1. 그는 기업에 우호적인 정책을 펴되, 사회복지를 확대하는 정책을 공약으로 내걸었다.

She encourages women to enter politics, but has expressed concerns about a proposed quota system.

2. 찰리씨는 종신고용 정책을 시행했습니다.

Charlie implemented a policy of lifetime employment.

3. 첫 번째, 가난을 가로 막고있는 폭력을 근절하도록 해야 합니다.

Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

4. 미디어 규칙 창이 별도의 가로 및 세로 규칙으로 교체됩니다.

The Media rules pane will be replaced by separate Landscape rules and Portrait rules.

5. 이를 위해 제3자 파트너는 다음 정책을 준수해야 합니다.

To this end, you must adhere to the following policies.

6. 길은 중앙에서 양쪽 가로 경사져 있었으며, 이정표와 연석 및 배수로가 갖추어져 있었다.

The roads sloped from the center toward both sides and were equipped with milestones, curbstones, and drainage ditches.

7. 관리자가 조직의 컨텍스트 인식 액세스 정책을 관리하도록 허용합니다.

Allows admins to manage the organization’s Context-Aware Access policies.

8. 모든 소프트웨어 다운로드는 Google 소프트웨어 정책을 준수해야 합니다.

All software downloads must adhere to Google’s Software Principles.

9. 다급해진 나머지 나는 트랙을 벗어나, 뒷바퀴만 땅에 닿게 한 채 경주장의 중앙을 가로 질렀다!

In my haste, I rode right off the track and across the center field on one wheel!

10. 애드센스 프로그램 정책을 준수하는 사이트는 모두 추가할 수 있습니다.

You can add any site that you own that complies with the AdSense Program policies.

11. Google 관리 콘솔에서 Chrome 정책을 관리하는 관리자를 위한 페이지입니다.

For administrators who manage Chrome policies from the Google Admin console.

12. 오프라인 섹션에서 기기 정책을 사용하여 오프라인 액세스 관리를 클릭합니다.

In the Offline section, click Control offline access using device policies.

13. 게시자는 정책 변경을 수시로 확인하고 항상 변경된 정책을 준수해야 합니다.

Publishers are required to keep abreast of changes to policies and be in compliance with them at all times.

14. 관리자는 보안 정책을 설정하고, 그룹을 만들고, 사용자를 관리할 수 있습니다.

Administrators can set up security policies, create groups and manage users.

15. 관리자는 보안 정책을 시행하여 도메인과 사용자 데이터를 보호할 수 있습니다.

Administrators can enforce security policies to protect your domain and your users' data.

16. 로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

Logo (upload): minimum size: 144px x 144px, maximum size: 150KB, aspect ratio 1:1

17. 빙하는 앞에 가로 놓여진 암석의 방해물은 앞에서는 녹아지며 지난 뒤에는 다시 얼어 붙음으로써 넘어 지나갈 수 있읍니다.

The glacier can pass over impeding rock obstacles by melting ahead and freezing behind.

18. 이 가운데 방수로가 있으며, 이 방수로에는 가로 세로가 각각 15‘미터’ 되는 수압으로 작용하는 네개의 문이 있다.

Included in this section is the spillway, which has four huge fifty-foot by fifty-foot hydraulically operated gates.

19. 연구실은 가로 세로 4개, 총 16개의 방으로 이루어져 있고 북동쪽 코너에 입구가 있으며 남서쪽에 출구가 있습니다.

The lab is a four by four compound of 16 rooms with an entrance on the northwest corner and an exit at the southeast.

20. 가로,세로,높이를 6배 집적시키는겁니다. 그렇게 해서 칩의 성능을 100배 가량 개선할 수 있습니다. 이것을 적용시켜 보자면

Another factor of, say, six in dimensional reduction, which should give us about another factor of 100 in raw improvement in what the chips can do.

21. 모든 앱에서 Google의 원치 않는 소프트웨어 관련 정책을 준수해야 합니다.

Apps must comply with Google's Unwanted Software policy.

22. 사용자의 계정 정지가 발생하지 않도록 사용자에게 Google 메일 정책을 보여주세요.

To help a user avoid getting their account suspended, show them Google mail policies.

