1. 신체적인 회복

Physical Recovery

2. 산성비로부터의 회복

Recovering From Acid Rain

3. 전리방사선 조사된 마우스에서 암 발병 조절 디엔에이 회복 유전자를 검출하는 방법 및 디엔에이 회복 유전자군

Method for detecting repair gene of cancer onset regulating dna in mice irradiated with ionizing radiation and dna repair gene group

4. 속죄라는 단어는 회복 또는 복귀를 의미합니다.

The word atonement, or “at-one-ment,” means to restore or to come back.

5. 그러나 이것은 회복 과정의 시작일 뿐이다.

But it is just the beginning of the recovery process.

6. 지구는 원래부터 경탄할 만한 회복 체계를 갖추고 있음이 분명하다.

It is evident that the earth contains a remarkable built-in system for recovery.

7. 많은 알코올 중독자들은 상태가 호전되기 시작할 때, 회복 과정을 망친다!

Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!

8. 레오의 회복 과정에는 하나님과 개인적인 관계를 발전시키는 일도 수반되었다.

Leo’s recovery also entailed developing a personal relationship with God.

9. 그래서 전체 회복 가설을 뒷받침 할 훌륭한 증거가 존재합니다.

So there's good evidence for the whole restoration hypothesis.

10. 그런 후에야 우리는 회복 모임에 참여하는 다음 단계로 나아갈 준비가 되었습니다.

We were then ready to take the next step of attending a recovery meeting.

11. 어떤 죄의 경우는 희생 외에도 고백, 원상 회복, 벌금의 지불이 요구되었다.

For certain sins confession, restoration, and the payment of a penalty were required in addition to a sacrifice.

12. 휴스턴 측 대변인은 그것이 "수 년간 지속된 회복 과정"의 일부라고 말했다.

A representative for Houston said that the outpatient treatment was a part of Houston's "longstanding recovery process".

13. 그러나 회복 과정을 이해하는 신권 지도자나 신뢰하는 친구는 보통 이해와 동정심으로 대합니다.

But a priesthood leader or a trusted friend who understands the recovery process usually responds with understanding and compassion.

14. 하지만 여호와께서는 사실상 기원 33년 오순절에 이미 그 회복 과정이 시작되게 하셨습니다.

But Jehovah actually began the process of restoration at Pentecost 33 C.E.

15. 그가 발견한 사실은 그의 저서 「그리스도교 회복」(Christianismi Restitutio)에 실렸습니다.

His findings were included in his work The Restitution of Christianity.

16. 도움을 베풀 수 있는 치료 센터, 병원, 그 밖의 회복 프로그램들이 많이 있다.

There are many treatment centers, hospitals, and other recovery programs that can provide help.

17. 그래서 그는 한 시설에 들어가 검사를 받고 그 곳에서 장기간의 회복 과정을 거쳤습니다.

So he checked himself into a facility where he underwent the prolonged process of recovery.

18. 림프샘은 세가지의 큰 용도를 가지고 있다: 유동체 회복, 면역질, 그리고 지질 흡수를 한다.

The lymphatic system serves three major purposes: fluid recovery, immunity, and lipid absorption.

19. 실종자의 가족들은 많은 경우, “정상적인 생활을 영위할 수 없거나 회복 과정이 시작될 수 없다”고 느낀다.

In many cases, victims’ families feel “unable to move on with their lives or begin the process of recovery.”

20. 알코올 의존증과 싸우고 있는 많은 사람들이 회복 과정을 거치면서 실패하기도 하고 좌절감을 느끼는 것은 사실입니다.

We agree that many who struggle with alcohol addiction experience setbacks and discouragement along the path to recovery.

21. 전세계 어디에서나 공기며 물이며 땅을 오염시키는 일이 중지되면 자연의 회복 작용은 놀라운 변화를 가져 오게 된다.

Worldwide, when pollution of air, water and land cease, natural processes of restoration bring amazing transformations.

22. 크루거 박사는 “낮의 활동으로부터의 회복이든 질병으로부터의 회복이든, 회복 과정에 있어서 잠이 중요한 역할을 할 수 있다”고 믿는다.

Krueger believes that “sleep may play a role in the recuperative process, whether it’s recovery from a day’s activity or a disease.”

