1. 이다. 그 대답은 언제나 변함없이 “음위라 테 뷔”이다.

The answer invariably is “mwẽ la, tee bwẽ.”

2. 그 탄 자의 이름은 “사망”이다.

The rider’s name is “Death.”

3. 탄화불소는 비활성(非活性)이다.

The fluorocarbons are inert.

4. 레버레이트의 첫 제품은 2008년 출시된 LXFeed 이다.

Leverate's first product was its LXFeed which launched in 2008.

5. 대표적인 작품이 <백조의 호수>이다.

A good example of the result of this process is the Wax Lake Delta.

6. 분명히, 여호와의 증인은 “인간미가 넘쳐흐르는 사람들”이다.

Clearly, Jehovah’s Witnesses are “absorbed in humanity.”

7. 바로 이 부분이 망막(網膜)이다.

This is the retina.

8. 태양은 우리 태양계 내의 거성(巨星)이다.

THE sun is a giant in our solar system.

9. 역 이미지 주제는 "VIVID PARK SIDE STATION"이다.

"Station Facilities for Conway Park".

10. 광둥 성 인구의 대부분은 한족(漢族)이다.

The commune has an absolute Hungarian (Székely) majority.

11. 가장 큰 부분이 액체인 혈장(血漿)이다.

The largest part is the fluid or plasma.

12. 이때 사용하는 신호가 게이트(gate, 또는 enable) 이다.

The descriptor pointed by ES is actually call gate.

13. 팔레스타인에서 발견되는 또 다른 종은 애기덤불해오라기(Ixobrychus minutus)이다.

Another variety found in Palestine is the little bittern (Ixobrychus minutus).

14. 아버지는 사과(司果) 휘 우구(禹九)이다.

Her father was a cutter (of garments).

15. 약 84달러 (오스트레일리아화)—대략 일년간의 개 사육비—이다.

About $84 (Australian) —roughly the cost of a year’s supply of dog food.

16. 이 연산의 분할상환된 실행시간은 O(log n)이다.

The amortized running time of this operation is O(log n).

17. 이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

One reason for this is inflation.

18. 그래서 지 루 링 조정 될 필요가 있을 것 이다

So the boring ring will need to be adjusted

19. 그들의 우두머리 권력 중 개인인 ‘사단’은 “거짓말장이요 거짓의 아비”이다.

Their chief power broker, Satan, is “a liar and the father of the lie.”

20. 예언—미래에 분명히 발생할 일에 대해 미리 기록된 정보—이다.

Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

21. 가장 흔히 쓰이는 종이 크기는 A4 (210 × 297 mm)이다.

The most frequently used paper size is A4 measuring 210 by 297 millimetres (8.27 in × 11.7 in).

22. 최소 추출 연산의 전체적인 분할상환 실행시간은 그러므로 O(log n)이다.

The overall amortized running time of extract minimum is therefore O(log n).

23. 유니폼의 공식 색상은 판톤 음각의 1235 (황색) 과 201 (적색) 이다.

The official colours are Pantone shades 1235 (yellow) and 201 (red).

24. 부호 위치는 U+200D zero width joiner (HTML: ‍ ‍)이다.

The character's code point is U+200D ZERO WIDTH JOINER (HTML &#8205; · &zwj;).

25. 사설망의 다른 형태는 링크 로컬 주소 대역(link-local address)이다.

Another type of private networking uses the link-local address range.

26. 여호와의 뜻은 “모든 부류의 사람들이 ··· 진리의 정확한 지식에 이르는 것”이다.

The will of Jehovah is that “all sorts of men should . . . come to an accurate knowledge of truth.”

27. 아래 내 계획 아래 중소기업의 97% 하지 볼 것 이다 그들의 소득세

Under -- under my plan, 97 percent of small businesses would not see their income taxes go up.

28. 프랑스의 도로원표 명칭은 제로 포인트(Zero Point, (프랑스어)Point zéro (topographie))이다.

