1. 자동차용 후드

Automobile hoods

2. 자동차엔진용 후드

Hoods for automobile engines

3. 지금이 언제지, 후드 씨?

What time is it, Mr Hood?

4. 후드 공격의 제2파는 헨리 베닝 여단과 조지 "Tiger" 앤더슨 여단이었다.

The second wave of Hood's assault was the brigades of Henry Benning and George "Tige" Anderson.

5. 본 발명은, 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말의 용해액으로부터 고형 침전물을 제거하는 단계; 상기 고형 침전물이 제거된 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말의 용해액으로부터 단백질을 제거하는 단계; 및 상기 단백질이 제거된 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말의 용해액으로부터 회분, 염 또는 이 둘 다를 제거하는 단계를 포함하는, 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말 용해액으로부터 갈락토스를 제조하는 방법에 관한 것이다.

Also, the present invention relates to a method for producing tagatose wherein the method comprises a step of obtaining tagatose by isomerisation of the galactose produced by means of the abovementioned method.

6. 사실 온라인으로 막 비행기티켓을 결제했어요

Actually, we just checked in for our flight online.

7. 헨리씨는 지금 막 심장 절제를 했잖아요

He just had a heart ablation.

8. 술폰산기가 도입된 디페닐플루오렌기를 포함하는 수소이온 전도성 공중합체, 그의 제조방법, 그로부터 제조된 고분자 전해질 막, 이를 이용한 막-전극 접합체 및 이를 채용한 고분자 전해질 막 연료전지

Hydrogen ion-conducting copolymer including a diphenyl fluorene group in which a sulfonic acid group is introduced, method for preparing same, polymer electrolyte membrane produced therefrom, membrane/electrolyte assembly using same, and polymer electrolyte membrane fuel cell adopting same

9. 차량들은 사고를 일으키기 너무 쉽고, 운전자들은 막 나가죠.

The vehicles are accident-prone, the drivers are careless.

10. 지금 막 당신이 내 머릿속에 시한폭탄이 있다고 했어요

You just told me there's a time bomb in my head.

11. 사만다는 지역의 한 대학 행정실에서 막 일을 시작했습니다.

Samantha had just started work in the administrative offices of a local university.

12. 지금 막 보신 저 데이터는 사실 PDF 형태입니다.

So what happened is, the data that you just saw was actually on a PDF.

13. 사실 제 남편의 어깨에 있는 작은 남자 아이는 고등학교를 막 졸업했습니다.

Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.

14. 1944년 12월 25일, 막 잠수함 A-367호에서 복무하라는 명령을 받은 때였다.

It was December 25, 1944, and I had just received orders to serve on the submarine A-367.

15. 윗면에 입혀 있는 막 바로 밑에는 엽록체가 함유된 세포들이 줄지어 있습니다.

Right under the coating on the upper side is an array of cells containing chloroplasts.

16. + 37 막*을 칠 기둥 5개를 아카시아나무로 만들고 금으로 입혀야 한다.

+ 37 You will make five pillars of acacia for the screen* and overlay them with gold.

17. “말씀이 막[힐]” 수 있는 세상의 염려에 대한 예로는 어떤 것들이 있는가?

What are some examples of the cares of the world that can “choke the word”?

18. 기재상에 3개의 결정축 배향이 모두 정렬된 종자 결정들을 2차 성장시켜 형성된 막

Film formed by secondarily growing seed crystals having three crystal axes oriented on a substrate

19. 우리가 도착했을 때 그런 체증이 막 풀리고 있어서, 관광객들이 다시 차에 올라타고 있었습니다.

One was just ending as we arrived, and tourists were climbing back into their cars.

20. 지금 새벽 3시야 너희들은 내 트럭을 훔쳤고 그리고 너희들은 지금 막 강력 범죄를 저질렀고

It's 3:00 a.m., you stole my truck and all of you just committed your first felony.

21. 바리새인들이 그리스도 예수와 다툰 쟁점은 주로 안식일을 지키는 문제(마 12:1, 2; 막 2:23, 24; 누 6:1, 2), 전통에 고착하는 문제(마 15:1, 2; 막 7:1-5), 죄인들이나 세금 징수원들과 자리를 같이하는 문제(마 9:11; 막 2:16; 누 5:30)였다.

