1. 축생품 (畜生品) 1〉.

Du Mouvement des animaux (1 livre).

2. 생화 (生花) 화환

Couronnes en fleurs naturelles

3. “나는 살생(殺生)하지 말라는 계율을 지킵니다.

“J’observerai le précepte ordonnant de s’abstenir de tuer ;

4. 이리하여 그들은 그들 자신의 발의에 의해 민간 관람자를 상대로 신생면(新生面)을 개척해 나갔으며, 이로부터 단순한 가면놀음에서 하나의 연극으로 점차 발전해 갔다.

Ils lui firent une promesse : lui céder leurs épées de lumière s’il les épargnait.

5. ‘헨지’라고 불리우는 이러한 거석 기념물들은 마술과 영혼불멸, 영혼의 전생(轉生)에 대한 믿음으로 특징을 이룬 일종의 숭배와 관련하여 ‘드루이드’족들이 사용하였다.

Les druides utilisaient ces monuments de pierre ou “henges” en rapport avec une forme de culte ayant trait à la magie, à la croyance en l’immortalité de l’âme et à la métempsychose.

6. 알주머니에 들어 있는 어떤 물질로 인해 포식동물이 알의 맛을 아주 싫어하기 때문에, 알은 플랑크톤인 유생(幼生)으로 자랄 때까지 보호받게 된다.

L’enveloppe de chaque œuf renferme une substance au goût très désagréable, qui protège la ponte jusqu’à l’éclosion des larves planctoniques.

7. 4D 영화관으로 두 편의 영화 “부처님의 일생(佛陀的一生)”과 “가난한 여인의 등공양(貧女一燈)”를 상영한다.

La galerie joue gratuitement deux courts métrages en 4D pendant la journée : L'un, de la vie du Bouddha et l'autre, la lampe de la pauvre fille.

8. 내외 자손 중에 참반(參班)한 사람이 몇이나 되는가?”하니, 승지 송지렴(宋知廉)이 말하기를, “유생(儒生)으로 거안(擧案)한 사람이 76명입니다.”하였다.

Alors qu’il n’y a de divinité qu’Une Divinité Unique ! » ; et dans le verset 72 « Ce sont, certes, des mécréants ceux qui disent : « En vérité, Allah, c’est le Messie, fils de Marie ».

9. 태양이 생명을 주는 힘을 가지고 있다는 것은 봄에 제일 잘 알 수 있다. 봄이 되면 태양 광선의 열이 얼어 붙었던 땅에 스며들어 작은 실생(實生)을 깨워 싹이 땅을 뚫고 올라오게 하기 때문이다.

Son pouvoir vivifiant est particulièrement visible au printemps, quand ses rayons pénètrent la terre encore gelée et réveillent les jeunes pousses qui bientôt surgiront du sol.

10. “이 경전 신봉자를 비웃는 자는 모든 생(生)에서 이빨이 부러져 나가고 입술이 흉칙하게 되고 코가 납작하게 되고 수족이 비틀어지고 눈이 사팔이 되고 몸이 가증하게 될 것이며, 종기와 고름이 생기고, 피가 몸에서 흘러 나오고, 배가 물로 부풀어 오르고, 숨이 차고, 온갖 독하고 심한 병에 걸릴 것이다.

“L’homme qui se moque de l’adepte de ce soûtra aura, dans chaque existence, les dents cassées et déchaussées, d’affreuses lèvres, le nez aplati, les mains et les pieds déformés, les yeux louches, un corps répugnant, couvert d’ulcères. Du pus et du sang s’écouleront de son corps, et son ventre sera gonflé d’eau. Il s’essoufflera et aura toutes sortes de maladies douloureuses et graves.