Opposite Østerport Station is Nulpunktstenen ("the zero point stone").

29. 때때로 수영이 개선시켜 주는 한 가지 질병은 정맥 노창(怒脹)이다.

One malady that swimming sometimes improves is varicose veins.

30. 제 돈은 두 군데로 나눠질 거에요 그것은 3 월에서 이다 " - 의미 합니다

Treasury of Massachusetts, which I have allotted there subject to my own order.

31. 점성술: “천문학의 부속물이자 동류(同流)이다.”—요한네스 케플러 (1571-1630) 독일의 천문학자.

ASTROLOGY: “an adjunct and ally to astronomy.” —Johannes Kepler (1571-1630) German astronomer.

32. XML을 위한 가장 오래된 스키마 언어는 SGML에서 유래한 Document Type Definition(DTD)이다.

The oldest schema language for XML is the Document Type Definition (DTD), inherited from SGML.

33. 개발구역의 실질적인 연장부의 길이는 약 2,500m, 폭은 400~2,200m이며, 깊이는 최소 500m 이다.

The exploitation zone actually active stretches in approximately 2,500m in length; 400m to 2,200m in width and at least 500m in depth.

34. 추상화의 주요 이익은 여러 데이터베이스와 데이터베이스 플랫폼을 연계하는 싱글-사인-온(SSO)이다.

The primary benefit of abstraction is that of a single sign-on capability across multiple databases and platforms.

35. 수용액에서의 아메리슘의 가장 안전한 원자가는 3+이고, 고체 화합물에서는 3+ 또는 4+이다.

The most stable valence of americium is 3 in the aqueous solutions and 3 or 4 in solid compounds.

36. 이 과에서 하플로이드 염색체 수는 16개에서 20개 사이(이 표의 값에 의하면)이다.

In this family, the number of haploid chromosomes lies between 16 and 20 (according to the values in this table).

37. 성서도 바로 그런 책—흥미 진진한 역사 기록이 가득 들어 있는 책—이다.

The Bible is such a book —one full of thrilling historical accounts.

38. 사용된 전력의 양(‘와트’)은 압력(‘볼트’ 수) 곱하기 흐르는 속도(‘암페어’)이다.

The amount of power (watts) used is the pressure (voltage) multiplied by the rate of flow (amperes).

39. 또는 장연년(莊延年)은 전한 후기의 관료로, 자는 장손(長孫)이다.

Relever or re-lever (Slang) Redouble; by extension from lever.

40. 이 성구 활동에서 보여 주는 것처럼, 교만 주기에서 네 번째 요소는 “겸손과 회개”이다.

As shown in the scripture activity, element 4 in the pride cycle is “humility and repentance.”

41. 따라서 “에투알 광장의 개선문”의 정식 명칭은 'Arc de triomphe de l' Etoile 이다.

His name is inscribed on the west side of the arc de triomphe de l'Étoile.

42. 이러한 현상을 묘사하는 데 “재생”이라는 용어도 사용되기는 하지만, 일반적으로 받아들여지는 말은 “환생”이다.

The term “rebirth” is also used to describe this phenomenon, but the word “reincarnation” is commonly accepted.

43. “그들은 하나님의 영광보다도 사람의 영광을 더 사랑했던 것”이다.—요한 12:42, 43, 새번역.

For they valued their reputation with men rather than the honour which comes from God.” —John 12:42, 43, NE.

44. “유일한 예외는 여호와의 증인[이다]. 그들이 사거나 팔 때 신고하는 [부동산] 가격은 절대 사실이다.”

When they buy or sell, the [property] value they declare is the absolute truth.”

45. 이러한 회수 경로에서 사용되는 3가지 비타민 전구물질들은 니코틴산(NA), 니코틴아마이드(Nam), 니코틴아마이드 리보사이드(NR)이다.