23. 그와 유사한 또 다른 실험에서도 수술 후 병원에서 회복 중인 환자들이 나무가 보이는 병실에서 지내면 유익하다는 사실이 밝혀졌습니다.

A similar test found that patients recuperating in the hospital after surgery benefited from staying in rooms that overlooked trees.

24. 많은 주요 마약 회복 기구에 의하면, 마약에서 벗어나려면 신체적 및 감정적인 회복이 있어야 하며, 거기에 영적인 회복이 부가되어야 할지 모른다.

According to a number of major drug rehabilitation programs, breaking free from drugs must involve a physical and emotional recovery, to which we might add a spiritual recovery.

25. ᄀ) 몰몬경의 출현, ᄂ) 교리와 성약의 주요 편들과 교리, ᄃ) 계시로 밝혀진 교회 조직, ᄅ) 신권의 회복, ᄆ) 성전 및 성전 사업.

a) The coming forth of the Book of Mormon, b) key sections and doctrine in the Doctrine and Covenants, c) the revealed organization of the Church, d) the restoration of the priesthood, e) temples and temple work.

26. 그 사명을 보면, 그분이 전파하도록 보냄을 받은 일에는 “석방”과 “회복” 그리고 여호와께 받아들여질 기회가 포함된다는 것을 분명히 알 수 있었습니다.

That commission made clear that what he was sent forth to preach involved “release” and “recovery,” as well as opportunity to find acceptance with Jehovah.

27. 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 4, “회복”에 해당하는 몰몬경 교리 익히기 성구가 없으므로, 여기서는 이 주제를 총복습하는 활동만 제공한다.

Because there are no Book of Mormon doctrinal mastery passages listed for doctrinal topic 4, “The Restoration,” in the Doctrinal Mastery Core Document, these activities provide only a general review of the topic.

28. 그리고 그 지역이 광야 지역인데도, 하느님께서는 앞서 언급한 것과 비슷한 회복 예언 가운데서 아골 저지 평야가 “소의 쉴 곳”이 될 것이라고 예언하신다.—사 65:10.

And, although the area is one of wilderness, in a similar restoration prophecy God foretells that the low plain of Achor will become “a resting-place for cattle.” —Isa 65:10.

29. 이 잠수정에는 320인-시(人-時)의 생명 유지 ‘시스템’이 갖추어져 있으나 어느 한 잠수정이 곤경에 빠지면 나머지 하나가 상승 장치로 도와주는 회복 임무에 쓸 수 있도록 한 기지에서 짝을 이루어 작업한다.

Although these submersibles are equipped with life support systems for 320 man-hours, they work from a base in pairs so that if one vessel gets into trouble the other can be used on a recovery mission, aided by lifting gear.

30. 본 발명은 오매(Prunus mume) 추출물을 유효성분으로 함유하는 레이저 시술 후의 애프터케어용 피부 외용제 조성물을 제공한다. 본 발명의 피부 외용제 조성물은 피부 진정, 피부 장벽 회복 및 통증 완화 효능을 가지고 있어서, 민감성 피부 보호, 피부 민감성 방지, 피부 안정감 제공 및 보습 효과를 추가적으로 가지는 화장료 조성물로 개발될 수 있다.

The present invention relates to a composition for external application to the skin for skin care after a laser operation, wherein the composition contains Prunus mume extract as an active ingredient.

31. 본 발명은 의료용 소재에 관한 것으로, 보다 상세하게는 접착력 및 코팅력이 우수한 카테콜계 작용기를 유효성분으로 포함하여, 효율적인 약물전달체로 제공될 수 있으며, 상처부위에 접촉하여 우수한 삼투압 흡수능, 방수능, 습기투과성을 가지며, 외부로부터 박테리아, 세균, 이물질 등의 침입을 방지할 수 있고, 상처에 적절한 습윤환경을 제공하여 상처치유를 촉진할 뿐 아니라, 상처 회복 후 남은 흉터를 최소화할 수 있고, 장기의 유착 현상을 방지할 수 있는 의료용 소재에 관한 것이다.

The medical material of the present invention may provide a moist environment appropriate for the wound to not only promote wound-healing, but also minimize the scar remaining after recovery from the wound and prevent organ adhesion.