1. 이것은 A의 길이 곱하기 B의 길이 곱하기 사인 세타입니다.

That is length A times length B times sine theta.

2. 반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

3. 길이 조절용 버클 장치

Buckle device for length adjustment

4. 행거의 길이 조절 기구

Length adjusting apparatus for hanger

5. 길이 조절이 가능한 걸이

Length-adjustable hanger

6. 베드로는 갈릴리 바다라고 하는 호수 주변의 도시 가버나움에서 살았습니다.

Peter lived in Capernaum, a city on the shore of a freshwater lake called the Sea of Galilee.

7. 별 주변의 물질들은 별에게 끌려다닌다고 한 것을 기억하시나요?

You may remember that I said that the matter around the star is dragged around?

8. 각 상자는 길이 5미터, 폭 1. 5미터입니다

Each crate has a base 5 meters long by 1. 5 meters wide.

9. 버려지는 부분이 없는 길이 조절 케이블 타이

Length-adjustable cable tie capable of eliminating the waste thereof

10. 길이 조절이 가능한 슬릿을 이용한 안테나가 개시된다.

Disclosed is an antenna using a length-adjustable slit.

11. 이중가닥 DNA 말단의 단일가닥 길이 조절 방법

Method for adjusting length of single strand at end of double-stranded dna

12. 특정 입력란 길이 한도는 Analytics.js 입력란 안내를 참조하세요.

See the Analytics.js Field Reference for specific field length limits.

13. 여러분 주변의 모든 물질들은 분자라고 불리는 매우 작은 단위체들로 구성되어 있습니다.

All the material objects around you are composed of submicroscopic units we call molecules.

14. 다행히도, 고베 주변의 순회구들은 그 도시를 남북으로 가로지르는 경계선에 따라 분할되어 있었습니다.

Providentially, the circuits around Kobe had been organized to cut across the city from north to south.

15. 특별한 종류입니다. 이것이 침투하게 되면, 이온화 방사선이 주변의 모든 세포에 전달 됩니다.

As it penetrates, it delivers ionizing radiation to all the cells around it.

16. 9 이스라엘의 음란한 길이 예시되다 (1:1-3:5).

9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).

17. 그러나 1‘마일’쯤 가자 주변의 도로들이 사태(沙汰)로 인하여 군데군데가 막혀 있었다.

Within a mile, however, landslides partially blocked the peripheral highway.

18. 그리고, 총 길이 121킬로미터인 도로 하나가 섬을 한바퀴 돈다.

The whole island is ringed by a road 75 miles (121 km) long.

19. 그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다.

He encouraged us to choose the right, even if it is the harder path.

20. 베 짜기를 할 때 직물의 길이 방향으로 놓인 일단의 실.

In weaving, the group of threads running the length of the fabric.

21. 광고 제목 1의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

Headline 1 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

22. 본 발명은 인접자장통신(NFC)을 기반으로 스마트 단말을 통해 주변의 서비스 기기를 제어하는 기술에 관한 것이다.

The present invention relates to a technique for controlling an adjacent service device through a smart terminal based on near field communication (NFC).

23. 근처 ‘바나나’ 숲에는 자갈 길이 난 작은 가게가 몇채 숨겨져 있다.

Nearby, banana groves shelter a few small shops that line a stony road.

24. 전체 길이 128,000킬로미터에 달하는 와이어로 이루어진 두개의 케이블이 이 다리를 지탱한다.

A total of 80,000 miles of wire compose the two cables from which the bridge is suspended.

25. 17 징계를 따르는 자는 다른 사람에게 생명에 이르게 하는 길이 되지만,*

17 The one who heeds discipline is a path to life,*

26. 관리자는 비밀번호 길이 및 강도와 같은 보안 제한을 설정할 수 있습니다.

Your administrator might set security restrictions, such as passcode length and strength.

27. “뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언대로 할 수 있습니다.

