1. 피에르 루이지는 1546년 9월 23일 새로운 상황에 직면하게 된다.

Pier Luigi took possession of his new states on 23 September 1546.

2. 바로 그날 부룬디 공화국의 대통령, 피에르 부요야는 도지사들과의 모임을 개최했다.

On that date the president of the Republic of Burundi, Pierre Buyoya, held a meeting with the governors of the provinces.

3. 2년 뒤 피에르 루이지는 스페인의 지령을 받은 자기 부하의 손에 의해 살해당했다.

Two years later, Pier Luigi was assassinated by his new subjects under a Spanish mandate.

4. “방언” 제하 참조.

See the main heading “Tongues, Speaking in.”

5. * 또한 놋쇠판 참조

* See also Brass Plates

6. * 또한 역경 참조

* See also Adversity

7. 또한, 상기 제2 참조 신호 패턴에서 상기 제1 참조 신호 세트 및 제2 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소(RE; Resource Element)는 상기 제1 참조 신호 패턴에서 상기 제2 참조 신호 세트 및 제1 참조 신호 세트가 각각 맵핑되는 자원 요소이다.

Each of the first reference signal pattern and the second reference signal pattern is formed of one sub-frame and one RB unit.

8. (또한 참조 아미노산; 효소)

(See also Amino Acids; Enzymes)

9. (또한 참조 약[물])

(See also Drugs [Medicinal])

10. 다수 참조 프레임을 사용하는 영상 코덱의 에러 리질리언스를 위한 참조 프레임 선택 기법

Reference frame selection technique for error resilience of video codec using multiple reference frames

11. 이과의(耳科醫)인 장-피에르 카브의 말에 의하면, 100데시벨 이상의 음량은 몇 시간 후면 영구적인 손상을 초래할 수 있습니다.

Ear surgeon Jean-Pierre Cave says that volumes above 100 decibels can result in permanent damage after a few hours.

12. (또한 위에 있는 네모 참조.)

(See also the box above.)

13. (또한 참조 잃어버린 고리; 진화)

(See also Evolution; Missing Links)

14. (또한 참조 열차[기차]; 철도)

(See also Railroads; Trains)

15. 구체적으로, 주기적 사운딩 참조 신호를 기지국으로 전송하는 단계, 상기 기지국으로부터 추가적 사운딩 참조 신호의 전송 지시를 수신하는 단계, 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축 또는 시간 축으로 다중화하는 단계, 및 상기 다중화된 주기적 사운딩 참조 신호와 추가적 사운딩 참조 신호를 상기 기지국으로 전송하는 단계를 포함하며, 상기 다중화하는 단계는 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축으로 혹은 시간 축으로 다중화하는 것을 특징으로 한다.

Said multiplexing step is characterized by multiplexing said periodic sounding reference signal and said additional sounding reference signal along a frequency axis or a time axis.

16. (또한 참조 천문학; 태양계; 행성)

(See also Astronomy; Gods [Goddesses]; Planets; Sex Worship; Solar System)

17. 28쪽 참조) 또한 “초등회에서 음악을 사용하는 법”(26~27쪽 참조)을 다룬 단원과 어린이들에게 노래를 가르치기 위한 보충 제언(3, 11, 17쪽 참조)도 포함되어 있다.

It also includes a section titled “How to Use Music in Primary” (see pages 26–27) and additional ideas for teaching songs to children (see pages 3, 11, 17).

18. 28쪽 참조) 또한 “초등회에서 음악을 사용하는 법”(26~-27쪽 참조)을 다룬 단원과 어린이들에게 노래를 가르치기 위한 보충 제언(9, 17쪽 참조)도 포함되어 있다.

It also includes a section titled “How to Use Music in Primary” (see pages 26–27) and additional ideas for teaching songs to children (see pages 9, 17).

19. 작업 드롭다운 목록에서 참조 비활성화를 선택합니다.

From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

20. 또한 “방언”과 “병 고침” 참조.

See also “Healing” and “Tongues, Speaking in.”

21. 책명의 약어는 “책 이름과 차례” 참조.

See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

22. 26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

See the box “Facts About Coins, on page 26.”

23. 이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

Now on the left- hand pane, I see the CNC program

24. 신권 지도자에게서 보증을 받는다.( 75~76쪽 참조)

Receive priesthood leader endorsement (see pages 75–76).

25. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

26. (또한 참조 구름; 기후; 날씨; 산성비; 홍수)

(See also Acid Rain; Climate; Clouds; Floods; Weather)

27. (또한 참조 워치 타워 출판물; 인터넷; 콤팩트디스크)

(See also Compact Discs; Internet; Watch Tower Publications)

28. 아니면 추가 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

Optionally, adjust additional properties (described below).

29. (또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

(See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

30. (또한 참조 이합체시[離合體詩])

(See also Acrostic Poetry)

31. (또한 참조 논리[학]; 사고 [생각]; 설득[력])

(See also Logic; Persuasion; Thinking)

32. 원하는 경우 구성요소 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

Optionally, adjust other component properties (described below).

33. 추가 성구를 찾아봄으로써 이 참조 성구들을 보강해 간다.

Build on these references by searching for additional scriptures.

34. 우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

35. 헤크; 포이어바흐: The Bettmann Archive (또한 3면 참조)

Heck; Feuerbach: The Bettmann Archive (see also page 3)

36. 참조: 사용 가능한 방법은 스크립트 도움말에 나와 있습니다.

Note: Acceptable methods are outlined in the scripts documentation.

37. * 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

* See also Book of Remembrance; Genealogy; Plan of Redemption; Salvation

38. “루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

39. 칠판에 적은 참조 성구에 굵은 글씨체의 다음 성구를 추가한다.

Add the following bold text to the references on the board:

40. 정확한 토크 값에 대 한 척 설명서를 참조 하십시오

And refer to the chuck documentation for the correct torque value

41. 예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

See, for example, the box “What About Human Evolution?”

42. (“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

(See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

43. (또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 비디오 게임; 개개의 비디오카세트)

(See also DVDs [Digital Videodiscs]; Video Games; videocassettes by name)

44. (또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])

(See also Credit; Debt; Loans)

45. (또한 참조 구제[구호]; 사고 [재해]; 재해; 하느님의 처사)

(See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

46. 무선 접속 시스템에서 안테나 포트향 참조 신호 전송 방법

Method for transmitting reference signal to antenna port in wireless access system

47. (또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 만화; 비디오카세트[비디오테이프]; 텔레비전)

(See also Cartoons; DVDs [Digital Videodiscs]; Television; Videocassettes)

48. 압트 형제 부부의 체험담은 「파수대」 1980년 8월 호 참조.

For the life story of Brother and Sister Abt, see The Watchtower of April 15, 1980.

49. 지식은 순종을 북돋아 주고(신명기 5:27, 모세서 5:11 참조), 순종은 지식을 강화합니다(요한복음 7:17, 교리와 성약 93:1 참조).

These two channels are mutually reinforcing: knowledge encourages obedience (see Deuteronomy 5:27; Moses 5:11), and obedience enhances knowledge (see John 7:17; D&C 93:1).

50. * 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

* See also Body; Death, Physical; Fall of Adam and Eve; World

51. 다중 안테나 시스템에서 참조 신호 전송 방법 및 장치

Reference signal transmitting method and device in a multi-antenna system

52. 이름이 일치하지 않거나 참조 파일이 누락될 경우 업로드에 실패합니다.

The upload will fail if the names don't match or if a referenced file is missing.

53. “가족: 세상에 전하는 선언문”(본 소책자 36~37쪽 참조)

“The Family: A Proclamation to the World” (See pages 36–37 of this pamphlet.)

54. * 우리는 하나님의 소생, 즉 자녀이다.( 사도행전 17:28~29 참조)

* You are the offspring, or child, of God (see Acts 17:28–29).

55. 파산에 관하여, 「파수대」(영) 1968년 4월 1일호 223면과 224면 참조.

For a discussion of bankruptcy, see The Watchtower of April 1, 1968, pages 223 and 224.

56. 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 제2권 903면 “창세기의 역사성” 참조.

See “The Historical Character of Genesis,” in Insight on the Scriptures, Volume 1, page 922, published by Jehovah’s Witnesses.

57. 무선 통신 시스템에서 참조 신호 시퀀스 생성 방법 및 장치

Method and apparatus for generating a reference signal sequence in a wireless communication system

58. 겸손히 자신의 태도를 바로잡으면 하느님의 축복을 받습니다 (8-10항 참조)

Humbly adjusting our attitude leads to God’s blessing (See paragraphs 8-10)

59. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 기록했다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

60. 에스겔은 유배된 다른 사람들과 함께 크발강 가에서 살았습니다 (4항 참조)

Ezekiel lived among other exiles near the river Chebar (See paragraph 4)

61. 소형 셀 환경에서 참조 신호를 전송하는 방법 및 장치가 제공된다.