The three vitamin precursors used in these salvage metabolic pathways are nicotinic acid (NA), nicotinamide (Nam) and nicotinamide riboside (NR).

46. 꼬리뼈에 발생하는 종양은 여러가지가 알려져 있는데, 그 중 가장 흔한 것은 엉치꼬리기형종(sacrococcygeal teratoma)이다.

A number of tumors are known to involve the coccyx; of these, the most common is sacrococcygeal teratoma.

47. “적극 판매(hard sell)”란, 영국 광고 협회에 의하면, “강력하고 설득력 있는 고압적 광고”이다.

“Hard sell,” according to Britain’s Advertising Association, is “punchy, persuasive, high-pressure advertising.”

48. 평원의 동토대인 이 ‘노오드 슬로웁’에는 착정기 즉 유정탑이 수천평방 ‘킬로미터’ 지대 안에 있는 유일한 “나무”이다

On the North Slope, a flat tundra, the oil rig or derrick constitutes the only “tree” within hundreds of miles

49. 상기 이온화되지 않는 열활성 나노촉매의 함량은 전체 슬러리 조성물에 대하여 0.00001 내지 0.1 중량%이다.

The content of the nonionized heat-activated nanocatalyst is 0.00001 to 0.1 wt % with respect to the total slurry composition.

50. 가장 좋은 부면은 이러한 필요품들을 전혀 돈을 지출하지 않고서도 구입할 수 있다는 것—구매자의 꿈—이다.

The best part is that these needed items are received without any outlay of money —a shopper’s dream.

51. 일반적으로 락은 일치 데이터에 접근하기 전에 락을 획득함으로써 각 스레드가 협업하는 어드바이저리 락(advisory lock)이다.

Generally, locks are advisory locks, where each thread cooperates by acquiring the lock before accessing the corresponding data.

52. 스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.

According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”

53. 덧붙여, 바르질라는 중속 엔진 중에서 세계에서 가장 대형 엔진인 Wärtsilä 64엔진을 생산하는데, 실린더당 출력이 2,150kW(2,880hp) 이다.

In addition, Wärtsilä also produces the most powerful medium-speed engine series in the world, Wärtsilä 64, with an output of 2,150 kW (2,880 hp) per cylinder.

54. 그 중에서 대형은 사람 머리 크기만하며, 불꽃 튀기는 모습을 한 자르지 않은 2만 ‘카라트’짜리 “올림픽 오스트랄리스”이다.

The giant of them all is the “Olympic Australis,” 20,000 carats of uncut scintillating fire, the size of a man’s head.

55. 본부는 모로니에 있고 현재 은행 총재는 머 사이드 아메드 사이드 알리 (Mer Said Ahmed Said Ali)이다.

The headquarters are located in Moroni, and the current bank governor is Mer Said Ahmed Said Ali.

56. 도시 지역에 있는 애완 동물이 더욱 자주 이 병에 전염되는데, 강아지가 최악의 병원체(病原體)이다.

Pets in city areas are more often infected, with puppies being the worst offenders.

57. ● 담배를 피우는 것은 또한 후두, 구강 및 식도암의 “주요 원인”이며 방광, 신장 및 췌장암에 “공헌하는 요인”이다

● Smoking is also a “major cause” of laryngeal, oral and esophageal cancers and is a “contributory factor” to bladder, kidney and pancreatic cancers

58. 예레미야 애가는 다섯 수의 서정시로 구성되어 있으며, 그 가운데 네 수는 이합체시(離合體詩)이다.

The book of Lamentations is composed of five lyric poems, four of which are acrostic. [si p. 130 par.

59. 그들에 게 비용. 그래서 그들은 추가 돈을, 아니 추가 6000 달러를 지불할 필요가 없습니다. 않을 것 이다

So they don't have to pay additional money, no additional $6, 000.

60. 일본 법무성에서 행한 한 연구에 따르면, “조사를 받거나 체포된 모든 용의자의 57.4퍼센트가 청소년[이다]”라고 「데일리 요미우리」지는 보도한다.