The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”

28. 주거환경 개선사업도 하고 있어요. 벌써 이곳은 이제 길이 뚫리고 그러다 보니까

Receiving meager support funds, my students and I are improving housing environment business in highlands in Thailand.

29. 마침내 길이 열리고 행렬은 싸늘하고 공기가 희박한 고지를 향하여 계속 올라갔다.

At last the way was free and the caravan continued its dusty climb into the freezing, rarefied atmosphere of the heights above!

30. 이 위성을 통해 주변의 각 기상대는 매 22분마다 태평양의 대부분을 망라하는 사진을 받아 보게 된다.

This enables weather stations to receive photographic coverage of most of the Pacific basin every twenty-two minutes.

31. 제게 그런 정보가 없었던 것은 제 주변의 사회적 네트워크에 그런 정보를 아는 사람이 없었기 때문입니다.

So I didn't have access to that information because the social networks around me didn't have access to that information.

32. 그것은 마치 현미경이나 망원경과 커뮤니케이션 주변의 우리자신의 행동에 관해서 새로운 구조를 드래내어 구축하고 있는것과 같습니다.

It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.

33. 빙퇴석(氷堆石)이라고 하는 호수 주변의 둔덕은 떠내려 가던 얼음이 만들어 놓은 것입니다.

That mound around the lake, known as a moraine, was formed by moving ice.

34. 1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

35. 예를 들어, 길이 막혀서 오랫동안 차에 앉아 있으면 근육이 굳어져서 유연성이 떨어집니다.

For instance, sitting in traffic for long periods of time can stress your muscles and reduce their flexibility.

36. 남은 하나의 질문으로, '티'에게 지구로 가는 길이 먼가 묻습니다. 그는 '오조'라고 대답합니다.

Allowed one final question, you ask Tee if it's a long way to Earth, and he answers "ozo."

37. 혈액의 펌프 작용은 몸 길이 전체를 지나는 하나의 커다란 관이 맡아 수행한다.

Blood is pumped by a huge tube that runs the entire length of the body.

38. 2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

39. 이 결정체들은 빛을 굴절시키고 반사하여, 감탄을 금할 길이 없는 영롱한 무지갯빛을 발합니다.

These crystals refract and reflect light, producing the shells’ much-admired iridescent appearance.

40. 여러분이 진정 중요하다고 느끼는 것을 깊이 살펴 보고 우리 주변의 세상에 대해 곰곰히 생각해보는 훌륭한 일입니다.

It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us.

41. 행거의 길이 조절 기구는 파이프의 고정력을 견고히 하여 구조적으로 튼튼하고, 구성이 간단하여 내구성이 향상되며 제조 비용을 낮출 수 있을 뿐 아니라 파이프의 길이 조절을 용이하게 수행할 수 있는 효과가 있다.

The length adjusting apparatus for the hanger provides the advantages making it possible to strengthen the fixing force of a pipe and achieve a strong structure, a simple configuration, improved durability and lowered manufacturing cost, and makes it possible to easily adjust the length of the pipe.

42. 길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다.

Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.

43. 길이 끝날 즈음에, 차에서 내리라고 우리를 재촉하고는 운전사에게 빨리 그 자리를 떠나라고 했어요.

At the end of the road, he urged us out of the car, and told the driver to quickly leave.

44. 중앙 비즈니스 지구에서 건물의 일반적인 높이가 높아지면서 새로운 전화 타워의 높이가 건물 주변의 높이보다 높게 유지되어야 했다.

As the general height of buildings rose in the central business district, it became necessary that the height of the new telephone tower stayed above the height of the buildings surrounding it.

45. 서기 5, 6세기 경 동안, 이 지역은 야만인들의 침공에 직면했고, 시민들은 평야를 떠나 주변의 언덕 지역으로 재정착하였다.

During the 5th and 6th centuries AD, the area faced threats of barbarian invasions, and the population left the plains and relocated to the surrounding hills.

46. 이로 인해 생명체로의 진화의 건축 자재인 유기물 함유 용액이 대양에 쌓이는 길이 열렸다.

