1. 그들이 들어본 적 없는 약어입니다.

It's an acronym they're not going to get.

2. 여러분이 적 앞에서 용감하고 담대하기를 바라십니다.

He wants you to be courageous and stalwart in the face of the enemy’s advances.

3. 그런 거 가지라고 간청한 적 없어

I never woulda pegged you to have an ugly truth.

4. 리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

Lyuda, have you flown in a plane?

5. 포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

The shots can crush the enemy artillery.

6. 박테리아가 기름을 먹는다는 사실 들으신 적 있죠?

We heard that bacteria eat oil?

7. 직접 수익의 예는 당연히 4번의 직접 판매 인력이겠죠

Obviously, direct -- that would be a direct sales force -- number 4.

8. 한 번은, 지니가 억센 스코틀랜드 억양으로 저에게 질문했습니다. “토미, 최근에 에딘버그에 가본 적 있어요?”

On one occasion, Jeannie asked with her thick Scottish brogue, “Tommy, have you been to Edinburgh lately?”

9. 중앙 MTR 역과 직접 연결된다.

It is directly adjacent to MTR Central Station.

10. 도공은 진흙을 직접 만지면서 작업합니다.

Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material.

11. 또 다른 옵션은 자녀가 액세스할 수 있는 콘텐츠를 보호자가 직접 선택하는 것입니다(콘텐츠 직접 승인).

Another option is to handpick the content your child has access to yourself (Approve Content Yourself).

12. 1레벨에 부메랑 검을, 2레벨엔 튕기는 부메랑을 배우고, 적 챔피언에게 부메랑 검이 적중하도록 위치를 잘 잡으세요.

After learning Boomerang Blade at level 1 and Ricochet at level 2, position yourself so that Boomerang Blade has a clear path to an enemy champion.

13. 명세 언어는 일반적으로 직접 실행되지 않는다.

Specification languages are generally not directly executed.

14. 키-값을 직접 조정할 수는 없습니다.

Note that you can’t directly adjust key-values.

15. 매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

16. 이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

17. 직접 판매 캠페인은 광고주를 위해 생성됩니다.

Direct sold campaigns are created for an advertiser.

18. 그 대신 기부금으로써 ‘프로그램’들을 직접 지원해야 한다.

Instead, they must support the programs directly with their contributions.

19. 외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

20. 판매자가 직접 반품 및 환불을 처리해야 합니다.

You'll need to process returns and refunds on your own.

21. 직접 새 계정에 역할을 추가할 수 있습니다.

You can manually add them to the new account.

22. 복사된 광고 항목은 게시자가 직접 활성화해야 게재됩니다.

Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

23. 제한속죄 (Limited atonement, definite atonement, particular redemption )란 어떤 기독교 신학 적 전통(칼뱅주의) 에서 받아 들여지는 교리이다.

Limited atonement (or definite atonement or particular redemption) is a doctrine accepted in some Christian theological traditions.

24. 그는 이 책에 있는 각 소식을 직접 전달하였다.

The writer was Haggai the prophet, who personally delivered each message found in the book.

25. 그 일과 악행 자체와는 분명히 직접 연관이 있읍니다.

There is clearly a direct link between the work done and the wrong activity itself.

26. 과전압에 대응 가능한 교류 직접 구동형 엘이디 전원장치

Alternating current direct drive-type led power supply capable of coping with overvoltage

27. 그러나 이번 시험 내용은 점성술사들이 직접 작성한 것이었다.

In this case, however, the terms of the test were set by the astrologers themselves.

28. 직접 부품이 인쇄된, 인쇄 회로 기판에 땜납풀을 인쇄한다.

Include self-addressed, stamped envelope for return of materials.

29. 여러분이 1년에 한 번 직접 만드는 음식이라고 생각해보세요.

You did all sorts of work putting that meal on your table.

30. 궁금한 사항은 카드 발급기관이나 은행에 직접 문의하시기 바랍니다.

If you have any questions, please contact your card issuer or bank directly.

31. 컴퓨터가 없었을 때는, 직접 모델을 만들어 실험해보아야 했습니다.

And in the absence of computers, you have to physically model.

