1. 내가 틀린 거 인정할게 땅콩 좀 먹을래?

Do you want some nuts?

2. 살인은 비할 데 없는 모험이야 모두들 죽이고 싶어 안달하지

The act of killing in itself is an unparalleled adventure...

3. 그리고 무엇보다도, 다른 사람을 대하는 데 있어 그분들의 비할 데 없는 특성들을 본받으려고 노력하지 않으면 안 된다.

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.

4. “나무랄 데 없는”이라는 말이 사람을 묘사하는 데 사용될 경우에는 언제나 절대적인 것이 아니라 상대적인 것으로 보아야 한다.

When used in describing humans, the term “blameless” must always be viewed as relative, not absolute.

5. 그렇게 된 것은 정말 잘된 일이었는데, 나중에 그 주소가 틀린 주소라는 것을 알게 되었거든요.

This proved to be a real blessing, for I later found out that this was not the correct address.

6. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

7. 절정을 이루는 파티는 1월 6일, 로스카 데 레예스(고리 모양의 빵)가 나오는 날입니다.

The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes (ring-shaped cake) is served.

8. 여기서는 계산기를 사용할 것입니다. 이것을 조금 고쳐보도록 합시다. 틀린 것은 아니지만, 튕김에 대해 말하고 있기 때문에,

And over here I'm going to use the calculator. and actually let me correct this a little bit.

9. 누군가를 진리로 이끄는 데 어느 기사가 촉매 역할을 할지는 알 수 없는 일입니다.

One never knows which article will be the catalyst to draw someone to the truth.

10. 그분은 하느님의 뜻을 행하는 데 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺는 일이 결코 없으셨습니다.

In no way did he forge close bonds with those who had no interest in doing God’s will.

11. 현재 “유전자 기계”들은 활성이 없는 화학 물질로부터 간단한 유전자를 합성시키는 데 사용되고 있다.

“Gene machines” are now available to synthesize simple genes from inert chemicals.

12. 더 이상 분리할 수 없는 합성체인 세포는 다윈의 이론을 믿는 데 주된 장애물이 됩니다.

The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

13. 여호와의 증인들은 무슨 비길 데 없는 영예를 누리며, 당신은 그 점에 대해 어떻게 생각합니까?

What singular honor do Jehovah’s Witnesses have, and how do you feel about it?

14. 그러니까 어찌 보면 유발의 가장 강력한 논거를 본인의 주장을 입증하는 데 쓸 수 없는 것 아닌가요?

So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case.

15. 경험이 없는 서양 사람이 시장에서 찾아낸 값싼 “쇠고기”가 사실은 낙타 고기라는 것을 알고 놀란 경우가 한두 번이 아니었다.

More than one inexperienced Westerner has been surprised to learn that the inexpensive “beef” that he found in the market was actually camel meat.

16. 녹음을 이용한 드라마(현대극과 성서 시대극)가 대회 때 사용되는데, 드라마에서 증인 연기자들은 청중이 사건을 시각화하는 데 도움을 준다.

Recorded dramas (both modern-day and Bible accounts) are used at conventions, where Witness actors help the audience to visualize events.

17. 스페인의 이름 아래 항해중이던, 항해사 후안 디아스 데 솔리스 (Juan Díaz de Solís)가 1516년 라플라타 강에 도달한 최초의 유럽인이었다.

Seaman Juan Díaz de Solís, navigating in the name of Spain, was the first European to reach the Río de la Plata in 1516.

18. 이렇게 하면 기기를 재설정한 후 사용자가 자신의 계정에 액세스할 수 없는 경우 기기가 잠기는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.

This can help to prevent locked devices if the user is unable to access their account after the device is reset.

19. “홀로그래피”(holography)라는 단어가 그 과정을 묘사하는 데 사용되고 있는 이유는 접두사 “홀로”(holo)가 “전체의” 또는 “완전한”을 의미하기 때문이다.

The word “holography” is used to describe the process, because the prefix “holo” means “entire” or “complete.”

20. 어떤 대가는 받아들일 수 있고 어떤 대가는 받아들일 수 없는 것인지를 결정하는 데 도움이 되는 원칙 몇 가지는 무엇인가?

What are some principles that will help you determine which costs are acceptable and which are not?

21. 5, 6. (ᄀ) 바빌론에서 예루살렘까지 가는 길이 멀다고 해도 그것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 수 없는 이유는 무엇입니까?

5, 6. (a) Why will the long journey from Babylon to Jerusalem not impede the fulfillment of God’s promise?