A method and an apparatus for transmitting a reference signal in a small cell environment are provided.

62. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 썼다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

63. (또한 참조 선악을 알게 하는 나무; 아담과 하와; 에덴 동산)

(See also Adam and Eve; Garden of Eden; Tree of Knowledge of Good and Bad)

64. 시편 27:1 참조) 제3니파이에서 어린이들을 둘러싸던 거룩한 불처럼(제3니파이 17:24 참조), 여러분이 합당하게 생활할 때 그분의 빛은 여러분과 대적의 암흑 사이에 보호벽을 형성할 것입니다.

Like the sacred fire that encircled the children in 3 Nephi (see 3 Nephi 17:24), His light will form a protective shield between you and the darkness of the adversary as you live worthy of it.

65. “오리온 성운은 우리의 은하계에서 별이 탄생되고 있는 가장 넓고 활동적인 영역이기 때문에, 천문학자들은 오리온 성운과 그 속에 들어 있는 많은 어린 별들을 조사한다”고 장-피에르 카이오는 「천문학」(Astronomy)지에서 보도합니다.

“Astronomers investigate the Orion Nebula and its many young stars because it is the largest and most active region of starbirth in our part of the Galaxy,” reports Jean-Pierre Caillault in Astronomy magazine.

66. (또한 참조 비디오카세트[비디오테이프]; 오디오카세트[카세트테이프]; 워치 타워 출판물; 인터넷; 콤팩트디스크)

(See also Audiocassettes; Compact Discs; Internet; Videocassettes; Watch Tower Publications)

67. Content ID는 활성 참조 파일이 있는 참조에 대해서만 자동으로 소유권을 주장합니다.

Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

68. (또한 참조 갈빗대; 골다공증; 골수; 골형성부전증 [뼈가 쉽게 부러지는 병]; 관절염)

(See also Arthritis; Marrow; Osteogenesis Imperfecta [Brittle Bone Disease]; Osteoporosis; Ribs)

69. (또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

(See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

70. 아론 신권을 받거나 승진하는 형제들 명단 발표(지침서 제1권,16.7.2 참조)

Presenting names of brethren to receive or advance in the Aaronic Priesthood (see Handbook 1, 16.7.2)

71. 그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.

72. 5장 참조) 그들은 스테이크 회장단, 지명 받은 고등평의원, 감독에게서 교육을 받는다.

They direct the efforts of quorum and group members to advance the work of salvation in the ward (see chapter 5).

73. 승리의 입성(복음 그림책[2009], 50번; 또한 LDS.org 참조) 그림을 본다.

Look at the picture Christ’s Triumphal Entry into Jerusalem (Gospel Art Book [2009], no. 50; see also LDS.org).

74. 「파수대」 1980년 8월호 11-14면에 실린 엘사(엘자) 압트의 체험기 참조.

See the life story of Elsa Abt in The Watchtower, April 15, 1980, pages 12-15.

75. 상기 참조 신호 전송 방법은 상기 소규모 셀이, 물리 셀 ID와 셀 부하 정도에 기초하여, 참조 신호의 시퀀스를 생성하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 생성된 참조 신호의 시퀀스를 매핑된 RE(Resource Element) 상에서 전송하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 참조 신호의 시퀀스 생성 중에 사용된 셀 부하 정도에 관련된 정보를 캠프 온(camp on) 중인 단말에게 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

In one disclosure of the present specification, a method is provided for transmitting a reference signal in a small-sized cell.

76. * “만물을 회복하실 때”(사도행전 3:21; 또한 사도행전 3:19~21 참조)

* “Times of restitution of all things” (Acts 3:21; see also Acts 3:19–21)

77. 13개 나라에서는 증인들의 활동적인 성원의 수가 모두 10만이 넘습니다.—15면의 네모 참조.

In each of 13 countries, their active membership numbers over 100,000.—See box, page 15.

78. 이 돈을 쓰려고 하다가, 문득 그 형제들이 생각났습니다.”—또한 위의 네모 참조.

I was going to buy something with my money, but then I thought of the brothers.”—See also box above.

79. 음악 파트너의 경우에는 활성 참조 파일이 자동 병합에도 도움이 될 수 있습니다.

For Music Partners, active reference files can also help with automatic merging.

80. 결제 금액을 계정과 연결할 수 있도록 참조 번호를 반드시 기재해 주시기 바랍니다.

Please be aware that a reference number is necessary for us to connect your payment to your account.