It opened the way for an organic soup of life’s building blocks to accumulate in the ocean.

47. 그럼 중점에서 둘레를 어느 방향으로 가든 그 길이, 즉 반지름은 항상 2일 것입니다

So from the center to the circumference at any point, this distance, the radius, is equal to 2.

48. 그런 처지로 죽는 사람은 사후에 지복 세계에 이르는 모든 길이 막히는 것으로 생각된다.”

“Such a deprivation is regarded as capable of preventing all access to an Abode of Bliss after death.”

49. 이 언어는 주변의 차에게 근처에 속력측정기가 있다는 것을 알리는 것 부터, 애정이나 화남을 표시하는것까지의 많은 경우에 사용된다.

It varies from warning other cars that there is a speed-radar nearby, to showing affection, or anger sometimes.

50. 표범은 팔 길이 정도밖에 안 되는 곳에 꼬리 끝을 휙 휘두르며 눈을 번뜩이고 있었다.

The leopard remained an arm’s length away, the tip of his tail twitching, his eyes glowing.

51. 충돌의 이유와 피할 수 있는 어떤 길이 있는가에 관하여 아는 것은 확실히 가치있는 일일 것입니다.

It would certainly pay to be informed as to the reasons for the collision, and what way of escape exists.

52. 논리적으로 볼 때, 채들은 그 고리들에 꿰어져 있었고 궤의 길이 방향으로 궤와 나란히 놓여 있었습니다.

Logically, the poles ran through the rings and along the length of the Ark.

53. 본 발명의 탈부착 가능한 신발 잠금 시스템은, 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되는 신발끈 길이 조절장치; 일단부는 상기 신발에 형성된 신발끈 구멍 또는 신발끈 고리에 착탈 가능하게 결합되고 타단부에는 끈 안내부가 마련되는 착탈형 신발끈 홀더; 및 상기 신발끈 길이 조절장치와 상기 끈 안내부를 연결하며, 상기 신발끈 길이 조절장치의 동작을 통해 조여지거나 풀리는 신발끈을 포함한다.

The present invention relates to a detachable shoe locking system and a shoe having the same.

54. 16 어떠한 종류의 금식, 어떠한 자제의 길이 ‘이사야’의 하나님 곧 그리스도교국이 숭배한다고 주장하는 하나님께 열납될 것입니까?

16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

55. 어두어지자 우리는 종려 이파리를 꽈서 횃불을 만들어 길을 비추었다. 걸어야 할 길이 끝이 없는 것 같았다.

Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

56. “진리는 아무 것도 막을 길이 없습니다. 그것은 힘차게 흐르는 강물과 같아서 제방을 쌓아도 흘러 넘치고 맙니다.”

It is like a mighty river; dam it and it will overflow the dam.”

57. (야고보 2:1-9) 그처럼 인도 사람은 엄격한 카스트 제도 아래서 태어나며, 거기서 벗어날 길이 거의 없습니다.

(James 2:1-9) Thus, in India a person is born into a rigid caste system, and there is almost no way out.

58. (시 78:41) 우리는 그분을 숭배하는 거룩하고 의로운 길이 모욕적인 말을 듣게 만드는 방식으로 행동하기를 원하지 않습니다.

(Psalm 78:41) We do not desire to act in a manner that will cause his holy and righteous way of worship to be spoken of abusively.

59. 고정력이 향상됨과 아울러 구조가 간단하여 내구성이 향상되며 제조 비용을 낮출 수 있는 행거의 길이 조절 기구가 개시된다.

Disclosed is a length adjusting apparatus for a hanger, wherein the fixing force is improved and wherein a simple structure makes it possible to improve durability and to lower manufacturing cost.

60. 내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

61. 우리는 HSBC가 그 지역의 가장 큰 벌목 회사에 자금을 대주어 사라왁을 비롯한 그 주변의 자연파괴에 한 몫 했다는 사실 또한 알고 있습니다.

