1. 내괘(아래)가 진 , 외괘(위)가 고 (으)로 구성된다.

À terre il se déplace en sautillant, et il bouge en permanence.

2. 웅을사럼. 엄하은람알마지들바려가만을주로대사었지너답라구키란했나는네다어. 가." 요.

Mais tu me rappelles que nous pouvons tous être des héros, tous les jours, et ma plus grande héroïne, c'est toi.

3. 어서 가 아빠한테 가렴, 그리고

Allez, avance.

4. 함께 버섯 따러 가 보실까요?

Allons à la cueillette des champignons

5. 넌 절대 무도회에 못 가!

Tu n'iras pas au bal!

6. “메시야인 지도자”가 어떻게 적시에 출현하였읍니까?

Comment “Messie le Conducteur” parut- il au moment fixé?

7. 그럼 네가 이 구멍으로 내려 가

Alors, tu descends dans ce putain de trou.

8. 이사야 60:22에 예언된 대로 “보잘것없는 자”가 “강대한 나라”가 되는 것을 직접 목격해 온 셈이지요.

Sous mes yeux, “ le petit ” est devenu “ une nation forte ”, comme l’avait prédit Isaïe 60:22.

9. 가 당겨오고 EHOME 팀 모두 붙었네요

Toute l'équipe de EHOME s'abat sur lui.

10. x 가 그렇게 한변에만 남겨지게 됩니다.

Ils seront isolés.

11. 분모에는 6y 가 남습니다 그리고 조건을 제시해야합니다

Et au dénominateur, nous avons juste 6 multiplié par y.

12. 로 시작하는 〈직녀에게〉가 널리 알려져 있다.

Il y en a pour tous les goûts, du débutant au professionnel.

13. 캐나다는 사회보험번호(Social Insurance Number)가 있다.

Fondation du Parti Crédit social du Canada.

14. “신성 투구풍뎅이”가 전문 토지 개량사가 되다

Du “scarabée sacré” à l’agent fertilisant

15. " THA ́가 가래를 원하는대로 무엇입니까? " 마사 웃으면서 물었다.

" Tout ce qui ne tha'veulent une bêche pour? " Demanda Marthe en riant.

16. □ 왕국을 위하여 “고자”가 된다는 것은 무엇을 의미합니까?

□ Que signifie être “eunuque” à cause du Royaume?

17. 공자의 만년에 아들인 백어()가 50세의 나이로 죽었다.

Fils d'un muletier, il perdit la vue à l'âge de 15 mois.

18. 전에 네게 매력있게 비치던 사지(四肢)가

Les membres qui naguère charmaient vos yeux

19. 전체 인구의 상위 2. 5% 가 우리 사회의 혁신가들입니다.

2, 5% de notre population sont des innovateurs.

20. 우리가 올바로 보호받으려면 “하나님의 전신갑주”가 필요함에 유의해야 한다.

Remarquons que nous avons besoin de “l’armure complète de Dieu” pour être bien protégés.

21. “사자가, 힘세고 젊은 사자*가 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에,

« Comme le lion, un jeune lion puissant*, gronde pour garder sa proie

22. 가 본 사람은 누구나 감탄하지 않을 수 없을 정도다.

Rares sont les visiteurs qui y restent insensibles.

23. 저희 가훈은 “지금 모든 것 잘 되리”가 아닙니다.

Notre devise familiale ne dit pas que « tout va s’arranger sur le champ ».

24. 한 번은 모임에서 공설 시장으로 가 보라는 이야기가 나왔다.

Pendant une réunion, j’ai eu l’impression que je devais me rendre au marché.

25. 욥바에서, 사랑받는 제자 다비다(도르가)가 병에 걸려 죽었습니다.

À Joppé, Tabitha (Dorcas), une chrétienne fort appréciée, tomba malade et mourut.

26. 18 사탄의 간교한 “간계”가 최근에 또 다른 형태로 나타났습니다.

18 Les “manœuvres” rusées de Satan sont récemment apparues sous une autre forme.

27. 이곳에 가 보지 않은 분들에겐 큰 감흥이 일어나지 않을 겁니다.

Mais pour quelqu'un qui ne l'a pas visité, ces images ne parlent pas vraiment.

28. 빌라도는 그분을 다시 관저로 데리고 가 “너는 어디로서냐”하고 묻는다.

Le faisant de nouveau entrer dans le palais, Pilate lui demande: “D’où es- tu?”

29. 전반적으로 사기—목표가 분명한 싸움을 밀고 나아가려는 태세—가 충만하였다.

On ressentait une vigueur renouvelée, le désir de mener une bataille bien dirigée.

30. " 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.

