1. 물건 옮기라고 했잖아!

You said move the merchandise!

2. 제 대자를 위해서는, 하찮은 일일 뿐이죠.

For my godson, a few trifles.

3. 물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

Consider for example transporting goods.

4. 그냥 하찮은 더 난 멋진, 왓슨.

Just a trifle more, I fancy, Watson.

5. 어떤 사람들은 “[하찮은 일에 대한, 신세] 끊임없는 논쟁”에 빠져들어갔다.

Some got into “violent disputes about trifles.”

6. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

7. 여호와께서는 태아의 생명을 소중하게 보시며 하찮은 것으로 보시지 않습니다.

To Jehovah the life of the unborn child is precious, not to be trifled with.

8. 동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

9. 어린이가 매번 그런 내용을 나눌 때마다 직접 그 병에 물건 하나를 더 집어넣게 한다.

Each time a child shares something, allow him or her to add another object to the jar.

10. 결혼 생활에 대한 더 높은 법은 하찮은 이유로 이혼하는 것을 간음을 범하는 재혼으로 인도하는 행로로 배척합니다.

A higher law of marriage rejects frivolous divorcing as a course leading to adulterous remarriages.

11. 당신도 이런 건 알아 가지고 있겠지요 물건 구입 충전기 90 충전기 전기는 과거로 남아있는 나날

I know you have one too, a tangle of old chargers, the sad remains of electronics past.

12. ··· 그러나 막중한 손실에 대한 소수인들의 불유쾌함은 가치가 계속 하락하는 ‘달라’화의 국가적 비극에 비하면 하찮은 것에 불과하다.”

Yet inconvenience for many and heavy loss for a few are mere trifles compared to the national tragedy of a dollar with ever-lessening value.”

13. 분명, 노아의 아내의 이름이 성경에 없다고 해서 그가 하찮은 존재이거나 하느님의 은혜를 받지 못했다는 의미는 아닙니다.

Clearly, the omission of her name is no indication of insignificance or of divine disfavor.

14. 그건 우리가 지금 있는 이 곳까지 추가된 그 순간들의 부착이예요. 하찮은 것들이 뉴스가 되는 그 곳 말이죠.

It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.

15. 그들은 그러한 문헌을 고대 조세 기록, 법전, 노예 경매 광고, 사업상의 또는 사적인 편지와 기록, 도기 파편에 새겨져 있는 글, 선박의 항해 일지, 무덤에서 출토된 물건 등과 비교합니다.

They compare these with such things as old tax records, law codes, advertisements for slave auctions, business and private letters and records, inscriptions on pottery shards, ships’ logs, and items found in tombs and graves.

16. 뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.