And HSBC, well, we know that HSBC bankrolled the region's largest logging companies that were responsible for some of that destruction in Sarawak and elsewhere.

62. 선교사들은 놀라운 지도를 만들었으며, 그 덕분에 유럽 사람들이 아마존 지역에서 경제적 이익을 얻을 수 있는 길이 열리게 되었습니다.

Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.

63. 그 후 얼마 안 있어 독일군이 진격해 오자 교도관들이 도망 가 버리는 바람에 감금 상태에서 벗어나는 길이 열렸습니다.

Shortly thereafter, the advance of the German army caused the prison guards to flee, opening up the doors of captivity.

64. 알바타니(9-10세기). 천문학자이자 수학자. 프톨레마이오스의 천문학 역법을 개선하여 한 해의 길이와 계절의 길이 같은 것을 더 정확하게 산정함.

Al-Battānī (ninth-tenth century), astronomer and mathematician; improved Ptolemy’s astronomical calculations, thus determining with greater accuracy such things as the length of the year and of the seasons.

65. 5, 6. (ᄀ) 바빌론에서 예루살렘까지 가는 길이 멀다고 해도 그것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 수 없는 이유는 무엇입니까?

5, 6. (a) Why will the long journey from Babylon to Jerusalem not impede the fulfillment of God’s promise?

66. 일반적으로 11월부터 6월까지는 눈으로 길이 막히지만, ‘고다드’ 도로(고도 약 2,100미터)는 강력한 제설기를 통하여 부활절 휴가 기간에 통행이 가능하다.

Though normally blocked by snow from November to June, the Gothard Pass (altitude about 6,900 feet [2,100 meters]) is opened for the Easter holiday period by means of powerful snowplows.

67. 또한 그분의 죽음으로 인해 아담의 후손이 유전받은 죄에 대한 형벌에서 벗어나 영원히 살 수 있는 길이 열렸습니다.—12/15, 22-23면.

Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.

68. “우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다.”—고린도 둘째 4:8.

“We are hard-pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out.” —2 CORINTHIANS 4:8.

69. 그런데 알베르트 아인슈타인이 1905년에 그가 발표한 특수 상대성 이론을 통해 이 문제를 언급하면서 거리(길이)와 시간과 질량이 절대적인 것이 아님을 설명했습니다.

The problem was addressed in 1905 in Albert Einstein’s special theory of relativity, which showed that distance (length), time, and mass are not absolutes.

70. 구름이 이집트 군대의 진격을 막고 있는 동안 모세가 지팡이를 들어 홍해의 물을 가르자 길이 생깁니다. 이 길은 이스라엘 백성에게는 탈출로였지만 이집트 군대에게는 덫이었습니다.

While the cloud stalled the Egyptian advance, Moses lifted his rod and the waters of the Red Sea parted, providing both an escape path for the Israelites and a trap for the Egyptians.

71. 23 여호와께서 이스라엘에게 주변의 모든 적들로부터 쉼을+ 주신 뒤에 오랜 세월이 흘러, 여호수아는 늙고 나이가 많이 들었다. + 2 여호수아가 온 이스라엘 곧 그 장로들과 우두머리들과 재판관들과 관원들을+ 불러 모으고 말했다.

23 Many days after Jehovah had given Israel rest+ from all its surrounding enemies, when Joshua was old and advanced in years,+ 2 Joshua summoned all Israel,+ its elders, its heads, its judges, and its officers,+ and he said to them: “I have grown old; I am advanced in years.

72. 본 발명은 보 구조물 보강장치에 관한 것으로서, 상기 보 구조물의 적어도 하부 영역을 수용하는 보수용부를 가지며, 길이 방향 적어도 일부 구간이 상기 보 구조물을 탄성적으로 상향 가압하도록 상향의 융기된 형상으로 형성된 보강부재; 상기 보강부재의 길이 방향 양측에 마련되어 상기 보 구조물에 상기 보강부재를 보강력 조절 가능하게 결속하는 보강력조절수단;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

Accordingly, an apparatus for reinforcing a beam structure is provided which can enhance a load carrying capacity of the beam structure at the same time as reinforcing the lower portion and side surfaces of the beam structure.