" Gregor ", dit une voix - c'est sa mère - " il trimestre de à sept ans.

31. 포르노랑 격투 사이트 이용자 중 92% 가 우리 사이트를 알아

Présence sur les sites porno et combat:92%

32. 가 인쇄되었으며 그 밖에도 8개 언어의 「왕국 봉사」 12개호를 인쇄하였다.

en trois langues ; nous imprimions aussi douze éditions de Notre ministère du Royaume en huit langues.

33. IVA 납부를 위해 모든 수동 결제 금액의 16%가 공제됩니다.

Nous déduisons 16 % de tous vos paiements manuels afin de couvrir l'IVA.

34. 2 왕이 일으키는 공포*는 사자*가 으르렁거리는 것 같으니+

2 La terreur qu’un roi inspire est comme le grondement d’un lion*+ ;

35. 그러니까 공비 a 가 1/ 2이면 등비수열의 합은 어떻게 될까요?

Qu'est- ce que c'est la série géométrique paraître si nous avons a = 1/ 2?

36. 멜라네시아인의 게놈 중 4-6%가 데니소바인에게서 물려받은 것으로 추측된다.

De 4 à 6 % du génome mélanésien sont dérivés des hominidés de Denisova.

37. 533년 - 메르쿠리우스(Mercurius)가 요한으로 개명하면서 교황 요한 2세가 되다.

533 : Mercurius devient pape sous le nom de Jean II.

38. 그 외에도 트랙 순서가 바뀌었고, 새로운 곡인 "Jingle Bells"가 첨부되었다.

La musique est également modifiée pour inclure Jingle Bells.

39. 밀러가 1946년에 멕시코 시에 도착하였을 때에는 “부회”가 단지 네 개뿐이었다.

Lorsqu’elle est arrivée à Mexico, en 1946, il y avait seulement quatre “groupes”.

40. 나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.

41. 또 다른 예로, 그리스 신화에 나오는 초인 헤라클레스(헤르쿨레스)가 있다.

La mythologie grecque parle d’une autre créature suprahumaine: Héraclès (ou Hercule).

42. 신자들은 많은 경우에 “마돈나”가 직접 개입하여 인간사의 방향을 변화시킨다고 확신한다.

Ils sont convaincus qu’à maintes reprises la “Madone” est intervenue directement dans les affaires humaines.

43. 충효(忠孝)가 두루 갖추었으며 도덕(道德)에 고명하다.

Et quiconque fait de son propre gré une bonne œuvre, alors Allah est Reconnaissant, Omniscient » — Coran, Sourate 2 : La vache (Al-Baqara) verset 158.

44. 둘째 날에는 하느님이 “물과 물 사이”가 갈라지게 하여 공간을 만드셨다.

Le deuxième jour, Dieu fit une étendue en provoquant une séparation “ entre les eaux et les eaux ”.

45. 두 성을 빼앗아 증축하고 갑사(甲士)가 머무르게 주둔하여 지켰다.

Ils se rebellent contre les deux gardes et les tuent.

46. “신학교들의 명제”가 ‘힘을 얻’게 되어 마침내 채택되는 데는 수백년이 걸렸다.

Il a fallu des centaines d’années pour que la “thèse des écoles de théologie” acquière suffisamment de “crédit” pour être adoptée.

47. 제 8 터미널은 9개의 탑승구(80-88)가 있으며 1988년 개장했다.

Le terminal 8 contient neuf portes d'embarquement : Portes 80–88.

48. 또한, 상기 신축성 밴드(003)에 찍찍이(006)가 여러 군데 형성되고, 이에 일정 형태의 섬유(종이나 종이타올 및 합성섬유 등)커버(007)가 착탈되는 기능성 위생커버로도 구성된다.

De plus, une pluralité d'élément en Velcro (006) sont disposés sur la bande souple (003) puis une protection (007) fibreuse (papier, serviette en papier et textile synthétique) de forme prédéterminée est placée amovible sur la bande souple.

49. 경사(警査)가 대문에 다가왔다. 남편 스티이브는 가슴을 조이며 문을 열었다.

Un sergent s’est approché de la porte d’entrée.

50. 성전 경내에 가 보거나 성전 일반 공개에 참석하는 사람들도 그런 평안을 느낍니다.

Les personnes qui se promènent dans les jardins du temple ou participent à des visites guidées des temples ressentent aussi cette paix.

51. 아버지는 전도사 겸 구루(영적 지도자)가 되어 기독교 신앙을 이어 가셨다.

Mon père a continué dans la foi chrétienne en choisissant de devenir évangéliste et gourou (instructeur).

52. 물론 이것은 “해방 신학”이나 예전의 “그리스도교 사회주의”가 현대식으로 탈바꿈한 것이다.