23. 또한, Google은 애드센스에 참여하는 사이트를 직접 모니터링하여 정책을 지속적으로 준수하는지 확인합니다.

Also, we actively monitor sites in Google AdSense to check for continued compliance with our policies.

24. 원치 않는 소프트웨어 정책을 위반하지 않도록 하고 여기 명시된 가이드라인을 따르세요.

Be sure that you do not violate the Unwanted Software Policy, and follow the guidelines given here.

25. Google에서는 사용자의 계정에서 데이터를 안전하고 완전하게 삭제하기 위한 정책을 따릅니다.

When you delete data, we follow a policy to safely and completely remove it from your account.

26. 게시자는 정책 변경사항을 수시로 확인하고, 항상 변경된 정책을 준수해야 합니다.

Publishers are required to keep abreast of changes to policies and be in compliance with them at all times.

27. 또, 에너지 효율과 재생가능 에너지에 초점을 맞춘, 분산화된 정책을 제안하였다.

They recommend a focus on energy efficiency and renewable energy that is decentralized.

28. 라우팅 정책을 우회할지 또는 적용할지의 기준으로 주소 목록을 지정할 수 있습니다.

You can specify address lists as a criteria for whether to bypass or apply a given routing policy.

29. 개인 맞춤 광고 정책을 위반하는 제품은 동적 리마케팅에서 광고할 수 없습니다.

Dynamic remarketing doesn't allow products that violate the personalised advertising policy.

30. Google에서 계정을 검토하는 동안 사이트가 프로그램 정책을 준수하지 않은 것이 확인되었습니다.

While reviewing your account, we notice that your site doesn't follow the programme policies.

31. 정책을 위반한 계정의 경우 문제를 조정한 다음 복원을 요청할 수 있습니다.

Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

32. 의도하지 않았더라도 정책을 위반하는 경우 지역 가이드 계정이 삭제될 수 있습니다.

Any Local Guides account can be removed for violating any of our rules and policies, even if it was unintentional.

33. 계정이 비활성화되었다면 정책을 준수하도록 계정을 수정한 후 복원을 요청할 수 있습니다.

If your account is deactivated, you may request that it be reinstated after you’ve adjusted your account to bring it into compliance.

34. AdMob 정책을 반복적으로 또는 심각하게 위반하면 계정이 일시적으로 정지될 수 있습니다.

We may temporarily suspend your account if our policies are repeatedly or egregiously violated.

35. Google 계정은 일반적으로 계정 소유자가 Google 정책을 준수하지 않은 경우에 사용 중지됩니다.

Google Accounts are usually disabled if the account's owner hasn't followed our policies.

36. Google 뉴스에서 판매하는 디지털 콘텐츠는 Google 뉴스 콘텐츠 정책을 준수해야 합니다.

Digital content that you sell on Google News must comply with the Google News content policies.

37. 각 관리 컴퓨터에 정책을 설치하고 구성한 후 오프라인 액세스를 사용 설정합니다.

Enable offline access after the policy is installed and configured on each managed computer.

38. 심각한 정책 위반의 경우 정책을 위반한 판매자 센터 계정을 정지 처리합니다.

In severe cases, we will suspend your Merchant Center account for policy violations.

39. 그 이후로 그러한 일부 의료 센터에서는 증인 환자를 수용하도록 병원 정책을 조정하였다.

Some of these health-care centers have since adjusted hospital policies to accommodate the Witness patient.

40. 예: 사용자의 Nexus 6P가 비밀번호 정책 미준수로 설정된 정책을 준수하지 않는 상태입니다.

Example: User's Nexus 6P is not compliant with set policies because device is not adhering to password policy.

41. Google 뉴스 광고는 다음을 포함하여 Google 광고 정책에 명시된 정책을 준수해야 합니다.

Google News ads must adhere to the policies outlined in our advertising policies, including the following:

42. 스크립트에 악의적이거나 과도한 활동이 있는지 확인한 후 이 정책을 준수하도록 스크립트를 수정하세요.

Check your scripts for abusive or excessive activity and then edit them to comply with these policies.

43. Google 관리 콘솔에서 사용자 수준의 Chrome 브라우저 정책을 관리하는 관리자를 위한 페이지입니다.

For administrators who manage user-level Chrome Browser policies from the Google Admin console.

