1. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

2. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

3. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

4. 그런 다음 작업을 선택한 후 추가 작업을 선택해 사용 가능한 일괄 작업 목록을 표시합니다.

Next, select Actions then More Actions to see a list of multiple bulk actions you can take.

5. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

6. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

7. 점심식사는 작업을 위한 휴식과도 같습니다.

Lunch is like the recess for work.

8. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

9. 이 모든 항목은 작업을 시작한 사용자의 수와 작업을 완료한 사용자의 수를 비교한 결과를 기준으로 측정됩니다.

All of these are based on comparing the number of people who started a task vs. completed the task.

10. 관리자가 계정의 모든 사용자에게 작업을 수행하도록 하거나 특정 조직 단위의 사용자에게만 작업을 수행하도록 허용할 수 있습니다.

You can allow the administrator to perform actions on all users in your account or only those in specific organizational units.

11. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

12. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

13. 메뉴에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

From the menu, you can take the following actions:

14. 애드센스 계정을 활성화하려면 다음 작업을 완료하세요.

To activate your AdSense account complete the following tasks:

15. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

16. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

17. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

18. 이 작업을 하려면 최고 관리자로 로그인해야 합니다.

You must be signed in as a Super administrator for this task.

19. 스파이웨어: 사용자의 컴퓨터에서 일어나는 작업을 기록하는 프로그램

Spy software: A program that records your computer activity

20. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

21. 표를 보려면 DLP 그래프 아래에서 작업을 클릭하세요.

To see the table, under the DLP incidents graph, click Actions.

22. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

23. 행아웃 채팅과 연결하려면 Zap 작업을 설정해야 합니다.

To integrate with Chat, you need to set up a Zap action.

24. 이 작업을 수행하려면 최고 관리자로 로그인해야 합니다.

You must be signed in as a super administrator for this task.

25. 최고 관리자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

Only a super administrator can perform those tasks.

26. 이 길은 인부들이 보수 작업을 하는 통로이다.

This is used by workmen for repairing any damages.

27. 하지만 번역자들은 원어 본문과의 광범위한 비교 작업을 병행했다.

Translators for those languages did, however, make extensive comparisons with the original-language text.

28. 쇼케이스 쇼핑 광고를 만들려면 먼저 다음 작업을 완료하세요.

To create a Showcase Shopping ad, you'll need to complete a few steps first:

29. 대회 회관 지붕에서 작업을 하는 도중 사고가 발생하였다.

An accident occurred while work was under way on the roof of the hall.

30. 문구를 말했을 때 Google 어시스턴트가 완료할 작업을 만듭니다.

Create the action that you want your Google Assistant to complete when you say your phrase.

31. 첨부파일이 있는 메일에 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

The following actions can be taken on a message that contains an attachment:

32. 동물은 사람에게 짐바리 동물로 쓰일 뿐만 아니라, 식품과 의복의 공급원이 되고, 위생 작업을 해 주고, 밭을 갈고 수확하는 중요한 작업을 도와준다.

Animals have served man as burden bearers, as sources of food and clothing, as sanitation agents, and as helpers in the vital activities of plowing and harvesting.

33. 이러한 작업을 수행하려면 모바일 관리자 권한이 있어야 합니다.

Performing any of these tasks requires having the Mobile administrator privilege.

34. 3 건축업자를 선정하여 설계도에 따라 복구 작업을 진행합니다.

3 A builder is chosen who will follow the blueprints and perform the restoration.

35. 검색결과의 여러 항목에 다른 피버팅 작업을 할 수 있습니다.

You can take other pivoting actions for many items in the search results.

36. 관리자 계정을 사용하면 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

With a manager account you can:

37. 스피릿은 현재 화성에서 탐사 작업을 하는 로봇 중 하나입니다.

It is one of the robotic vehicles currently in operation on Mars.

38. 종종 규정 준수 설정 작업을 트리거하는 콘텐츠를 감지하지 못합니다.

Sometimes, it doesn’t detect content that triggers a compliance setting action.

39. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

40. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

41. 전환 액션 조합을 사용하여 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

You can use conversion action sets to do the following:

42. 이벤트 대화상자에서 개체 및 작업을 이벤트에 연결할 수 있습니다.

You connect objects and actions to events in the Events dialogue.

43. 2014년 7월 IAU는 특정 외계행성들에 고유명칭을 부여하는 작업을 시작했다.

In July 2014 the International Astronomical Union launched a process for giving proper names to certain exoplanets.

44. 표에서 바로 아래와 같은 다양한 작업을 처리할 수 있습니다.

You can perform a number of actions directly on the table, such as:

45. 한 부두 인부가 막대한 분량의 선적 검사 작업을 했다.

A stevedore had the job of checking in the vast quantities for shipment.

46. 다음 단축키를 사용하여 작업을 더욱 신속하게 진행할 수 있습니다.

To speed up your work, you can also use these keyboard shortcuts:

47. 다음에, ‘예후’는 자기의 영역에서 ‘바알’ 숭배를 제거하는 작업을 시작하였다.

Next, Jehu set himself to the task of clearing out Baal worship from his realm.

48. 겨우 사이에 들어가서. 건물의 최종 방수 작업을 마무리 했습니다.

