1. 규칙들은 지나치게 엄격할 필요가 없다.

The rules need not be unreasonably rigid.

2. "어이"처럼 지나치게 적게 말하면 수락율이 떨어집니다.

If you share too little, like, "Yo," acceptance rates go down.

3. ‘하지만, 청교도들은 지나치게 엄격했고 초기 그리스도인도 그러했다.

‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

4. 커피가 지나치게 건조되지 않게 하려면 수분 함량을 유의해서 지켜 보아야 하는데, 지나치게 건조되면 쉽게 부스러지거나 깨져서 가치가 떨어지기 때문입니다.

The moisture content of the coffee must be monitored to avoid overdrying, which causes the beans to become brittle and break, decreasing their value.

5. 또한 Google은 지나치게 폭력적이거나 지저분한 콘텐츠도 허용하지 않습니다.

In addition, we will not allow extremely graphically violent or scatological materials.

6. 돈을 지나치게 중시하면 친구나 가족들과 사이가 나빠질 수 있습니다.

Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

7. * 그룹 학습 활동을 지나치게 자주 사용하면 효과가 떨어질 수 있다.

* When group learning activities are overused, they can become less effective.

8. 경고: 아래의 몇 비디오에는 지나치게 생생한(잔인한) 장면이 담겨 있습니다.

WARNING: Some of these videos are of an extremely graphic nature.

9. 나는 일을 선택할 때도 개인 기호를 지나치게 고집해서는 안 되었습니다.

I had to be less choosy about the type of work I would accept.

10. ‘알코올’이나 ‘코오피’를 지나치게 마시는 사람들도 기형아나 저능아를 낳을 가능성이 더 많다.

Those who overindulge in alcohol or coffee are also more likely to have deformed or mentally retarded babies.

11. 여러분의 망막은 그것을 자극하는 색에 반응합니다. 지나치게 단순화되었죠. 하지만 이것이 사실이라고

Well, maybe you have on your retina -- Your retina responds to sort of color that hits it.

12. 또한, 이 환전상들은 동물들에 지나치게 높은 가격을 매겨서 부당한 이윤을 추구했다.

In addition, these money changers were charging excessive prices for the animals, seeking to make unreasonable profits.

13. 그러나 흔히, 많은 사냥군들의 경우에 있어서 점차로 지나치게 행동하는 양상이 나타나고 있다.

Sometimes, though, the excess is the cumulative effect of many hunters.

14. 하지만 인센티브에 지나치게 의존하는 것은 우리가 직업인으로서 일을 하는데 두가지 않좋은 영향을 미칩니다.

But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.

15. 그들은 그 어린이와 가족 간의 사이를 갈라놓기 위해 사소한 가정 문제를 지나치게 부풀립니다.

Minor problems at home are accentuated in order to drive a wedge between the child and his or her family.

16. 9 하느님의 백성이 그러한 공격을 받으리라는 것을 알고 있지만 우리는 지나치게 염려하지 않습니다.

9 Knowing in advance about this attack on God’s people does not make us overly anxious.

17. 또 다른 제안은 비극적인 사건에 대한 생생한 언론 보도를 지나치게 많이 보지 말라는 것입니다.

Another suggestion: Don’t overdose on graphic media coverage of tragic events.

18. 이것들도 지나치게 증식되기도 하지만, 정착된 채로 그리고 대체로 피질에 쌓여 있는 채로 머물러 있다.

While these are also overgrowths, they remain localized and usually encapsulated.

19. 퇴비는 또한 흙의 균형을 잡아서 흙이 지나치게 산성이 되거나 알칼리성이 되지 않게 하는 데에도 도움이 됩니다.

Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

20. ‘마이크로’파를 지나치게 쬐면, 죽음, 고통스런 화상, 실명, 불임증 및 위장 장애 등을 초래할 수 있다.

High doses of microwaves can lead to death, painful burns, blindness, sterility and gastrointestinal problems.

21. 콘텐츠가 중복되어 웹사이트를 지나치게 많이 크롤링하는 경우 Search Console에서 크롤링 속도 설정을 조정할 수도 있습니다.