The main issues over which they contended with Christ Jesus involved Sabbath observance (Mt 12:1, 2; Mr 2:23, 24; Lu 6:1, 2), adherence to tradition (Mt 15:1, 2; Mr 7:1-5), and association with sinners and tax collectors (Mt 9:11; Mr 2:16; Lu 5:30).

22. 목조 술통은, 증류주 제조소에서 막 만들어져 쓴맛이 나는 ‘알코올’을 훌륭한 음료로 바꾸어 준다.

Wooden barrels transform acrid-tasting alcohol, fresh from the distillery, into an excellent beverage.

23. 페세샷이 생명의 집을 막 떠나려던 차에 안색이 창백하고 야윈 여성이 다가와 검진을 부탁했습니다.

Peseshet is preparing to leave when a pale, thin woman accosts her at the door and begs to be examined.

24. 비슷한 내용이 나오는 막 8:10에서는 이 지역을 “달마누다”라고 부른다.—부록 나10 참조.

In the parallel account (Mr 8:10), the area is called Dalmanutha. —See App.

25. 고등학교에서 막 삼각법을 수강했고, 포물선 반사경이 어떻게 광선을 하나의 초점에 집중시킬 수 있는지 배웠습니다.

I had just taken trigonometry in high school, I learned about the parabola and how it could concentrate rays of light to a single focus.

26. 운전자들과 함께 앉아, 열흘 남짓 걸릴 만만치 않은 여행을 이제 막 떠나게 되었다고 상상해 보십시오.

Imagine yourself sitting with the drivers, and be prepared for an adventuresome trip that will take ten or more days.

27. 우리 주변 환경에서 사물의 움직임을 제어하는 소프트웨어를 사용해서 무엇이 가능한지 이제 막 탐색을 시작하고 있습니다.

So we're just beginning to explore what's possible when we use software to control the movement of objects in our environment.

28. 그리고 최근에 화성 궤도 탐사선으로부터, 우리는 크레이터가 막 생기는 걸 봤죠. 새로운 크레이터가 생기는 걸요.

And most recently, from Mars Reconnaissance Orbiter, we see fresh craters being created.

29. 스타형 유무기 복합 고분자와 이로부터 제조된 리튬 이차전지용 고분자 전해 질 막 및 리튬 이차전지

Polymeric electrolyte membrane for lithium secondary batteries prepared from star-shaped inorganic polymer composites and lithium secondary battery

30. 한 여인의 시선이 ‘테이블’ 위에 놓인 부치지 않은 편지에 멈춘 것은 장을 보고 막 돌아왔을 때였다.

SHE had just returned from shopping when her glance fell upon the unmailed letter lying on the table.

31. “새들은 깜박이는 얇은 막 즉 제 삼의 눈꺼풀을 가지고 있는데, 색깔과 모양과 구조가 다양하기 한이 없다.

“Birds have shown me nictitating membranes—third eyelids—in incredible variety of color, pattern, and texture.

32. 각각의 막(膜)반고리관 끝에 부풀어 오른 것처럼 보이는 것이 있는데, 팽대부(膨大部)라고 합니다.

At the end of each membranous semicircular duct, there is what would look like a bulge, which is called the ampulla.

33. 해양 멍게류 피부 각질로부터의 생활성 셀룰로오스 막의 제조 방법 및 이에 의하여 얻어지는 생활성 셀룰로오스 막

Method for producing bioactive cellulose membrane from skin horny layer of ascidiacea and bioactive cellulose membrane obtained thereby

34. 간음하는: 영적 간음 즉 하느님께 불충실한 행동을 하는 것을 의미한다.—막 8:38 연구 노트 참조.

adulterous: Refers to spiritual adultery, or unfaithfulness to God. —See study note on Mr 8: 38.

35. 또, 16비트 프로세서는 일반적으로 사용되었지만 가격이 비쌌고 Z80과 같은 8비트 프로세서는 막 태동하기 사작한 가정용 컴퓨터에 사용되기 시작했다.

At the time 16-bit processors were common but expensive, and 8-bit processors, such as the Z80, were widely used in the nascent home computer market.

36. 오래지 않아, 16세기의 지도 제작자들은 그 때 막 작성되기 시작한 남아메리카 지도 위에 아마존이라는 새로운 이름을 써넣게 되었습니다.

Before long, 16th-century cartographers were scratching a fresh name across the budding map of South America—the Amazon.

37. (막 6:3) 히브리인의 아버지는 아들에게 자기 직업을 가르쳐 주는 것이 상례였으므로, 예수께서는 틀림없이 양아버지 요셉에게서 목수 일을 배우셨을 것이다.