32. Google 지도에 직접 잘못된 주소를 신고할 수도 있습니다.

You can also report the incorrect address directly to Google Maps.

33. 사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

34. 프리캐스트 콘크리트 슬래브의 직접 설치를 통한 철도지하횡단 공법

Underground railway crossing construction method for directly installing precast concrete slab

35. 하나인 생산 시설입니다 그들은 직접 안구내 렌즈를 만듭니다.

They make their own intraocular lenses.

36. 각 전환의 경우 지난 24시간 동안 유추된 직접 세션수는 데이터 기반 기여에서 삭제됩니다. 예를 들어 데이터 기반 모델의 경우 직접 세션 전 24시간 동안 마케팅 활동이 발생하지 않은 경우 직접 채널의 기여를 인정하지 않습니다.

For each conversion, MCF Data-Driven Attribution removes the last 24 hours of inferred direct sessions, i.e., the model doesn't give credit to the Direct channel if there was a marketing activity that occurred within 24 hours prior to the direct session.

37. 게시자가 광고주의 방문 페이지 URL을 직접 차단할 수도 있습니다.

Publishers also have the option of blocking advertiser landing page URLs directly.

38. 이러한 그룹은 관리자가 제어하는 것이 아니라 사용자가 직접 제어합니다.

These groups are controlled by your users, rather than by the administrator.

39. 사실 당신은 여호와의 창조 능력을 피부로 직접 느낀 것입니다.

Actually, you are feeling the results of Jehovah’s creative power.

40. 그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

41. 사이트에 직접 조치가 없으면 녹색 체크표시와 적절한 메시지가 표시됩니다.

If your site has no manual actions, you'll see a green check mark and an appropriate message.

42. 그녀는 물었다 수 기다리지 않고 직접 화로에 앉으 셨다.

She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.

43. 사용자가 원하는 정보를 직접 찾는 풀 기법과는 상반되는 개념이다.

A biased view of the Internet is exactly what search users are seeking.

44. KPP 번호가 변경된 경우 계정에서 직접 수정할 수 있습니다.

If your KPP number has changed, then you can edit it in your account.

45. 다음은 위의 방법을 사용하여 이 페이지에 직접 삽입된 항목입니다.

Below is an item embedded directly into this page, we achieved this using the instructions above.

46. 그리고 이 많은 것들을 합치면, 직접 회로에 도달하게 됩니다.

And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.

47. 이번에는 네가 직접 기구를 잡아봐 내가 각도를 수정해볼 테니까

I need you to hold the probe steady so I can adjust the angle.

48. 그는 낡은 자전거 바퀴를 구입하여 2륜 수레를 직접 만들었다.

He acquired an old pair of bicycle wheels and built himself a wheeled cart.

49. 우리는 어떻게 왕국회관 건축 공사를 직접 지원할 수 있습니까?

How can we directly support the work of Kingdom Hall construction?

50. 이러한 조치의 첫 번째 양상은 「적」(1939년에 ‘노르웨이’어로 발행된)이라는 책이 ‘파시즘’과 ‘나찌즘’에 관한 어떤 서술로 인하여 압수 조치로 나타났다.

The first effect of this action was that the book Enemies (published in Norwegian in 1939) was confiscated due to certain statements regarding Fascism and Nazism.

51. 주의회 선거는 보통,평등,직접,비밀,자유선거의 원칙에 따라 선출된다.

The representatives are elected in general, free, secret and direct ballots according to the principle of proportional representation.

52. 관리자는 직접 그룹을 관리하거나 소유권을 다른 사용자에게 할당할 수 있습니다.

As an administrator, you can manage the group or assign ownership to another user.

53. ‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

54. 젖산으로부터 락타이드 직접 제조용 성형 촉매 및 이의 제조 방법

Moulded catalyst for directly producing lactide from lactic acid, and production method for same

55. 비행기 승객이 직접 기여할 수 있는 또 다른 부면이 있다.

There are additional features to which you as an airline passenger can directly contribute.

56. 자동 상품 비승인과 더불어 Google은 제품 데이터 또한 직접 검토합니다.

In addition to automatic item disapprovals, we also perform manual reviews of your product data.