22. 밤에 환자가 코에 마스크를 착용하고 있으면 압력 조절기(의사가 필요에 따라 맞춤)가 무호흡증을 예방하는 데 필요한 정확한 양의 공기를 불어넣어 줍니다.

The patient wears a mask over his nose at night, and a pressure regulator (custom-set by a physician) delivers just the amount of air needed to prevent apnea.

23. 내 집무실로 가

Now go to my chambers.

24. 그러한 추측은 균형을 잃게 할 수 있고 믿음을 세워나아가는 데 실제로 아무런 가치도 없는 문제에 깊은 관련을 갖게 할 수 있다.

Such speculation can lead to one’s becoming off balance and deeply involved with matters that actually have little or nothing to do with the building up of faith.

25. PIC는 또한 메모리 관리 장치(MMU)가 없는 오래된 컴퓨터 시스템에서도 사용되며, 운영 체제가 애플리케이션을 단일 주소 공간 내에서 서로 떨어져 있게 해줄 수 있다.

PIC was also used on older computer systems lacking an MMU, so that the operating system could keep applications away from each other even within the single address space of an MMU-less system.

26. 떠돌이앨버트로스의 활공 기술에 대한 이러한 이해는 공학자들이 에너지 효율이 더 높은, 어쩌면 엔진 동력이 없는 비행체를 만드는 데 도움이 될 수 있습니다.

These insights may help engineers design aerial vehicles that are more fuel efficient, perhaps even using engineless propulsion.

27. 이 전복은 98%가 탄산칼슘이고 2%가 단백질로 이루어진 생-혼합물 입니다.

This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.

28. 가 중부 전선에 있습니다...

in the middle lane

29. 어떤 사람이 범행을 저지른 것으로 고발되어 해명이 요구되는 경우라도 그는 전적으로 결백하고 나무랄 데 없는 사람으로서 거짓 고발자에게 피해를 당한 경우일 수 있다.

One might be called to account and charged with wrong, yet be entirely innocent, blameless, the victim of a false accuser.

30. 조언자*가 많으면 성공한다.

But there is success* through many advisers.

31. “복음의 진보”가 되다

“FOR THE ADVANCEMENT OF THE GOOD NEWS”

32. 오늘날 여호와의 그리스도인 숭배자들도 역시 깨끗한 숭배의 발전을 위하여 자금을 기부하는 데 있어서, 즉 자기들이 가지고 있는 모든 것이 여호와로부터 온 것이며 여호와께 속한 것임을 확신하는 증거인 그들의 기부를 하는 데 있어서, 주저함이 없는 정신을 나타내고 있읍니다.

Today, too, Christian worshipers of Jehovah show the same unhesitating spirit in their giving of funds for the advancement of pure worship, a giving that reveals their conviction that all they have is from Jehovah and belongs to him.

33. " 킬레이트의 효과" 가 뭔지 얘기하고

Bonus teeshirt.

34. 프로그램 % #이(가) 비정상적으로 종료되었습니다

The program %# terminated abnormally

35. 둘을 더하면 + 8x 가 나옵니다.

Add those together, I get plus 8x.

36. 디지털 소외인구의 30%가 청년입니다.

That's approximately 30% of the digitally excluded population.

37. 지금 피어 가 4400번지에 계시죠?

You're at 400 Pier Avenue?

38. 그러던 중, 1986년 12월 11일에, 펄 가 175번지에 인접한, 제이 가 160번지에 있는 건물을 또 매입하였다.

Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

39. 매출구성은 거의 100%가 의류에서 나온다.

About half of the revenue comes from Medicare.

40. 따라서, A * ( B+C) 가 무엇일까요?

So what is A times B plus C?

41. 종양의 80% 가 넘는 부분이 터져나왔어요

About 80% of the tumor had been vaporized when the bleeding began.

42. 머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

43. 그러면 x & gt; 6 가 됩니다

Don't have to do anything to the inequality since it's a positive number.

44. 합창단은 보통 지휘자나 choirmaster (콰이어마스터)가 이끈다.

Choirs are often led by a conductor or choirmaster.

45. 그 말은 틀림 없는 사실이다.

There can be no question about the accuracy of that statement.

46. 선택하지 않으면 PST(태평양 표준시)가 적용됩니다.

If deselected, Pacific Standard Time (PST) is used.

47. 왜냐하면 그게 다항함수( polynomial) 가 될 테니까요.

Because it's going to be a polynomial.

