1. 물건 옮기라고 했잖아!

You said move the merchandise!

2. 어디에나 곤란한 문제는 있다네.

Have faith, Tribune.

3. 혹은 처치 중 출혈이 단기 기억부를 해쳤거나요

Or the bleeding blitzed her short-term retention.

4. 물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

Consider for example transporting goods.

5. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

6. (습 1:15) 그렇게 곤란한 시기에는 가지고 있는 돈이 아무런 가치도 없다.

(Zep 1:15) During such a time of trouble, one’s money is absolutely worthless.

7. 동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

8. 어린이가 매번 그런 내용을 나눌 때마다 직접 그 병에 물건 하나를 더 집어넣게 한다.

Each time a child shares something, allow him or her to add another object to the jar.

9. 당신도 이런 건 알아 가지고 있겠지요 물건 구입 충전기 90 충전기 전기는 과거로 남아있는 나날

I know you have one too, a tangle of old chargers, the sad remains of electronics past.

10. 먼 곳에서 온 손님, 빵구난 ‘타이어’, 또는 우연한 충동 구매 등도 계획을 세우는 데 꽤 곤란한 것들이다.

Out-of-town guests, flat tires, or even an occasional impulse purchase are pretty hard to plan for.

11. 이에 더해, 현명하게 저축한 돈은 곤란한 때 또는 재난을 만났을 때 어느 정도 보호가 될 수 있다.

In addition, money wisely saved can provide a measure of protection in times of hardship or calamity.

12. 여호와께서는 자신의 백성이 봉사의 직무를 온전히 완수하도록 수단을 마련하고 계시며, 그분은 백성이 곤란한 환경하에서 그렇게 행할 때 활동적으로 돕고 계시다.

Jehovah is providing the means for his people to fully accomplish their ministry, and he is actively helping them as they do so under adverse conditions.

13. 조기 분만이나 제왕 절개 수술, 광선 요법(청색 광선), 페노바르비탈이나 활성탄 같은 약물 처치 및 기타 치료법들이 도움이 됨이 증명되어, 수혈에 의존하고자 하는 추세가 극적으로 수그러지고 있다.

Early delivery or cesarean section, phototherapy (blue light), and medications such as phenobarbital, activated charcoal, and other treatments have proved helpful and have dramatically decreased the push to resort to transfusion.

14. 그들은 그러한 문헌을 고대 조세 기록, 법전, 노예 경매 광고, 사업상의 또는 사적인 편지와 기록, 도기 파편에 새겨져 있는 글, 선박의 항해 일지, 무덤에서 출토된 물건 등과 비교합니다.

They compare these with such things as old tax records, law codes, advertisements for slave auctions, business and private letters and records, inscriptions on pottery shards, ships’ logs, and items found in tombs and graves.

15. 그러나 그러한 주장은 여러 가지 곤란한 문제를 일으키며 그리스도인 회중이 영적으로 생명을 얻은 그 날 오순절 이후로 지금까지 천 구백 사십여년간 영으로 출생한 모든 그리스도인들에게 실제로 발생한 일과 반대되는 설명을 시도하게 합니다.

But this argument leads into difficulties and to attempted explanations that are contrary to what actually happened to spirit-begotten Christians all during the more than one thousand nine hundred and forty years since that day of Pentecost when the Christian congregation came to life spiritually until now.

16. 뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.