44. 그들은 스스로 폭력적인 행위를 자행함으로써 정부의 전쟁 정책을 항의하는 자들과 동의할 수 없읍니다.

They cannot agree with those who protest the war policies of their governments by themselves engaging in acts of violence.

45. 하지만 참여자들은 스테이크 경계 내에 거주하고 교회 표준과 정책을 따르는 데 동의해야 한다.

However, they should live in the stake’s boundaries and agree to follow Church standards and policies.

46. 조직 수준의 정책을 기기에서 시행하려면 Chrome 관리 사용: 파트너 액세스 체크박스를 선택 취소합니다.

To enforce policies on devices at organization level, you need to uncheck the Enable Chrome Management—Partner access box.

47. 쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.

The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

48. 1531년 가톨릭 주들의 승리 이후 일부 지역에서는 반종교 개혁 운동 정책을 추진했다.

After the victory of the Catholic cantons in 1531, they proceeded to institute counter-reformatory policies in some regions.

49. 광고주는 관련 법규 및 규정과 아래에 설명된 Google 정책을 모두 준수해야 합니다.

Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations and the Google policies described above.

50. 광고주는 해당 법률 및 규정과 아래에 설명된 Google 정책을 모두 준수해야 합니다.

Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations and the Google policies described above.

51. 구글은 지난 몇 년 동안 Google Ads 상표권 정책을 능률화하기 위해 노력해 왔습니다.

Over the last several years, we have been working to streamline our Google Ads trademark policies.

52. 프로그램 정책을 위반한 계정이 발견된 경우 Google에서는 광고주를 보호하기 위해 필요한 조치를 취합니다.

When we find that an account is not in compliance with our Program policies, we will take action on the account in order to protect our advertisers.

53. 고객 일치 타겟팅 잠재고객을 사용하는 모든 계정은 고객 일치 타겟팅 정책을 준수해야 합니다.

All accounts using a Customer Match audience must comply with the Customer Match policies.

54. Google은 광고 등급을 지속적으로 검토하며, Ad Exchange 정책을 변경할 수 있는 권한을 가집니다.

We continue to review this status and reserve the right to change this policy for Ad Exchange.

55. 예를 들어 스마트 자동 입찰 사용시 Google의 개인 맞춤 광고 정책을 준수해야 합니다.

For example, you are responsible for ensuring that your use of Smart Bidding complies with Google's personalised advertising policies.

56. 승인된 하위 게시자는 정책 준수 콘텐츠의 수익 창출을 비롯한 관련 정책을 준수해야 합니다.

Approved child publishers must abide by policy, including the monetization of compliant content.

57. 광고가 안전하고 적절하며 광고 정책을 준수하는지 확인하기 위해 검토 중인 광고에 부여되는 상태입니다.

A status given to ads that are being reviewed to ensure they are safe, appropriate, and comply with advertising policies.

58. 계정이 일시적으로 비활성화된 경우 정책을 준수하도록 계정을 수정한 후 복원을 요청할 수 있습니다.

If your account is temporarily deactivated, you may request that it be reinstated after you’ve adjusted your account to bring it into compliance.

59. 프로그램 정책을 위반하는 것으로 확인된 모든 계정은 알림 없이 자동으로 정지될 수 있습니다.

Any account found in violation of program policies is subject to automatic suspension without notification.

60. 만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?

If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

61. 사용자 계정을 동기화할 때 새 사용자의 기본 비밀번호에 대한 정책을 설정할 수 있습니다.

If you synchronize user accounts, you can set a policy for default passwords for new users.

62. 현재 지역 정부는 경제 개발에 주력하고 있으며 산업 단지를 조성하고 좋은 정책을 제공하고 있다.

Currently the local government concentrates on developing economy, mainly by building industry garden and offering good policies.

63. 예를 들어, 문자 A(日, 날 일)는 그 자체로, 약간 넓은 曰(가로 왈), 또는 90 ° 회전을 나타낼 수 있다.

There is some variation in the way the day signs were drawn or carved.