Il s’agit là, bien sûr, de la “théologie de la libération”, ou d’une forme moderne de “socialisme chrétien”.

53. 파울루스(바울로)가 사울의 개인 이름이었는지 아니면 가문명이었는지는 확실히 입증할 수가 없다.

Il n’est pas possible d’établir avec certitude si Paullus était le prénom ou le surnom de Paul.

54. 관대하시게도 그분은 아담과 하와(이브)가 반역한 후에도 그러한 공급이 계속되게 하셨다.

Même après la rébellion d’Adam et Ève, il a continué de manifester sa générosité en laissant intact tout ce qu’il avait créé.

55. “칠십 이레”가 끝나 갈 때에 “메시야인 지도자”에 대하여 성취된 예언들

PROPHÉTIES ACCOMPLIES EN RAPPORT AVEC “MESSIE LE CONDUCTEUR” VERS LA FIN DES “SOIXANTE-DIX SEMAINES”

56. 우리는 그 전쟁이 거룩하며 몽고군이 13세기 말에 일본을 공격했을 때 “가미가제”(神風)가 그들을 쓸어버렸듯이 일본의 가미(神)가 우리에게 승리를 안겨 줄 것이라는 말을 귀가 닳도록 들었다.

Toutes les occasions étaient bonnes pour nous conforter dans l’idée que cette guerre était sainte et que, tout comme le “vent divin”, ou kamikaze, avait balayé les Mongols lors de leur attaque du Japon à la fin du XIIIe siècle, les dieux, ou kami, nous donneraient la victoire.

57. 하느님의 백성이 누리는 평화로운 상태, 즉 그들의 “땅”에 존재하는 영적 낙원은 마음이 정직한 매우 많은 사람들의 주의를 끌게 되어, “보잘것 없는 자”가 실제로 “강대한 나라”가 되었습니다.

La paix des serviteurs de Dieu et le paradis spirituel en place dans leur “ pays ” ont attiré tant de personnes sincères que “ l’infime ” est réellement devenu “ une nation forte ”.

58. 클릭수가 충분하지 않아서 예상 클릭 점유율을 구할 수 없는 경우 '--'가 표시됩니다.

Lorsque le nombre de clics est insuffisant pour estimer la part de clics, la valeur indiquée est "--".

59. 5 성서는 역사 초기에 “강포[폭력, 신세]가 땅에 충만”했었다고 말합니다.

5 La Bible nous parle d’une époque très ancienne durant laquelle “la terre se remplit de violence”.

60. 때때로 “사고”가 발생하여 실수로 다른 종에 수분이 되면 교잡종이 생기기도 한다.

Des “accidents” se produisent parfois: une espèce différente se trouve pollinisée, ce qui engendre des hybrides.

61. 또 고전 라틴어에서는 모음 사이의 /s/가 /r/로 바뀌는 경우가 많다.

Enfin, lors de l'acquisition du langage, de nombreux enfants remplacent /r/ par /w/.

62. 이 곳에 들어서면 여섯 개의 가묘(기념 묘 즉 빈 무덤)가 보인다.

En entrant, on voit six cénotaphes (monuments ou tombeaux vides).

63. 에우리푸스 해협에서는 보통 약 24시간마다 만조와 간조(干潮)가 두 번씩 일어납니다.

Le canal d’Euripe connaît habituellement deux marées hautes et deux marées basses toutes les 24 heures environ.

64. 하와(이브)가 뱀의 간사한 꾐에 넘어간 것같이, 그들의 정신도 부패할 위험성이 있다.

Comme Ève a été séduite par la ruse du Serpent, pareillement l’intelligence des Corinthiens risque de se laisser corrompre.

65. 두 탑은 각기 110층으로, 길에서 1,350‘피트’(400‘미터’ 이상)가 치솟아 있다.

Chacune d’elles a 109 étages et s’élève à quelque 400 mètres du sol.

66. 그러나 “아름다운 행실을 가진 증거”가 있는 과부라야 그러한 지원을 받을 자격이 있습니다.

Toutefois, pour qu’elle y ait droit, encore faut- il qu’elle reçoive “témoignage pour ses belles œuvres”.

67. '고게이지( Gorgayse )'라는 단어로 중세 시대에 영국으로 넘어와 마침내 ́고져스( Gorgeous )'가 되었습니다.

Cet adjectif nouvellement façonné a poursuivi son parcours en Moyen anglais sous la forme " gorgayse ", où il a pris toute sa dimension sous la forme " gorgeous ".

68. 만의 북쪽을 따라, 세 개의 도시—포르드프랑스, 쇨셰르, 르라망탱—가 연이어 모여 있습니다.

