1. 제사장은 서원한 이의 형편에 따라 값을 정할 것이다.

The priest will make the valuation according to what the one making the vow can afford.

2. 구미에 맞는 종교

Religion à la Carte

3. 지방 상황에 맞는 건축 방법이 채택되었다.

Building methods were adapted to local circumstances.

4. 이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

acceptance rates also go down.

5. 가족을 버리고 가는 여행에 딱 맞는 사이즈네 맙소사

It's the abandon-your-family travel size.

6. 맞는 말이에요. 저는 일주일에 4번, 8학년 과학을 가르쳐요.

I teach eighth- grade science four days a week.

7. 그러므로, 당신의 능력에 맞는 성적 목표를 세우는 것이 어떠한가?

Why not, therefore, set for yourself grade goals that are commensurate with your ability?

8. 하지만, 짱구와 유쾌한 작가가 서로 마음이 맞는 부분도 있다.

There, real and imaginary part interleave each other.

9. 시작하려면 운영체제에 맞는 Google Ads 에디터를 다운로드하세요. 시스템 요구사항 보기

To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

10. 고급검색을 이용하면 지정한 기준에 맞는 항목을 계정에서 찾을 수 있습니다.

Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

11. 이 설비에서는 컴퓨터가 발송물들의 크기를 계산하여 그에 맞는 상자를 선택합니다.

Computers calculate the size of the shipment and select the appropriate carton.

12. 활동을 계획하는 지도자들은 복음 원리에 맞는 복장 표준을 권고할 수도 있다.

Leaders who plan an activity may recommend dress standards that are consistent with gospel principles.

13. 배너 광고는 웹페이지 또는 앱에서 특정 크기의 슬롯에 맞는 단순한 광고입니다.

Banner ads are simple ads that fit a specific size slot in a web page or app.

14. 우표는 이제 남 태평양의 나라들에서 가장 수지 맞는 수출품 중 하나이다.

Stamps are now one of the most lucrative exports among South Pacific nations.

15. 아래의 단계별 안내를 클릭하여 이용 중인 호스트에 맞는 확인 레코드를 추가하세요.

Click below for step-by-step instructions to add the verification record, for your host.

16. 하지만 잘 맞는 나침반이 있으면 배를 정해진 항로에 따라 운행할 수 있습니다.

A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course.

17. 다락방의 구조에 꼭 맞는 적합한 사다리를 사용하든지 아니면 기대는 사다리를 사용해야 합니다.

Have a proper ladder fitted to your attic, or use a leaning ladder.

18. 작업 앞에 조건을 추가하면 선택한 조건에 맞는 상품을 피드에서 필터링할 수 있습니다.

Conditions can be added in front of an operation to filter items in your feed that meet certain criteria of your choosing.

19. 예를 들어, 고대 에베소에서는 아르테미스 여신의 은 신당을 만드는 일이 수지 맞는 사업이었습니다.

For example, in ancient Ephesus, the making of silver shrines of the goddess Artemis was a profitable business.

20. 말레이 정부가 무술년 새해를 맞는 신년 광고에 개 대신 왈왈 짖는 닭을 넣었다.

Malaysian government greets the Chinese Year of the Dog with a barking rooster ad.

21. 네번째는 송료 계산 부서로, 이곳에서는 각 상자의 무게를 달아 그에 맞는 우표를 붙이게 된다.

The fourth is the postage meter station, where each carton is weighed and the proper postage is affixed.

22. 예를 들어 광고 서버에서 728x90 광고 슬롯을 반환했지만 실제 광고 소재가 300x250에만 맞는 경우입니다.

For example, your ad server returned a 728x90 ad slot, but the actual creative only fills a 300x250.

23. 잘 맞는 위치에 조정하고자 하기 때문입니다. 키가 큰 남자들과 키 작은 여자들이 있기 때문입니다.

Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl.

24. 동영상 비율이 미리 알려진 경우 다음 HTML 및 CSS를 사용하면 동영상에 완벽하게 맞는 div를 렌더링합니다.

If the video aspect ratio is known in advance, the following HTML and CSS works well to render a div that fits the video perfectly.

25. 그리고 공개 연설과 관련하여 개개인에게 맞는 훈련을 받으며 영적으로 더욱 신속하게 발전하도록 개인적인 도움이 베풀어집니다.

They receive specialized training in public speaking and are given personal assistance to accelerate their spiritual development.