(Mr 6:3) Since the Hebrew father usually taught his son his trade, Jesus no doubt learned carpentry from his adoptive father Joseph.

38. 켄 콜(Ken Cole)과 하워드 커티스(Howard Curtis)가 막 전도율이 활동전위 동안 증가한다는 것을 증명하면서 베른슈타인의 가설은 확실해졌다.

Bernstein's hypothesis was confirmed by Ken Cole and Howard Curtis, who showed that membrane conductance increases during an action potential.

39. 막 파열로 알려져 있는 그 과정이 끝나면, 타조 새끼는 알 속의 공간을 전부 다 차지할 수 있게 됩니다.—그림 A 참조.

Known as pipping, this enables the chick to occupy all the area inside the shell. —See diagram A.

40. 심장이나 주요 혈관의 파열로 인해 흉강이나 심낭—심장을 느슨하게 감싸고 있는 액체가 들어 있는 얇은 막—으로 피가 흘렀을 가능성이 있습니다.

A rupture of the heart or a major blood vessel could discharge blood either into the chest cavity or into the pericardium —a fluid- containing membrane that loosely encases the heart.

41. 그것이 우리의 첫 번째 원칙을 가능하게 했습니다. 더구나 플라이타워(fly tower, 배경,막,조명등이 걸려있는 무대 상단부), 방음막 자연광차단막 등을 새롭게 정의내릴 수 있었습니다.

And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.

42. 본 발명은 막-전극 어셈블리에서 발생하는 물이 세퍼레이터의 채널에 쌓이지 않도록 하여 연료전지의 효율을 향상시킬 수 있는 연료전지 스택을 제공한다. 본 발명의 연료전지용 세퍼레이터는 플레이트 향상의 본체와, 본체의 적어도 일면에 오목하게 형성되며 막-전극 어셈블리에 연료 또는 산소를 공급하기 위한 채널과, 채널의 표면에 제공되며 양극 산화처리에 의한 산화막 및 산화막에 형성된 나노 스케일의 미세흠들을 구비하여 채널의 표면을 극친수성으로 만드는 금속층을 포함한다.

Provided is a fuel cell stack which can improve the efficiency of fuel cells by being arranged in such a way that water generated in membrane-electrode assemblies does not accumulate in separator channels.

43. 수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.

Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

44. (마태 1:25) 이제 막 결혼한 신혼부부에게 그처럼 절제하는 것은 어려운 일이었을 수 있지만, 아마 그들은 아기의 아버지가 누구인지에 대해 조금이라도 오해가 생기는 것을 원치 않았던 것 같습니다.

(Matthew 1:25) For the now newlywed couple, abstinence might have been a challenge, but they apparently did not want any misunderstanding as to who the Father of the baby was.

45. 이에, 본 발명의 강화 복합전해질 막은 높은 기공도를 유지하면서도 기계적 강도, 전기화학적 특성 및 내구성이 개선되므로 이를 채용한 막-전극 어셈블리 및 연료전지의 성능을 향상시킬 수 있다.

Thereby, the reinforced composite electrolyte membrane of the present invention maintains high porosity and improves mechanical strength, an electrochemical property, and durability, and the performance of the membrane-electrode assembly using the same and the fuel cell using the same can be improved.

46. 예수께서 정신적으로 신체적으로 심한 압력을 받아서 그의 심장 혹은 대동맥 하나가 파열되어, 심장을 느슨하게 둘러 싸고 있는 유동액이 든 엷은 막 즉 심낭으로 피가 쏟아져 들어간 것이라고 해명하는 사람들이 있읍니다.

Some suggest that, under the intense mental and physical pressure, his heart or one of the larger arteries ruptured, causing blood to pour into his pericardium, the membrane that loosely encases the heart and which contains fluid.

47. 1960년 10월 5일, ‘마누엘’은 막 성서 연구 사회를 마친 후, 한 길 모퉁이에서 얼마의 동료 신자들과 이야기를 나누고 있었는데, 한 비밀 경찰이 그를 끌고 가서 그의 책가방을 열어 보라고 하였다.

On October 5, 1960, Manuel had just finished conducting a Bible study and was standing on a street corner chatting with some fellow believers when a member of the secret police accosted him and asked him to open his book bag.