In cases where duplicate content leads to us crawling too much of your website, you can also adjust the crawl rate setting in Search Console.

22. 그는 다른 사람들의 태만에 대해 비난하게 되고 자기에 대한 그들의 잘못을 지나치게 강조하여, 때로는 동기까지 의심하게 된다.

He becomes critical of the omissions of others and overemphasizes their failures toward him, sometimes attributing bad motives.

23. 2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

24. 물을 지나치게 많이 끌어다 쓰는 상황에서 배수가 잘 안 되면 토양 속에 있는 염분이 표면에 쌓이게 됩니다.

Too much irrigation along with poor drainage causes salts in the soil to accumulate at the surface.

25. 그에 더하여, 물질적 소유물을 지나치게 많이 축적하다 보면, 지혜의 마음을 얻는 데 필요한 시간이 낭비될 수 있습니다.

Additionally, an inordinate accumulation of material possessions can consume the time needed to acquire a heart of wisdom.

26. 탄소 14와 탄소 12는 상호 독립적으로 변하기 때문에 고대의 표본에 대하여 지나치게 오랜 연대가 나올 가능성도 있는 것이다.

Since the inventories of carbon 14 and carbon 12 are independent of each other, it is possible to postulate values that would account for the excessive ages reported on old samples.

27. 그러나 이러한 위반이 지나치게 혹은 반복적으로 발생하면 사전 상품 비승인보다 심각한 계정 일시 중지 조치가 내려질 수 있습니다.

Serious or repeat violations may still lead to account suspension rather than pre-emptive item disapprovals.

28. 그러므로, 여호와의 증인들의 연합과 봉사를 공격하여 파괴하는 데만 관심이 있는 자들의 불쾌한 거짓 비난에 대하여 지나치게 염려할 필요가 없다.

So there is no need for anyone to become overly concerned about the lying accusations of disgruntled individuals whose only interest is to attack and tear down the unity and service of Jehovah’s Witnesses.

29. “부모가 자신들의 문제에 지나치게 몰두하다 보면 자녀들의 필요는 흔히 잊어버리거나 소홀히 하게 된다”고, 「위기에 처한 부부들」 책에서는 말합니다.

“Children’s needs are often forgotten or ignored by parents who are too absorbed in their own problems,” states the book Couples in Crisis.

30. 그 궤도가 지금보다 더 타원형에 가깝다면, 우리는 견딜 수 없을 정도로 지나치게 덥거나 추운 기온 때문에 고통을 겪게 될 것입니다.

If the orbit were more elliptic, we would suffer unbearable extremes of temperature.

31. 상태와 우울 상태를 교대로 나타낼 수 있다. 조울병 환자는 조 상태에 있는 동안 지나치게 활동적이고 충동적이고 흔히 말과 생각이 무질서해진다.

During a manic state, the individual becomes overactive, impulsive, often disorderly in speech and thinking.

32. 국가평화발전위원회 시기 정부는 지나치게 차이가 심한 학교 졸업 시기를 일원화했지만 1996년과 1998년에도 반발 시위가 일어나 3년간 다시 대학들이 문을 닫아야 했다.

Another series of student strikes in 1996 and 1998 resulted in a further 3 years of closure.

33. 미국의 아주 유명한 한 정신병학자의 말에 의하면, 전기 충격 요법이 정신병 환자 요양원들 간에 너무 지나치게 사용되고 있으며 약품의 사용도 그러하다고 한다.

According to a very well-known American psychiatrist, use of the electric shock treatment is greatly overdone in mental institutions and so is the use of drugs.

34. (에베소 5:22–6:4) 하지만 그렇게 하려면 일이나 여가 활동이나 오락에 지나치게 몰두하고 싶은 유혹을 물리치고 가족과 정기적으로 시간을 보내야 합니다.

(Ephesians 5:22–6:4) But to do so, you must regularly invest time in your family, while resisting pressure to become overly absorbed in work, recreation, or entertainment.

