1. 처음 개발된 집적회로는 트랜지스터 몇개만 들어가 있었다.

The first integrated circuits contained only a few transistors.

2. 차에 들어가 점화 스위치를 돌리되, 시동은 걸지 마십시오.

Get in the car, and turn on the ignition switch, but do not start the car.

3. 그들은 반 개인 전용방에 들어가 다른 사람들을 나가라고 하였다.

They entered the semi-private room and told everyone else to leave.

4. 자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

5. 만약 여러분이 실제 교실에 들어가 책상에 앉는다면 첨엔 조금 황당할겁니다.

When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

6. 이 건물을 매입·개조하여, 지금은 여러 사무실과 함께 구매부·봉사부·건축부·회계부가 들어가 있습니다.

The building, acquired and refurbished, now accommodates the administrative offices as well as the Purchasing, Service, Construction, and Accounting departments.

7. 기기에서 나오는 소리는 마이크를 타고 들어가 음향 장치를 통해 청중에게 전달됩니다.

The synthesized speech is picked up by a microphone and amplified through the sound system.

8. 그는 집을 떠나 한 학교에 들어가 거기서 신학교 입학 준비를 시작하였다.

Off he went to a school away from home, there to prepare for admittance to a theological seminary.

9. 우리는 위험하고 유해한 플라스틱이 들어가 있는 상품을 선택하지 않을 기회를 가집니다.

We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.

10. 액체는 가열됨에 따라 엔진으로 들어가 높은 열을 내면서 연소되어 강력한 추진력을 일으킨다.

As the liquid was warmed, it was ducted to the engine and burned with intense heat, producing a powerful thrust.

11. 그래서 그는 한 시설에 들어가 검사를 받고 그 곳에서 장기간의 회복 과정을 거쳤습니다.

So he checked himself into a facility where he underwent the prolonged process of recovery.

12. 터널을 파 들어가 던 사람들은 자신들이 발견한 것을 믿을 수 없다는 듯이 쳐다보았습니다.

THE tunnel diggers gazed in disbelief at what they had uncovered.

13. 무대 중앙에는 프롬프터가, 관객 눈에 안 보이게끔 저 상자 모양의 장소에 들어가 있지.

There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

14. 그 배는 보통 물 밑에 들어가 보이지 않는 둥그스럼한 “코”를 손질하는 것으로 완성된다.

She is finished with a bulbous stub “nose,” normally hidden below the water.

15. 참호 속에 들어가 싸울 수밖에 없다면 “적군의 머리 위로 총을 쏘”면 된다고 생각하는 사람들도 있었습니다.

If forced into the trenches, others felt that they could simply “shoot over the enemy’s head.”

16. 검은색 트렌치코트를 입은 두 명의 청소년이 그 지역에 있는 고등학교에 들어가 학생들과 교사들에게 총기를 난사하기 시작하였습니다.

Two youths in black trench coats entered the local high school and began shooting at students and teachers.

17. 그러한 사상을 전개하는 데 사용할 부가적인 점들이 그 사상 밑에 열거되어 있는데, 맨 왼쪽에서 몇 칸 들어가 있습니다.

Additional points that will be used to develop those thoughts are listed under them and indented a few spaces from the left margin.

18. 게다가 이제 보여드릴 것은 정말 신기해하실만한 영상인데요, 이번 건 살아있는 뇌의 표면 아래로 들어가 그 내부를 들여다보고 계신 거에요.

And even more -- and this is something that one can be really amazed about -- is what I'm going to show you next, which is going underneath the surface of the brain and actually looking in the living brain at real connections, real pathways.

19. “누가 귀를 기울일 것인지 그리고 이러한 경고들이 국가의 생각에 얼마나 깊이 뚫고 들어가 오랫동안 생각하게 만들 것인가 하는 의문이 남는다.

The editorial in that issue raised this crucial point: “There remains the question of who is listening and how deeply these warnings penetrate and adhere to the nation’s thought.

20. 도로를 건설하면 가파른 산비탈이 서서히 깎여 나갈 수 있으며, 도로를 통해 벌목업자들이 들어가 훨씬 더 많은 훼손을 가하게 될 수 있습니다.

The construction of roads can cause erosion on steep slopes, and the roads provide access for loggers, who may do much more damage.

21. 낮에는 보통 점박이 ‘하이에나’가 초목이 우거진 곳이나 어두운 동굴에 자리 잡은 자기의 굴 혹은 땅위에 있는 구멍 속에 들어가 낮잠을 잔다.

Normally, it spends the daylight hours slumbering, perhaps either in its lair amidst dense vegetation, inside a dark cave, or in some hole above ground.

22. 따라서 한자어가 아닌 “나랏말ᄊᆞ미”에는 ᄋ 받침이 없지만, 훈민정음의 제목이며 한자어인 “솅조ᇰ엉졩 훈민져ᇰᅙᅳᆷ”에는 ᄋ 받침이 들어가 있으며, “셰종어졔 훈민졍ᅙᅳᆷ”으로 읽는다.

According to the law they instruct you and according to the judgment they say to you, you shall do; you shall not divert from the word they tell you, either right or left" (Deuteronomy 17:10–11) (see Encyclopedia Talmudit entry "Divrei Soferim").

23. 「아메리카나 백과사전」에 따르면, “침이 심장이나 폐를 뚫고 들어가 심각한 의료 사고가 발생하기도 하였으며, 소독하지 않은 침을 사용하면 간염이나 국부 감염과 같은 합병증이 발생할 수도 있다.”

According to the Encyclopedia Americana, “serious accidents have occurred when acupuncture needles have pierced the heart or the lungs, and hepatitis, local infection, and similar complications may occur when unsterilized needles are used.”

24. 학자들은 지구 내부를 탐색하는 방법이 있으며 그 방법으로 지구의 내부 구조에 관해 어느 정도 설명하기는 하나 그들도 그것이 정확하지 않을 수 있음은 시인한다. 아직 ‘맨틀’까지 파고 들어가 본 사람은 없다.

Actually, they have methods that probe the inside of our planet to provide a tentative description of earth’s interior, but they admit that the picture may not be accurate.

25. 세계 무역 센터 붕괴 현장에는 휘어진 철제 빔과 부서진 콘크리트 덩어리들이 뜨거운 열기를 내뿜으며 쌓여 있었습니다. 농구공만 한 17대의 수색·구조 로봇이 연기가 피어오르는 그 잡석 더미 아래로 들어가 생존자를 찾아내는 작업에 착수하였습니다.

Beneath the smoking debris of a superheated pile of twisted steel beams and shattered concrete of the collapsed World Trade Towers, 17 basketball-size search-and-rescue robots went to work, looking for survivors.

26. 이 모든 것을 이같이 예비하였으니 제사장들이 항상 첫 장막에 들어가 섬기는 예를 행하고 오직 둘째 장막은 대제사장이 홀로 일년 일차식 들어가되 피 없이는 아니하나니 이 피는 자기와 백성의 허물을 위하여 드리는 것이라.

But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’