48. 본 발명은 폴리아크릴로니트릴(polyacrylonitrile; PAN) 공중합체 용액을 전기 방사하여 형성한 부직포를 산화시켜 제조한 지지체 및 이에 함침시킨 탄화수소계 고분자 전해질을 포함하는 복합 전해질막; 폴리아크릴로니트릴 공중합체 용액을 전기 방사하여 형성한 부직포를 산화시켜 측쇄의 니트릴기의 질소원자와 이웃한 니트릴기의 탄소원자 간에 결합이 형성되면서 6각 고리를 형성함으로써 내용제성 또는 강도가 향상된 신규 지지체; 상기 복합 전해질막을 전해질막으로 구비한 막-전극 접합체(membrane-electrode assembly; MEA); 및 상기 막-전극 접합체를 구비한 연료전지에 관한 것이다.

According to the present invention, the composite membrane in which an electrolyte polymer is impregnated on a porous supporter exhibits excellent mechanical properties, dimensional stability, and durability while retaining high porosity.

49. 조셉 스미스가 모로나이 천사를 처음으로 맞이했던 1823년의 그 가을 밤에, 그 천사는 요엘에 나오는 한 글귀를 인용하며 그것이 막 성취되려 한다고 말했다. 그 글귀는 “내가 내 영을 만민에게 부어 주리니”였다.(

On the night Joseph Smith was visited by the angel Moroni for the first time, in the fall of 1823, the angel quoted a line from the book of Joel and said it was about to be fulfilled: “I will pour out my spirit upon all flesh,” the passage read (Joel 2:28; emphasis added).

50. 본 발명은 자유말단을 가지는 중공사 막 유닛 모듈 및 카트리지 프레임을 포함하는 카트리지형 중공사 막 모듈과 상기 중공사막 모듈의 하단부에 구성되는 간헐 및 연속포기가 가능한 산기장치를 포함하는 침지형 수처리 장치에 대한 것으로서, 공기 축적 기관이 결합된 간헐/연속 포기가 가능한 거대 기포 발생 산기장치를 활용한 자유말단을 가지는 카트리지형 분리막 모듈은 에어챔버의 부피 및 유입 공기 유량 조절을 통해 폭기/비폭기 주기를 제어할 수 있을 뿐만 아니라 원수 부하 변동 및 막분리조의 고형물 농도가 변화하는 경우에는 연속폭기 또한 가능한 것이 특징이다.

The present invention relates to a cartridge-type hollow fiber membrane module including a hollow fiber membrane unit module having free ends and a cartridge frame, and an immersible water treatment device including an aerator configured at the bottom portion of the hollow fiber membrane module and capable of intermittent and continuous aeration.

51. “교황 자리에 막 오른 교황 피우스 10세가, 모든 계열의 신학자들을 피해자로 만들고, 이탈리아와 프랑스와 독일의 주교들에게 곤란을 겪게 하고, 셀 수 없이 많은 사람들을 교회에서 멀어지게 한, 반(反)근대주의자 운동을 시작한 해가 1903년이니, 바로 그 해야말로 이 기록이 더 흥미진진해지는 해가 아니겠는가?”

Pondering over the reasons why only documents from before 1903 were made available, Catholic theologian Hans Küng asks: “Could it be that 1903 is exactly when it gets more interesting, since in that year Pope Pius X, who had just acceded to the papal throne, began an anti-Modernist campaign, which was to claim as its victims a whole series of theologians and create difficulties for the bishops of Italy, France, and Germany, alienating countless people from the church?”

52. 본 발명에 의하면, 종래와 달리, 고리구조의 산분해성 보호기와 새로 개발된 화학구조를 공중합체 형태로 구성함으로써, 감도를 현저히 높일 뿐만 아니라, 현상시에 미노광부의 막 감소를 현저히 줄일 수 있으며, 노광중 휘발증기의 발생을 현저히 감소시킬 수 있고, 디스플레이의 고해상도 구현이 가능하며, 고투과율을 유지할 수 있는 장점이 있다.

The chemically amplified positive photosensitive composition for an organic insulation film comprises a binder resin, wherein the binder resin includes a moiety with a cyclic acid-labile protective group, and a polymer or a copolymer including the moiety.

53. 이 두 가지 기록은 모두 성대한 연회와 은혜를 베푸는 일로 특징을 이루었다는 점에서도 비슷하고, 또 처형하는 일로도 기억되는데, 파라오의 생일에는 그의 빵 굽는 시종장의 목을 베는 일이 있었고, 헤롯의 생일에는 침례자 요한의 목을 베는 일이 있었다.—창 40:18-22; 41:13; 마 14:6-11; 막 6:21-28.