57. 참고: 아래 내용은 Google 계정으로 본인이 직접 구매한 상품에만 적용됩니다.

Note: This applies to purchases you made on your Google account.

58. 목표를 직접 만드는 대신에 솔루션 갤러리에서 목표를 가져올 수 있습니다.

Instead of creating your own goals, you can import them from the Solutions Gallery.

59. 21 느디님 사람들의 부가적인 특권은 영적인 활동과 직접 관련이 있었습니다.

21 The Nethinim’s added privileges were linked directly to spiritual activities.

60. 구매자는 판매자에게 환불 또는 취소에 관해 직접 문의할 수 있습니다.

Buyers may contact you directly with questions about refunds or cancellations.

61. 또한 상태 아이콘을 수정하면 항목 상태를 직접 업데이트할 수 있습니다.

In addition, you can manually update an item’s status when you edit the status icon.

62. “하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻”이 무엇인지 직접 확인해 보자.

Prove for yourself what is the “good and acceptable and perfect will of God.”

63. 공급업체와 직접 협업하여 번역을 관리하고 지원 문제를 해결할 수 있습니다.

You'll work directly with the vendor to manage translations and address any support issues.

64. C++의 포인터는 메모리 주소 값으로 직접 조작할 수 있다.

In C++, pointers can be manipulated directly as memory address values.

65. 저장용량이 더 필요한 경우 직접 추가 저장용량을 구매하거나 관리자에게 문의하세요.

If you need more storage, you can purchase additional storage on your own or contact your administrator.

66. 참고: 전화번호를 사용하여 직접 전화를 거는 참석자는 회의 PIN을 입력해야 합니다.

Note: Guests who manually dial in using the phone number need to enter the meeting PIN.

67. 매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

68. 드레스덴의 관람객들은 비둘기가 도착하는 모습과 직접 찍은 사진들을 볼 수 있었다.

Spectators in Dresden could watch the arrival of the pigeons, and the aerial photographs they brought back were turned into postcards.

69. Google Play 게임 서비스의 개별 테스터를 직접 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

To add individual testers manually for Google Play games services:

70. 항생제의 다량 투여에도 농양이 끄떡없었으므로, 농양 내부에서 직접 뽑아낸 액체를 검사하였다.

Since the abscess was unaffected by the heavy doses of antibiotics, fluid from inside the abscess itself was tested.

71. 물론 직접 낙태 시술을 돕는 일을 해야 하는 것은 아닐 것입니다.

Granted, his job assignment would not require him to help with the abortion procedures directly.

72. 비즈니스 소유자 및 다른 사용자가 이러한 질문에 직접 답변할 수 있습니다.

Business owners and others can respond to these Q&As directly.

73. 비즈니스의 영업시간을 추가합니다(일주일 동안 정기적으로 고객과 직접 대면하는 영업 시간).

Add the hours that your business is open (i.e. the normal customer-facing hours of operation for a typical week).

74. 또한, Google은 애드센스에 참여하는 사이트를 직접 모니터링하여 정책을 지속적으로 준수하는지 확인합니다.

Also, we actively monitor sites in Google AdSense to check for continued compliance with our policies.

75. 하느님께서 직접 개입하신 일조차도 그 악한 사람들에게 믿음을 심어 주지 못하였습니다.

Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

76. 직접 만든 특수 잉크를 사용하여 종이에 글을 써서 글씨가 도드라지게 하였다.

Using a special ink that they prepared themselves, they embossed the text onto paper.

77. 유럽의 상인들은 그런 상품을 얻을 수 있는 지역에 직접 접근하기를 원하였다.

European traders wanted direct access to lands where such merchandise could be obtained.

78. 이 폴더에 샘플 피드 파일을 추가하거나 파일을 직접 수정할 수 있습니다.

You can add additional sample feed files to this folder, or modify the files directly.

79. 그들이 몸소 체험한 고대의 유명한 사건들을 직접 들려줄 때 매료되지 않겠는가?

Would you not be enthralled to hear them relate eyewitness accounts of outstanding events of times long past?

80. “지상의 어떠한 권세도 우리가 창조주를 직접 접하지 못하도록 할 수 없습니다.

“No earthly authority can separate us from direct access to our Creator.