According to a study conducted by the Justice Ministry in Japan, “juveniles [account] for 57.4 percent of all suspects questioned or arrested,” reports The Daily Yomiuri.

61. 멀티캐스트 주소를 사용하는 가장 일반적인 전송 계층 프로토콜(transport layer protocol)은 사용자 데이터그램 프로토콜(User Datagram Protocol, UDP)이다.

The most common transport layer protocol to use multicast addressing is User Datagram Protocol (UDP).

62. 태아가 수태된 지 12주 미만인 경우에 이용되는 초기의 낙태 수술 방식의 한 가지는 확장 소파술(擴張搔爬術)이다.

Dilation and curettage (D and C) is a procedure used in early abortions, when the fetus is no older than twelve weeks.

63. 섭씨 26도를 유지함으로써 이다. 비정상적인 습도 상태로 인해 필요하게 되면, 온도를 조절하라. 그리고, 바람으로부터 보호하는 한편, 충분하고 신선한 공기를 공급하도록 하라.

Simply by maintaining the temperature at 78 degrees F., adjusting this, if necessary, for abnormal conditions of humidity, and providing adequate fresh air, with protection against drafts.

64. 피터 노턴이 도스용을 위한 첫 버전을 1981년 즈음에 출시하였으며, 그 이름은 "노턴 유틸리티, 릴리즈 1"(The Norton Utilities, Release 1)이다.

Peter Norton published the first version for DOS, The Norton Utilities, Release 1, in 1982.

65. 잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.”

The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

66. 산성비가 계속 내린다면, 더 많은 호수와 삼림이 죽을 뿐 아니라 토양이 더욱 산성화되어 “회복되려면, 수백년은 아니라 할지라도 수십년은 걸려야 할 것”이다.

If acid rain continues, not only will more lakes and forests die but soils will acidify further and “may take decades, if not centuries, to recover.”

67. 부파불교의 설일체유부에 따르면 안근은 안식(眼識)의 소의(所依: 발동근거, 의지처, 도구)가 되는 정색(淨色: 맑고 투명한 물질)이다.

Weakness of adduction of the thumb, which may be assessed by the presence of Froment's sign.

68. 고스트스크립트(Ghostscript) 는 어도비(Adobe Systems) 의 포스트스크립트(PostScript) 및 PDF ( Portable Document Format ) 페이지 기술 언어에 대한 인터프리터를 기반으로 한 소프트웨어 이다.

Ghostscript is a suite of software based on an interpreter for Adobe Systems' PostScript and Portable Document Format (PDF) page description languages.

69. 육적인 이스라엘은 (이스마엘처럼) “사실상 육의 방식으로 태어난 것”이지만, 이들 영적 이스라엘을 구성하는 사람들은 “이삭처럼 약속에 속한 자녀”이다.—갈 4:21-31.

Whereas natural Israel (like Ishmael) “was actually born in the manner of flesh,” these making up spiritual Israel “are children belonging to the promise the same as Isaac was.” —Ga 4:21-31.

70. 하나는 "명령과 데이터 처리 시스템"(Command and Data Handling system)이고, 또 하나는 "유도와 프로세서 통제 시스템"(Guidance and Control processor system)이다.

The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

71. “계명(Commandment[s])”, “법(law)”, “법도(orders)”, “율례(regulations)”, “증거(reminder[s])”, “판단(judicial decision[s])”, “말씀(saying[s])” 및 “말씀(word)”이다.

These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

72. “라시(Rashi)”는 “라비 슐로모 이츠하키(Rabbi Shlomo Yitzḥaqi[라비 솔로몬 벤 이삭])”의 머리글자를 따서 만든 히브리어 두문자어(頭文字語)이다.

“Rashi” is a Hebrew acronym formed from the initial letters of the words “Rabbi Shlomo Yitzḥaqi [Rabbi Solomon ben Isaac].”