26. 그들은 외국 제조업자가 일본인의 취향에 맞는 제품을 생산하기만 한다면, 언제나 수입 상품을 환영하고 있다고 주장한다.

They claim that they have always welcomed imported goods provided the foreign manufacturers have adapted their products to the Japanese taste.

27. 그러나 마침내 저는 그 형제님에게 딱 맞는 어떤 말을 했고, 형제님은 그것에 반응을 보이기 시작했습니다.

But finally, the right word was said to him and it struck a responsive chord.

28. 반 학생들의 구체적인 필요 사항과 흥미에 맞는 성구 익히기 복습 활동을 여러분이 추가로 고안해도 좋다.

You could create additional scripture mastery review activities that meet the specific needs and interests of the students in your class.

29. 제 고객은 발코니를 원하지 않았습니다. 그래서 새로운 음향전문가를 만났을때 그는 이게맞는 모양이거나 이게 맞는 모양이라고 했습니다.

Our client doesn't want balconies, so -- and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape.

30. “시작할 때에는 일주일에 한 번이나 두 번의 헤로인 주사를 맞는 사춘기 청소년들과는 달리, 흡연을 하는 사춘기 청소년들은 처음으로 담배 한 갑을 피울 때쯤에는 연속적으로 약 이백 대의 니코틴 ‘주사’를 맞는 것과 같은 경험을 한다”고 말한다.

“Unlike the adolescent who shoots heroin once or twice a week at first, an adolescent smoker experiences some two hundred successive nicotine ‘fixes’ by the time he has finished his first pack of cigarettes.”

31. 더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

32. 지금처럼 일을 할 수 없게 된다면, 우리는 프로그램을 줄이고 지출을 삭감해서 수입에 맞는 운영을 해 나갈 것입니다.

We will shrink expenditures to fit the income.

33. 동료 신자들이나 다른 사람들과 상의하거나, 신문 광고란을 살펴봄으로써 성경적 기준에 맞는 여러 형태의 일을 구할 수 있다.

Various types of Scripturally acceptable work can be found by talking with fellow believers and others or by consulting newspaper advertisements.

34. 6개월 후 세트장에는 몸을 연기하는 무언극 배우가 있어서, 그 머리에 맞는 몸을 연기했습니다. 그 분은 초록색 후드를 쓰고 있어서

And he was wearing a green hood so that we could erase the green hood in postproduction and replace it with Robert Lepage's head.

35. 물론, 통상적으로 하는 말이 언제나 맞는 것은 아니지만, 어떤 태도들은 너무나 보편화되어 있어서 단순히 비정상적인 일이라고 일축해 버릴 수가 없습니다.

Generalizations, of course, do not always apply, yet certain attitudes are too prevalent to be rejected as simply aberrations.

36. 그러나 ‘디프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 공수병, 혈우병 그리고 ‘Rh’형이 맞지 않는 경우 질병에 대항하기 위해 혈청 주사를 맞는 것은 어떠한가?

What, however, about accepting serum injections to fight against disease, such as are employed for diphtheria, tetanus, viral hepatitis, rabies, hemophilia and Rh incompatibility?

37. 그 시기 쯤 해서, 전 저와 마음이 맞는 사람들을 만났습니다. 그들은 자신들을 도시 탐험가, 모험가, 동굴 탐험가, 게릴라 역사가 등의 이름으로 부릅니다.

Around the same time, I met like-minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.

38. 너는 스페인에서 압생트를 홀짝이고 그녀는 파리에서 글을 쓰고 있을 수도 너는 아파트에서 후드에 선글라스를 걸치고 음악에 꼭 맞는 안무를 짜고 있을 수도 있어.

Or you're in Spain, sipping absinthe, and she is in Paris, writing.

39. 이 곳에서는 정교하게 설계된 기계에 의해 편지들이 자동으로 뒤집히고 돌면서 컨베이어 벨트를 따라 나아가다가, 규격에 맞는 것이 추려지고, 앞면이 나오며, 소인이 찍히고, 분류된 후 쌓인다.

Here, by means of ingeniously designed machines, letters are flipped and turned automatically as they proceed on conveyor belts through culling, facing, canceling, sorting, and stacking.

40. 이를 위해, 멀티터치스크린에 바이올린 4개 현을 제공하고, 왼손으로 짚는 위치에 따라 출력할 주파수의 높낮이를 정하고, 가상 활을 제공하여 그 기울임 정도에 따라 그에 맞는 현을 켜는 것으로 처리한다.