48. 저의 디폴트 모드는 더이상 '빨리빨리중독자' 가 아닙니다.

My default mode is no longer to be a rush-aholic.

49. 실제로 자료가 없는 경우가 많습니다.

And often, the data actually doesn't exist.

50. 이것은 작년 평균보다 6%가 더 많다.

This is 6-percent above last year’s average.

51. 그들이 들어본 적 없는 약어입니다.

It's an acronym they're not going to get.

52. 보살펴줄 에미 없는 애가 고아지

That's absurd.

53. 인도의 “소리 없는 긴급 사태”

Collar of Life

54. 지정한 파일이나 폴더 % # 이(가) 존재하지 않습니다

The specified file or folder %# does not exist

55. 변 CA( 변 AC) 가 무엇인지도 압니다

We know what CA or AC is right over here

56. 따라서 식은 |y|≤ - 8. 5 가 됩니다

So we get the absolute value of y is less than or equal to negative 8. 5.

57. 2008년 10월 15일에 확인함. 이름 목록에서 |이름1=이(가) 있지만 |성1=이(가) 없음 (도움말) “Rock Revolution review (Wii)”.

Retrieved 2008-10-15. |first1= missing |last1= in Authors list (help) "Rock Revolution review (Wii)".

58. ( 알아들을 수 없는 음성 메아리 )

( Inaudible echoing voice )

59. 아버지 없는 가정 2000년 2월 8일호에서는 아버지 없는 아이들이 계속 생겨나는 악순환에 관해 다루고 있습니다.

Fatherless Families The February 8, 2000, issue addresses the cycle of fatherless children.

60. [Not allowed] 부정확하거나, 없는 번호이거나, 관련이 없는 전화번호 또는 광고에 나온 회사로 연결되지 않는 전화번호

[Not allowed] Phone numbers that are inaccurate, inactive, irrelevant, or that don't connect to the advertised company.

61. 분화구 1번에서 분화(噴火)가 점점 심해졌다.

The eruptions from crater number one kept increasing.

62. 문법 오류: 알 수 없는 명령 ' % # '

Syntax Error: Unknown command '%# '

63. 3D 효과가 없는 360도 동영상으로 표시됩니다.

It will appear as a 360 video without 3D.

64. |y|만 남았습니다 |y|가 우변보다 작거나 같습니다

The left- hand side, these guys cancel out, that was the whole point, so you're just left with the absolute value of y as being less than or equal to.

65. 나무 회초리는 징계하는 데 사용되어 왔으며, 나무 지휘봉은 ‘오케스트라’를 지휘하는 데 기여해 왔다.

The wooden rod has been used to administer discipline, and the wooden baton has served to conduct orchestras.

66. 방어하고 있던 연합군의 60%가 사망하거나 부상을 입었다.

Some 60 percent of Allied personnel were killed or wounded.

67. 1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

Before 1980, the top tax rate was over 70%.

68. 깜빡임이 없는 칼라 가시광 통신 시스템

Flicker-free color visible light communication system

69. 알 수 없는 오디오 코드 확장자

unknown audio code extension

70. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Accepting the Unprovable

71. “쌍 무지개”가 나타나면 또 난처한 문제가 생겼다.

One perplexing puzzle arose when two arcs or a “double rainbow” would appear.

72. 전체 합은 1 / ( 1- 1/ k) 가 됩니다

Or that this whole sum is going to be equal to 1 over 1 minus 1/ k.

73. 그래서 예상하는 겁니다. 새로운 입자(힉스입자)가 존재한다구요.

So it's a prediction: a prediction of a new particle.

74. 이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

In this case, it's a sin of omission.

75. 우리는 창유리도 없는 추운 감방에 갇혔습니다.

We were put into a cold cell that had a window without any glass.

76. 성전 의식은 우리가 하나님 아버지의 면전으로 들어가는 데 필요한 자격을 얻는 데 도움이 된다.

Temple ordinances help us acquire the credentials necessary for admission into Heavenly Father’s presence.

77. 캄캄함은 빛 또는 색이 없는 상태이다.

Black is the absence of light or color.

78. 어림도 없는 얘기죠. 아마 불가능할 것입니다.

I know that's an absurd notion.

79. 그 x^2 가 여기 있네요 계수는 - 9 입니다

The x squared term is here, the coefficient is minus 9.

80. 경영에 구루라고 하는 잭 웰치 ( Jack Welch) 가 있습니다

There is a management guru named Jack Welch