There was one person in the contractors who was the right size -- and it wasn't a child -- who could fit between them for the final waterproofing of the building.

49. 관리자는 휴대기기 관리 작업을 자동화하는 규칙을 정의할 수 있습니다.

As an administrator, you can define rules to automate mobile device management tasks.

50. 자동 광고는 Google의 머신러닝 기술을 사용하여 다음 작업을 수행합니다.

Auto ads use Google's machine learning technology to:

51. 관리 소유자인 관리자는 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

Managers who are administrative owners can do the following:

52. 참고: 생략 기호가 있는 작업을 선택하면 다른 메뉴가 열립니다.

Note: If you select an action with an ellipsis, another menu opens.

53. 다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

You can trigger other actions based on the following Map component event:

54. 따라서 사진 식자와 인쇄 작업을 위해 새로운 글자체를 만들어야 했습니다.

Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

55. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

56. 조직 단위별로 특정 사용자에게 더 많은 작업을 제한할 수 있습니다.

Restrict even more tasks to specific users, based on organizational units.

57. 제품 페이지의 목록 섹션을 사용하여 특정 작업을 수행할 수도 있습니다.

You can also use the List section of the Products page to take certain actions:

58. 프로그래매틱 다이렉트를 설정하려면 Ad Manager 관리자가 다음 작업을 완료해야 합니다.

To set up Programmatic Direct, an Ad Manager administrator needs to:

59. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

60. 이 작업을 수행하면 이벤트 마커에 의해 실행된 모든 이벤트가 삭제됩니다.

This action also deletes any events that were triggered by that event marker.

61. 형제들은 작업을 개시하여 수 톤에 달하는 진흙과 돌을 비롯한 잡동사니들을 치웠습니다.

They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

62. 호스트 및 게스트 모드를 사용하는 게스트는 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

Hosts of guests and guests using Guest mode can:

63. 작업을 진행하기 전에 Adobe Sign에서 도메인이 사용 설정되었다고 통보할 때까지 기다리세요.

Wait for Adobe Sign to notify you that the domain has been enabled before proceeding.

64. ‘비데오 테이프’는 부수적인 ‘클리닝’ 작업을 거치며 ‘카셋트 테이프’ 조립 구역으로 보내진다.

Video tape passes through an additional cleaning operation, and cassette tape passes along to the cassette assembly area.

65. 게임에서 사전 정의된 작업을 테스트할 때 데모 루프를 사용할 수 있습니다.

To test a series of predefined actions in your game, you can use demo loops.

66. 작업을 수행하려면 열 이름 위로 마우스를 가져간 다음 메뉴 옵션에서 선택하세요.

To do this, hover over the column name, and then choose from the menu options.

67. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

68. 데모 루프를 사용하여 게임에서 사전 정의된 일련의 작업을 테스트할 수 있습니다.

You can use demo loops to test a series of predefined actions in your game.

69. 일괄 작업을 수행하면 현재 검색 밑에 작업의 상태와 함께 카드가 표시됩니다.

When you take an action, a card is displayed below your current search with the status of your action.

70. 조회 중인 현재 페이지의 검색결과에 일괄 작업을 수행하려면 다음 안내를 따르세요.

To take bulk actions on search results on the current page that you're viewing:

71. 조직의 관리자는 사용자가 자신의 계정에 수행한 중요 작업을 확인할 수 있습니다.

As your organization's administrator, you can check critical actions carried out by users on their own accounts.

72. 일용할 성귀 토론과 기도를 한 후 그들은 8:00시에 작업을 시작하였다.

After a discussion of the day’s text and prayer, they commenced work at 8:00 a.m.

73. 중복 키워드가 포함된 광고 그룹 작업을 진행하는 경우 중복이 오류로 표시됩니다.

If you’re working on a group of ads with duplicate keywords, the duplicates will be marked as errors.

74. 변경사항을 확인하거나 게시하기 시작한 후 계정 관리자에서 작업을 취소할 수 있습니다.

Once you've begun checking or posting changes, you can cancel the operation in the Accounts manager.

75. Google에서 계정을 활성화하려면 먼저 광고주가 애드센스 홈페이지에서 다음 작업을 완료해야 합니다.

Your AdSense homepage has a list of tasks to complete before we can activate your account:

76. 오전 5시에 일어나 대부분 빵과 ‘커피’만을 들고는 고된 채광 작업을 나선다.

Rising at five in the morning, many have only bread and coffee before heading for their hard labor in the mines.

77. 할당한 역할에 따라 사용자는 조직과 관련된 다양한 작업을 수행할 수 있습니다.

Based on the roles you assign, users can perform different tasks related to the organization.

78. 수치 한계로 인해 이동 또는 확대/축소 작업을 수행할 수 없습니다.

The pan or zoom action can’t be performed because of numerical limitations.

79. 1990년 여름에는 Glider의 홍보를 하기 위해 투어를 순방하느라 앨범의 작업을 멈춰야만 했다.

The band stopped recording during the summer of 1990 to tour in support of the release of Glider.

80. 옆방에서는 다른 자원 봉사자들이 잡지의 페이지 순서를 맞춘 다음 철하는 작업을 하였습니다.

In an adjacent room, other volunteers collated and stapled the magazines.