In particular, the invention provides a user interface allowing a user to play the violin as similarly as possible to playing a real violin.

41. 즉, 본 발명은 사용자 장치로부터 전송된 사용자 이미지 및 광고에 포함된 광고 이미지를 분석하여 서로 매칭되는 정보가 존재하는지 여부를 판단할 수 있다. 이러한 방법을 사용함으로써 사용자의 관심사에 맞는 광고를 사용자 장치로 전송할 수 있어, 효과적인 광고를 수행할 수 있다.

By using the above method, it is possible to transmit an advertisement meeting a user's interest to the user equipment, thereby performing effective advertising.

42. 흥미로운 아이디어는, 만약 여러분이 원하는 아무 물질이나 주기율표에 아무 원소를 가져다가 그것이 일치하는 DNA 서열을 찾아 그에 맞는 단백질 서열로 암호화해서 구조를 만들면— 전복 조개를 만들지는 않고 자연을 통해, 여지껏 작업해볼 기회가 없었던 어떤 새로운 것을 형성하면 어떻게 될까 하는 것입니다.

So an interesting idea is, what if you could take any material you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell -- build something that nature has never had the opportunity to work with yet.

43. 설령 그러한 행성이 실제로 있다 해도—그리고 그러한 행성의 존재를 시사하는 간접적인 증거들이 있다 해도, 그것은 그러한 행성이 은하계의 적합한 구역에 있는 별의 궤도를 그 별에서 정확히 적정 거리를 유지하면서 돌며, 그 자체가 생명을 유지시키기에 꼭 맞는 크기와 구성으로 되어 있다는 뜻은 아니다.

Even if such planets do exist —and some indirect evidence has accumulated to indicate that they do— this still does not mean that they orbit precisely the right kind of star in the right galactic neighborhood, at precisely the right distance from the star, and are themselves of precisely the right size and composition to sustain life.

44. 따라서 보드유닛을 이루는 메인보드와 내판은 물론 여기에 선택적으로 상판까지도 원터치조립방식으로 조립이 이뤄지게 마련함으로써 조립공정이 간편하게 이뤄지고, 상판의 다양한 조립 조합을 부여하여 사용자의 취향에 맞는 다양한 디자인을 확보할 수 있으며, 완충다리의 2중 완충구조에 의해 강약의 충격을 보다 효과적으로 흡수할 수 있어 사용자층을 넓힐 수 있는 효과가 있다.

The upper plate can be assembled in a variety of methods to produce a variety of designs to suit the taste of the user, and the double shock-absorbing structure of the shock-absorbing leg of the present invention can effectively absorb strong or weak shocks, thus enabling an increase in the number of users.

45. 본 발명은 치열교정용 브라켓 케이스의 개량에 관한 것으로서, 특히 케이스 내에 보관된 치열교정용 브라켓의 식별을 용이하게 하여 치열교정시 시술자가 치아에 맞는 브라켓을 케이스로부터 선별하여 치아 외면에 접착고정하고자 할 때 원하는 브라켓을 한번에 쉽게 식별, 선택할 수 있게 함으로서, 시술의 편의성과 효율성이 향상될 수 있게 한 것이다.

The bonding surface of an adhesive tape is exposed within the recessed groove through the through hole by bonding the adhesive tape in the bottom side.

46. 본 발명은 레이디얼 베어링을 이용한 컨택 노출형 스크류 이송장치에 관한 것으로, 스크류축과, 상기 스크류축에 나사 결합되는 너트로 이루어진 베어링 스크류 이송 장치에 있어서, 상기 너트를, 각각 스크류축 방향으로 연장된 막대 형상을 가지며 상기 스크류축 외측에 원주 방향으로 일정한 간격을 두고 배치된 다수의 봉상 베어링 홀더와, 상기 봉상 베어링 홀더들 하부에 상기 스크류축 수나사의 피치에 맞는 헬리컬 경로를 따라 설치된 복수개의 레이디얼 베어링과, 상기 봉상 베어링 홀더들이 스크류축 중심에 대하여 일정한 거리를 유지하고 스크류축 원주 방향으로 일정한 이격 간격을 유지하도록 상기 봉상 베어링 홀더들의 양단을 고정하는 스페이서를 포함하여 구성한 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a contact-exposing-type screw conveying apparatus using a radial bearing.