35. 그 과학지가 인정하듯, 사람들은 “‘인간 육체 내에는 비천한 기원의 지울 수 없는 흔적이 여전히 내재되어 있다’는 다윈의 견해를 지나치게 용납해 왔다.”

People, admits this scientific journal, “have become too accepting of Darwin’s view that ‘Man still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.’”

36. 사용자가 결제 프로세스를 포기하는 것은 해당 프로세스가 불필요하게 복잡하기 때문이거나, 또는 마지막 순간에 배송비가 지나치게 비싸다는 뜻밖의 사실을 알고 불쾌함을 느꼈기 때문일 수 있습니다.

If users abandon the process at checkout, the process might be too complicated, or users might be surprised by excessively high shipping charges.

37. 스페인과 포르투갈 두 나라의 궁정 위원회가 콜럼버스의 계획을 무분별한 것으로 일축한 주된 이유는 콜럼버스가 유럽과 극동 사이에 떨어져 있는 거리를 지나치게 낙관적으로 추산하였기 때문이다.

Largely because of Columbus’ overly optimistic estimate of the distance separating Europe and the Far East, royal commissions in both Spain and Portugal dismissed his venture as ill- advised.

38. 브라질의 신문인 「폴랴」의 보도에 따르면, 지나치게 힘든 운동을 정기적으로 하는 여성들은 골다공증, 식욕 이상, 월경 주기에 이상이 생기는 월경 불순에 걸릴 위험이 있을 수 있다.

Women who regularly do excessively hard physical workouts could be at risk of developing osteoporosis, eating disorders, and amenorrhea —the interruption of the menstrual cycle, reported the Brazilian newspaper Folha.

39. 여성이 근로 소득을 갖는 것은 더더욱 중요한데, 이는 그들이 아버지와 남편, 아들이 국가 지정 공장이나 보수가 지나치게 적은 다른 직장에 묶여있는 많은 가정에서의 주 생계원이기 때문이다.

A woman's ability to earn an income is all the more important because they have become the main breadwinners of many households, as their fathers, husbands, and sons are stuck in state-designated factories and other jobs that pay too little.

40. 대부분의 사람들은 나이를 먹고 죽음으로 다가가는 것에 대하여 지나치게 염려하거나 걱정하지 않지만 죽음을 바로 앞에 두었을 때에는 매우 두려워하여 죽음을 모면하고자 타협하거나 무슨 일이라도 하려는 경향이 있읍니다.

Most people do not get too concerned or upset at the advent of old age with the prospect of eventual death, but may get very fearful if threatened with immediate death, being inclined to compromise or do anything to avoid it.

41. 더 나아가, 아이가 흥분하는 정도를 조절하기 위해 놀이 친구의 수를 적게 하고 지나치게 자극적이 아닌 활동을 생각해 내는 것도 다루기 힘든 아이의 낮은 감각 한계치를 제어하는 데 도움이 된다.

Further, regulating their level of stimulation by providing them with a small group of playmates and creating activities that will not overexcite may also help to control their low sensory threshold.

42. 최근에는 장로들이 전도인들에게, ‘세상 끝’과 죄인들에게 임할 비참한 운명에 대해 지나치게 강조할 것이 아니라, 오히려 귀기울이는 사람들에게 여호와께서 ‘지상 낙원에서 영원한 생명’을 얻을 기회를 제공하고 계신다는 점에 대해 설명하도록 조언해 왔다.

Lately elders have advised preachers not to place so much emphasis on the ‘end of the world’ and the lamentable fate that will befall sinners, but rather that they explain to listeners that Jehovah is offering them the opportunity to have ‘eternal life in paradise on earth.’

43. 우리는 쓰레기 같은 TV 프로그램, 증오심을 부추기는 라디오 방송, 선정적인 화제를 다루기 좋아하는 라디오 프로그램 진행자, 불법 행위에 대한 소송, 이목을 끌기 위한 행동, 지나치게 폭력적이고 냉소적인 표현 등이 새롭게 세상을 지배하고 있는 것을 목격하고 있다.

We are witnessing the new reign of trash TV, hate radio, shock jocks, tort litigation, publicity stunts, excessively violent and sarcastic rhetoric.