1. 사랑 가득 담고 행운을 빌며, 캠이 보냄.

Oodles of love and heaps of good wishes from Cam. "

2. 크랙 중독—폭력을 가져오는 역병

Crack Addiction —Its Plague of Violence

3. “기분 장애는 성격에 갑작스러운 변화를 가져오는 것 같습니다.

“A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

4. 부모가 교사와 협력하면 그러한 영향이 가져오는 결과가 더 좋아집니다.

The effects of that influence are amplified when parents work along with teachers.

5. 도시에서는 주민들이 버려진 둔덕 위에 빨갛게 칠해진 shrine들을 올려두어, 건강과 안녕과 행운을 위해 기도한다.

In urban areas, local residents construct red-painted shrines over mounds that have been abandoned, where they pray for good health, protection and luck.

6. “성 판크라스가 마드리드에 행운을 가져왔다”는 것이 스페인의 주간지 「ABC」 국제판의 표제였다. 그 기사는 이렇게 계속되었다.

“Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

7. 호나우두는 “위로해 준다고 한 말이 정반대의 결과를 가져오는 경우가 있었지요”라고 말합니다.

Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”

8. 분석 도구에서 변수라는 용어는 Google 애널리틱스 계정에서 가져오는 측정기준, 측정항목 및 세그먼트를 가리킵니다.

In Analysis, the term variable refers to the dimensions, metrics, and segments that come from your Google Analytics account.

9. 그러므로, 일부 아기들이 때이른 죽음을 가져오는 결함을 가지고 태어난다는 이유로 하나님께서 비난받으실 수는 없다.

Hence, God cannot be blamed because some babies are born with defects leading to early death.

10. 많은 아버지들의 생각에는, 좋은 아버지가 할 일은 그저 넉넉한 수입을 집에 가져오는 것입니다.

According to the view of many fathers, the role of a good father is simply to bring home a decent wage.

11. 조건 및 작업(다음으로 설정, 추출, 최신 값 가져오기)을 사용하여 데이터를 가져오는 방식을 지정합니다.

Use conditions and operations (Set to, Extract, and Take latest) to specify how to retrieve your data.

12. 그들은 인류의 모든 그릇된 통치와 불의와 불안과 생활의 고난을 가져오는 하나님의 대적 ‘사단’ 마귀를 미워합니다.

They hate God’s adversary, Satan the Devil, from whom all misgovernment of mankind has come, together with all its unrighteousness, insecurity and hard way of living.

13. 아마 위에서 언급한 많은 것들 중 어느 하나도 당장 치명적인 결과를 가져오는 것은 없을 것이다.

Perhaps no single factor of the many things mentioned above may be fatal in the immediate future.

14. 광고는 소재, 추적 픽셀 및 기타 광고 게재/추적 요소를 가져오는 데 도메인만 호출할 수 있습니다.

Ad calls must be made to domains to fetch creative, tracking pixels, and other ad serving/tracking elements.

15. 위의 단계를 거쳐도 문제가 해결되지 않으면 Gmail이 다른 계정에서 메일을 가져오는 데 사용하는 프로그램으로 문제를 확인합니다.

If the above steps didn’t work, check for problems with the program Gmail uses to get mail from other accounts.

16. 변화하는 세계화 현상 때문에 기술 발달이 가져오는 변화와 다른 요인 때문에 조직 사회는 끝없이 적응해야 하는 게 현실이죠.

And due to changes in globalization, changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt.

17. 22 저주를 가져오는 이 물이 당신의 창자에 들어가서, 당신의 배가 부어오르고 당신의 넓적다리*가 떨어져 나가게* 할 것입니다.”

22 This water that brings a curse will enter into your intestines to cause your abdomen to swell and make your thigh* fall away.”

18. 그래서 저는 제 박사과정 지도교수인 레이첼 칼람 교수에게 제 학문적 능력으로 현실 세계에 변화를 가져오는 아이디어에 대해 얘기했어요.

So I approached my PhD supervisor, Professor Rachel Calam, with the idea of using my academic skills to make some change in the real world.

19. 그는 그러한 말이 회중 전체에 가져오는 위험을 강조하면서, “그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것”이라고 말한다.

He stresses the danger that such speech brings to the entire congregation, saying: “For they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

20. 제가 드릴 말씀은 아주 기본적이면서도 크나큰 영적인 결과를 가져오는 한 가지 질문에 관한 것입니다. 그 질문은 바로 “순결의 법이 왜 그렇게 중요한가?”

My message addresses a fundamental question of great spiritual consequence: Why is the law of chastity so important?

21. 그러한 이교도들은 십자가 표시를 “보호와 행운을 가져다주는 부적처럼” 사용했다고, 덴마크의 역사가이자 기호 전문 연구가인 스벤 티토 아켄은 자신의 저서 「흔히 사용되는 상징적인 기호」(Symbols Around Us)에서 기술하였습니다.

Such non-Christians used the cross “as a magic sign . . . giving protection, bringing good luck,” wrote Sven Tito Achen, Danish historian and expert on symbols, in the book Symbols Around Us.

22. 「사이언스 다이제스트」지는 “증가된 ‘아세트알데히드’가 취한 기분과 ‘알코올’이 가져오는 쾌감을 높이고, 그로 인해 술을 더 많이 마시고 싶게 하는 강한 자극제 역할을 한다”고 말한다.

Science Digest suggests that the “increased acetaldehyde may heighten the feeling of intoxication and pleasure alcohol brings, thereby serving as strong inducement to drink more.”

23. 음악 연주가 가져오는 정신적인 이득에 관한 최근 연구는 두뇌의 기능에 대한 우리의 이해를 더 심화시켰고, 인간의 두뇌라는 멋진 오케스트라를 구성해주는 내부의 리듬과 복잡한 상호작용에 대해 알려주었답니다.

This recent research about the mental benefits of playing music has advanced our understanding of mental function, revealing the inner rhythms and complex interplay that make up the amazing orchestra of our brain.

24. 이 명칭은 죽음을 가져오는 죄의 속박으로부터 충실한 사람들을 자유롭게 해 주고 영원한 생명으로 인도하는 예수 그리스도의 매우 중요한 역할을 강조한다.—행 3:15; 5:31; 히 2:10; 12:2.

It refers to the essential role of Jesus Christ in freeing faithful humans from the deadly effects of sin and in leading them to everlasting life. —Ac 3:15; 5:31; Heb 2:10; 12:2.

25. 화산의 분화 및 그와 관련된 위험으로 인한 인간의 희생을 줄이기 위해 칭찬받을 만한 노력이 기울여지고 있긴 하지만, 인간은 여전히 화산의 분화나 그와 관련된 재난을 가져오는 활동을 완벽할 정도로 정확히 예보하여 화산으로 인한 위험으로부터 철저한 안전을 기할 수는 없습니다.

Although commendable efforts are being made to reduce the human toll taken by volcanic eruptions and associated hazards, man remains unable to predict eruptions and related catastrophic activity with complete accuracy so as to ensure total safety from volcanic hazards.