73. 눈데’에 의하면 이들 환자들은 지난 16개월간 ‘숨웨이’ ‘팀’에 의한 13명의 심장이식 환자들 가운데서 그리 심하지 않은 정신 착란을 일으킨 경우(‘고딕’체는 우리가 사용한 것임)이다.”

Lunde, a consultant to surgeon Norman Shumway’s transplant team at Stanford, these patients represent some of the less severe mental aberrations [italics ours] observed in the Shumway series of 13 transplants over the last 16 months.”

74. 그 후 새로운 많은 회원국들의 가입으로 말미암아 더욱 적절한 명칭으로 개칭하자는 개정안이 발의되었는데, 그 명칭이 바로 삼년 후에 채택된 ‘만국 우편 연합’(Universal Postal Union)이다.

The accession of many new member states suggested a more appropriate name, which was adopted three years later, namely, the Universal Postal Union.

75. 정부의 추산에 따르면 미국에서 중산층 부모가 2008년에 태어난 아이를 18세까지 키우는 데 드는 비용은 “대략 22만 1190달러(물가 상승률을 고려하면 29만 1570달러)”이다.—미 농림부, 미국.

The cost of raising a child born in 2008 to age 18 in a middle-income family in the United States is “about $221,190 ($291,570 when adjusted for inflation),” according to a government estimate. —UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

76. 글쎄, 오늘 여기에 오전 그것을 절대적으로 미국 최선을 다하고 명확 하 게 하 고 에이즈 무료 세대를 달성 하기 위해 최선을 다하고 남아 있을 것 이다.

Well, I am here today to make it absolutely clear the United States is committed and will remain committed to achieving an AlDS- free generation.

77. 많은 유대인은 나히마니데스를 “람반”(Ramban)이라고 불렀는데, 그 말은 “라비 모세 벤 나히만”(Rabbi Moses Ben Naḥman)이라는 단어들의 머리글자를 따서 만든 히브리어 두문자어(頭文字語)이다.

Many Jews refer to Naḥmanides as “Ramban,” a Hebrew acronym formed from the initial letters of the words “Rabbi Moses Ben Naḥman.”

78. AAS에는 오늘날 6개의 부서와 7,000 여명의 회원이 있다. - 여섯개의 부서는 행성학부 (1968), 천체역학부 (1969), 고에너지 천체물리학부 (1969), 태양 물리학부 (1969), 천문 역사학부 (1980) 그리고 실험 천체물리학부 (2012)이다.

The AAS today has over 7,000 members and six divisions - the Division for Planetary Sciences (1968), the Division on Dynamical Astronomy (1969), the High Energy Astrophysics Division (1969), the Solar Physics Division (1969), the Historical Astronomy Division (1980) and the Laboratory Astrophysics Division (2012).

79. 호전적인 사람 「적성에 따른 운전 교육」(Driving Instruction According to Aptitude)이라는 책에 따르면, 호전적인 운전자라는 한 가지 표시는, “본인에게 우선권이 있다고 생각할 때에는 다른 사람에게 길을 절대로 양보하지 않는다는 점[이다.]

The Aggressive One sign of an aggressive driver, according to the book Driving Instruction According to Aptitude, is “the absolute refusal to give way to others when the driver believes he has the right of priority.

80. VAX 가상 메모리는 4개의 부분으로 나뉘는데, 크기는 각각 1 기가바이트(어드레싱 문맥에 따라 230 바이트)이다: VMS의 경우, 사용자 프로세스 공간을 위해 P0을, 프로세스 스택을 위해 P1을, 운영 체제를 위해 S0을 사용하였으며 S1은 예비로 남겨두었다.

The VAX virtual memory is divided into four sections, each of which is one gigabyte (In the context of addressing, 230 bytes) in size: For VMS, P0 was used for user process space, P1 for process stack, S0 for the operating system, and S1 was reserved.