C’est incontestablement le cœur du pays avec, sur la côte nord de la baie, trois villes imbriquées : Fort-de-France, Schœlcher et Le Lamentin.

69. 케냐에 가 본 사람이라면 자신이 다녀온 여행에 대해 이야기하면서 온갖 미사여구를 늘어놓을 것입니다.

LE TOURISTE n’est jamais à court de superlatifs quand il décrit son séjour au Kenya.

70. ··· 그 단어[테트라그람마톤]가 성서에 칠천번 이상 나올지 모르지만, 유대인들은 그때마다 주라고 말했다.”

Bien que ce mot [le Tétragramme] apparaisse plus de 7 000 fois dans la Bible, les Juifs disaient invariablement (le) SEIGNEUR.”

71. 당시 제 몸의 70%가 화상을 입은 상태여서 전부 떼내려면 한 시간이 걸렸습니다.

Comme j'avais 70 pour cent de mon corps brulé, ça prenait près d'une heure.

72. 곡선이 y=x^2니까 f( x) 가 3의 제곱이 될테고 이게 9가 되겠죠

Ceci est la courbe y qui est égal a x au carre, alors f de x est 3 au carré.... ceci est le point 9.

73. 본 발명은 엘리베이터의 승장 도어 이탈 방지 구조에 관한 것으로, 하부에 슈(100)가 각기 설치된 좌,우측 도어(LD,RD)와, 상기 슈(100)가 안내되는 홈(210)이 형성된 씰(200)이 구비된 것이며, 상기 씰(200)의 홈(210)에는 양단에 개구공(40)이 형성되고 내부에 통로(42)가 형성된 블럭(4)이 설치되고, 상기 슈(100)에는 상기 블럭(4)의 개구공(40)에 끼워지는 걸쇠부(120)가 형성되어 이루어짐으로써, 상기 좌,우측 도어(LD,RD)가 닫힐때 상기 걸쇠부(120)가 블럭(4)의 개구공(40)으로 삽입되어 통로(42)에 위치되어 결합되어 고정상태가 되도록 한 것을 특징으로 한다.

Des unités de verrouillage (120) introduites dans l'ouverture (40) du bloc (4) sont formées dans le sabot (100), lorsque les portes droite et gauche (LD, RD) sont fermées, ainsi, les unités de verrouillage sont introduites dans les ouvertures (40) du bloc (4) et, en même temps, se trouvent dans le chemin (42), la porte se trouvant ainsi fermée.

74. ‘샌드’ 가 77번지에 위치한 “왙취 타워 건물”이라고 불리우는 이 건물의 연 건평은 5,300평이나 되어 ‘아담스’ 가 117번지에 있는 공장보다 더 넓었으며 ‘아담스’ 가에 있는 공장과는 길 위에 걸려있는 다리로 연결되어 있다.

Situé au 77 Sands Street, “Le bâtiment de la Watchtower”, comme on l’appelait alors, occupe une superficie de 17 800 mètres carrés. Il est donc plus vaste que l’immeuble du 117 Adams Street, auquel il est relié par une passerelle.

75. 더 가까이 가 보니, 한 마리의 고슴도치가 겨울을 지낼 작은 굴을 정성스럽게 준비하고 있었습니다.

En regardant de plus près, je vois un hérisson qui prépare soigneusement ses quartiers d’hiver.

76. 일부 환자들은 자기들이 완전히 고침을 받았다고 주장하지만, 어떤 환자들은 “차도”가 있을 뿐이라고 주장한다.

Certains malades affirment qu’ils ont été complètement guéris, alors que d’autres disent seulement se sentir “mieux”.

77. 조개삿갓은 부화되어 유충기를 지나면, 그 영구적인 접착제를 사용하여 “거처”가 될 만한 곳에 정착한다.

Après qu’elle est éclose et qu’elle a atteint le stade de larve, la bernacle s’établit dans (en réalité “sur”) une “habitation” par le moyen de son ciment permanent.

78. 그들은 그 “종류”가 분명히 인간이지 원숭이도, 개도, 기타 하등 동물이 아님을 확인해 준다.

Ils veillent à ce que le corps reste bien dans l’“espèce” humaine, et à ce qu’il ne devienne pas un singe, un chien ou une quelconque créature inférieure.

79. (ᄂ) 에베소서 2:1, 2(신세)의 “공기”가 악귀들의 거처가 아닌 이유는 무엇입니까?

b) Pourquoi l’“air” dont il est question en Éphésiens 2:1, 2 n’est- il pas l’endroit où résident les démons?

80. 백구(白口)이며 상하내향흑어미(上下內向黑魚尾)가 있다.

Lames et sporée blanches (leuca).