64. Google에서는 콘텐츠 및 행동 정책을 위반하는 비즈니스 정보 및 사용자 계정에 대해 정기적으로 조치를 취합니다.

We routinely take action on business listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

65. 또한 애플리케이션의 바닥글에 있는 프로그램 가이드라인 링크를 통해서도 Ad Exchange 정책을 볼 수 있습니다.

You can also access the Ad Exchange policies from the Program Guidelines link located in the footer of the application.

66. 그 사이 제임스 1세는 카톨릭 억압 정책을 계속하였고 의회는 7월 7일 반카톨릭 법안을 의결하였다.

Meanwhile, King James continued with his policies against the Catholics, and Parliament pushed through anti-Catholic legislation, until its adjournment on 7 July.

67. 만약 " 프로그램" 이나 " 창 " 전환 정책을 선택하면 키보드 레이아웃 변경은 현재 프로그램이나 창에만 적용됩니다

If you select " Application " or " Window " switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window

68. ECI는 콩고 민주 공화국의 마을 만들기 사업에 대한 개발 보조금과 국제적 정책을 지원하고 있다.

ECI provides development grants and international advocacy for community-building initiatives in the Democratic Republic of Congo.

69. 1964년 기독교 민주당 에두아르도 프레이 몬탈바가 압도적인 지지로 대통령에 선출돼 주요 개혁 정책을 폈다.

The 1964 presidential election of Christian Democrat Eduardo Frei Montalva by an absolute majority initiated a period of major reform.

70. 이번 결정은 텍스트 이외의 광고 형식에 대한 Google Ads 정책을 간소화하기 위해 내려진 것입니다.

We made this decision in order to simplify our policies on non-text ad formats.

71. Google Ad Grants 프로그램에 참여하려면 계정이 아래에 정의된 기준과 모든 프로그램 정책을 충족해야 합니다.

To participate in the Google Ad Grants program, your account must meet the criteria defined below and all program policies.

72. 참고: 특정한 경우, 저작권 보유자는 정책을 변경하고 저작권 게시 중단 알림을 제출할 수 있습니다.

Note: Copyright holders can change their policies and issue copyright takedown notices under certain circumstances.

73. 코모로 중앙은행의 대표자 직위에 있는 자는 통화 정책을 책임지는 프랑스 은행의 임원이 가지게 된다.

The post of Deputy Director of the Central Bank of the Comoros is held by a Banque de France official, who is responsible for monetary policy.

74. Google에서는 콘텐츠 및 행동 정책을 위반하는 비즈니스 정보 및 사용자 계정에 대해 조치를 취할 수 있습니다.

We may take action on listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

75. 이렇게 무죄 선고를 내림으로써 베른 고등 법원은 이 문제와 관련하여 40년간 고수해온 사법적 정책을 바꾼 것이다.

With this acquittal, the Bernese High Court reversed its judicial policy held for 40 years with respect to this question.

76. Google에서는 자체 정책을 적극적으로 시행하고 있으며, Google 플랫폼에서의 디지털 지문 채취를 감지하는 기술에 지속적으로 투자하고 있습니다.

We actively enforce our policies and we're continuing to invest in technology to detect fingerprinting on our platforms.

77. 따라서 광고 트래픽을 성실히 모니터링하여 계정에서 애드센스 정책을 준수하고 무효 트래픽이 발생되지 않도록 하는 것이 중요합니다.

For this reason, it's critical that you diligently monitor your ad traffic to ensure that your account is compliant with our policies and not accruing invalid traffic.

78. 탈스탈린화 운동의 일환으로 그는 스탈린의 정책을 버리고 개혁을 추진하기 위해서는 과거의 오류를 인정해야 한다고 선언했다.

As part of a campaign of de-Stalinization, he declared that the only way to reform and move away from Stalin's policies would be to acknowledge errors made in the past.

79. 사전 정의된 정책 중 하나 또는 현재 사용 중인 정책을 선택하는 경우에는 삭제 작업을 할 수 없습니다.

The Delete action is not available if you've selected one of the predefined policies or a policy that is currently in use.

80. 이 정책을 위반하는 계정은 정지될 수 있으며, Google의 광고 서비스를 다시 이용할 수 없게 될 수 있습니다.

Accounts that violate this policy may be suspended and may not be allowed to advertise with us again.