73. 그러나 그 열망은 커다란 시험에 직면했다. 왜냐하면 늦겨울의 날씨와 뜻밖의 봄비로부터 쉴 수 있을 영구적인 캠프에 이르기 전에 가야 할 길이 너무나 멀었기 때문이었다.

However, that eagerness faced a great test, for there were many miles to be covered before permanent camps gave them respite from late winter weather and an exceptionally rainy spring.

74. (출 12:37, 38; 19:1; 민 10:11, 12) 시나이 산 주변의 지역은 아마 300만 명이 넘었을 매우 큰 진영을 수용하였을 뿐 아니라, 가축을 위한 충분한 물과 목초도 공급하였다.

(Ex 12:37, 38; 19:1; Nu 10:11, 12) Besides accommodating so great a camp, numbering perhaps over three million persons, the area around Mount Sinai also furnished sufficient water and pasturage for the domestic animals.

75. ‘예루살렘’을 포함한 지중해 주변의 지각은 어느 정도 활동적인 지진대 안에 들어 있어 지각의 불안정으로 인해 고통을 겪곤 하였기 때문에 땅이 진동하는 일은 제 1세기의 그 지역 주민들에게는 생소한 일이 아니었다.

Since the earth’s crust around the Mediterranean, including Jerusalem, lies in a moderately active earthquake zone, and therefore would suffer from crustal instability, earth tremors would not be uncommon to first-century inhabitants of the area.

76. 그러나 브루클린의 인쇄 공장이 좁아졌기에 1970년에 폭 60미터 길이 90미터인 일층짜리 인쇄 공장과 약 60명을 수용할 수 있는 또 하나의 숙소 건물을 ‘워치타워 농장’에 짓기 시작했다.

But space for printing became limited in Brooklyn, so that in 1970 construction began at Watchtower Farms on a one-story 200- by 300-foot printery, as well as another residence building to accommodate about 60 persons. *

77. 한 가지 예로, 벌목을 통해 길이 생기면 사냥꾼들이 삼림 지역에 있는 서식지에 쉽게 접근할 수 있게 되며, 이제 집을 잃고 혼란에 빠진 동물들은 손쉬운 사냥감이 되고 맙니다.

For one thing, logging roads provide hunters with easy access to forest habitats, where the now confused, and often displaced, animals become easy prey.

78. 따라서, 상기 조성물의 우수한 항진균 효과를 통해 발과 손에 발생하는 무좀, 사타구니 주변의 완선, 손톱 또는 발톱에 생기는 조갑백선(손발톱무좀), 머리에 생기는 두부백선, 몸통에 생기는 체부백선 등의 각종 다양한 무좀을 용이하게 치료할 수 있다.

Among the constituent components of the composition, the castor oil extracted from castor beans using hexane exhibits better antifungal activity compared to that of castor oil extracted using a compression method at a high temperature under high pressure.

79. 특히 블라디미르 교도소에 있는 동안에는, “모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다”라는 사도 바울의 말이 무슨 뜻인지 이해할 수 있었습니다.

Especially while I was in Vladimir Prison did I identify with the apostle Paul’s words about being “pressed in every way, but not cramped beyond movement,” and “perplexed, but not absolutely with no way out.”

80. 성년이 되는 두 길이 굉장히 다르게 보일지도 모릅니다. 하지만 성년이 되는 여정의 두 기관에 참여하는 젊은이들을 우리에게 성년으로 옮겨 주는 한가지 공통점이 있습니다: 둘 다 형사제도를 개혁할 지도자가 될 수 있다는 것입니다.

It may seem like these paths to adulthood are worlds apart, but the young people participating in these two institutions conveying us to adulthood, they have one thing in common: Both can be leaders in the work of reforming our criminal justice system.