These two accounts are similar in that both occasions were marked with great feasting and granting of favors; both are remembered for executions, the beheading of Pharaoh’s chief baker in the first instance, the beheading of John the Baptizer in the latter. —Ge 40:18-22; 41:13; Mt 14:6-11; Mr 6:21-28.

54. 더욱 상세하게는 만성 골수성 백혈병의 원인 유전자인 BCR-ABL 융합 유전자 변이로 인한 변이효소 T315I를 선택적으로 저해하기 위하여, 백혈병 세포 내의 미토콘드리아 막 전위(MMP)의 변화와 세포사멸 경로에 관련된 폴리 ADP 리보스 중합효소(PARP)와 카스파제-3의 절단을 통하여 세포사멸을 야기하는 백합나무 수피 추출물을 함유하는 만성 골수성 백혈병 치료용 의약 제형에 관한 것이다.

The present invention relates to a pharmaceutical dosage form for treating chronic myeloid leukemia, containing a Liriodendron tulipifera L. bark extract as an active ingredient, and more specifically, to a pharmaceutical dosage form for treating chronic myeloid leukemia, containing a Liriodendron tulipifera L. bark extract, which causes cell death by a change in mitochondrial membrane potential (MMP) in leukemia cells and the cleavage of poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) and caspase-3 related to a cell death pathway, in order to selectively inhibit the T315I mutant enzyme generated by the mutation of the BCR-ABL fusion gene, which is a gene causing chronic myeloid leukemia.

55. 더욱 상세하게는 만성 골수성 백혈병의 원인 유전자인 BCR-ABL 융합 유전자 변이로 인한 변이효소 T315I를 선택적으로 저해하기 위하여, 백혈병 세포 내의 미토콘드리아 막 전위(MMP)의 변화와 세포사멸 경로에 관련된 폴리 ADP 리보스 중합효소(PARP)와 카스파제-3의 절단을 통하여 세포사멸을 야기하는 백합나무 수피 추출물을 함유하는 만성 골수성 백혈병 치료용 의약 조성물에 관한 것이다.

The present invention relates to a pharmaceutical composition for treating chronic myeloid leukemia, containing a Liriodendron tulipifera L. bark extract as an active ingredient, and more specifically, to a pharmaceutical composition for treating chronic myeloid leukemia, containing a Liriodendron tulipifera L. bark extract, which causes cell death by a change in mitochondrial membrane potential (MMP) in leukemia cells, and the cleavage of poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) and caspase-3 related to a cell death pathway, in order to selectively inhibit the T315I mutant enzyme generated by the mutation of the BCR-ABL fusion gene, which is a gene causing chronic myeloid leukemia.

56. 단변 방향으로 개구된 공기 유로를 구비하는 돌출 패턴을 설계하거나, 또는 일측은 개구되고 타측은 폐구되는 공기 유로를 구비하는 돌출 패턴을 설계하여, 별도의 냉각판을 장착하는 것 없이도 냉각 성능 및 스택 성능을 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라, 폐구된 공기 유로의 내부에서 유출되는 수분을 차단하여 막-전극 접합체의 가습 성능을 향상시킬 수 있는 연료전지 스택용 금속 분리판 및 이를 갖는 연료전지 스택에 대하여 개시한다.

In addition, the moisture leaked from the inside of the closed air path is blocked, thereby improving the humidification performance of a membrane-electrode assembly.

57. 본 발명에 따라 제조된 그래핀 옥사이드와 담즙산 또는 그의 염으로 이루어진 코팅층을 포함하는 복합 분리막은 이산화탄소의 투과도 및 질소, 수소 또는 메탄 가스에 대한 이산화탄소의 선택도가 동시에 우수하고, 막 표면의 결함이 없으며, 장기간 사용시에도 안정적인 구조를 유지함으로써 분리막의 성능이 저하되지 않는다. 따라서 본 발명에서 제조된 그래핀 옥사이드/담즙산 또는 그의 염 코팅층을 포함하는 복합 분리막은 이산화탄소의 분리 및 회수 공정을 수반하는 산업현장에 적용 가능하다.

Thus, the composite separating membrane manufactured according to the present invention, which includes the coating layer composed of graphene oxide and bile acid or a salt thereof, may be applicable in an industrial field accompanying separation and recovery processes of carbon dioxide.