1. 하나님 자신의 활동력인 이 영의 힘을 경험한 적이 있습니까?

Have you experienced the power of this spirit, which is God’s own active force?

2. 이러한 동력의 부족으로 인하여 일시적으로 불편을 경험한 사람들이 있다.

These power failures inconvenienced some temporarily.

3. 욥이 경험한 일에 관해 기록한 사람은 일반적으로 모세로 여겨진다.

Moses is generally credited with writing the account of Job’s experiences.

4. 우리는 탐욕의 덫에 걸린 여러 유형의 사람들이 경험한 바로부터 무엇을 배울 수 있읍니까?

What do we learn from the experiences of different types of people who fell into the trap of greed?

5. 다시 한 번 군인들과 무장 반군이 공화국 한복판에서 전투를 개시하였다.

Once again, soldiers and armed opposition forces went into action in the center of the Republic.

6. 항상 점증하는 군비 지출을 경험한 ‘아마겟돈’ 생존자들에게 그 변화는 놀라울 것이다.

To Armageddon survivors, used to ever-growing munitions outlays, the change will be astonishing.

7. 특정 위치에서 경험한 일을 토대로 한 콘텐츠나 그러한 경험과 관련된 질문만 게시하세요.

Only post content based on your experience or questions about experiences at the specific location.

8. 한 증인은 폴란드 대회에서 경험한 것을 묘사하면서, “그것은 마치 바벨과 정반대”였다고 말하였다.

In describing her experiences at the Polish conventions, one Witness said: “It was just like Babel in reverse.”

9. 결과적으로 노예제도 찬반론자 집단이 잦은 충돌을 일으키게 되었고, 이것이 블랙잭 전투를 가져오게 되었다.

As a result, pro- and anti-slavery groups had frequent clashes culminating in the Battle of Black Jack.

10. 프로그램 중에, 학생들은 최근에 증거 활동을 하다가 경험한 일 몇 가지를 재연했습니다.

During one portion of the program, the students reenacted some of their recent witnessing activity.

11. 1271년 12월 에드워드와 그의 군대는 아코에서 바이바르스의 공세를 격퇴시킨 후 몇몇 전투를 이어나갔다.

In December 1271, Edward and his troops saw some action when they repelled an attack by Baibars on the city of Acre.

12. 10. (ᄀ) 한 형제는 어떤 경험을 했습니까? (ᄂ) 당신도 봉사할 때 하느님의 말씀이 힘을 발휘하는 것을 경험한 적이 있습니까?

10. (a) Relate the experience one brother had. (b) How have you witnessed the power of God’s Word in your ministry?

13. 직장에서 경험한 부정적인 경험의 강렬함은 종종 직장에서의 철수, 계획적 결근, 파괴적인 특징 그리고 조기퇴사의 결과를 초래한다.

The intensity of negative affect experienced at work often leads to work withdrawal, absenteeism, vandalism, and early exit.

14. 나폴레옹은 전투를 지속하길 바랐으나, 그의 부하들은 이를 거부하고, 1814년 4월 6일 황제의 자리에서 퇴위하는 것을 강요하여 승낙 받았다.

Napoleon wanted to keep fighting, but his marshals refused, forcing the Emperor of the French to abdicate on April 6, 1814.

15. 그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.

That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.

16. ‘캘리포니아’ 주 ‘잉글우드’에서 침례받은 한 사람은 자기가 경험한 내용을 이렇게 말하였다. “나는 어떤 정신 병원에서 조수로 근무하면서 어떤 환자를 잘 알게 되었읍니다.

A person baptized at Inglewood, California, told her experience: “I was working as a therapist in a mental hospital and became well acquainted with one of the patients.

17. 참조 기사들은 대부분 직접 경험한 사람들의 이야기에 바탕을 두고 있으므로 비슷한 문제를 겪고 있는 사람들을 격려하는 데 사용할 수 있습니다.

Many of these articles are based on first-person accounts and can serve as an encouragement to others coping with similar challenges.

18. 우리가 경험한 여러 가지 일들을 회상할 수 있는 우리의 능력이 제한되어 있을지 모르지만, 우리의 정신은 확실히 그러한 일에 대하여 전적으로 공백은 아니다.

While our ability to recall many things that we have experienced may be limited, our minds are certainly not totally blank respecting them.

19. 셔먼의 대행진은 아메리카가 경험한 첫 번째 전국적 전쟁이며, 철, 철강, 전함과 같은 군사 기술에서의 많은 발전을 가져왔고, 초기의 기관총의 발달과 빠른 배치가 붕괴를 가속화시켰다.

Sherman's March to the Sea was one of the first times America experienced total war, and advancements in military technology, such as iron and steel warships, and the development and initial deployment of early machine guns added to the destruction.

20. 훈련 시스템의 환경은 실존하는 장소와 동일하게 구성이 가능하며 실제 장소에서 모의 전투를 수행하면서 지형 및 구조물에 대한 사전 숙달이 가능하여 실전에서 인명피해를 최소화할 수 있는 효율적 시스템을 제공한다.

In addition, multiple trainees can be grouped into teams and can receive shooting training at the same time in the same environment via a network.

21. 마이애미의 연구에 참여한 Susan Rankin은 "The 2010 State of Higher Education for LGBT People은 LGBTQ 학생, 교수, 직원들이 괴롭힘을 당하고, 대학 공동체가 따뜻하게 맞이하지 않는 등 '쌀쌀한' 대학 풍토를 경험한 것을 명백하게 보여주었다."고 밝혔다.

Susan Rankin, a contributing author to the report in Miami, found that “Unequivocally, The 2010 State of Higher Education for LGBT People demonstrates that LGBTQ students, faculty and staff experience a ‘chilly’ campus climate of harassment and far less than welcoming campus communities."

22. 제가 선교사로 봉사한 경험을 통해 더 많은 것을 이해하고 배우기 위해 제 일지를 다시 읽어 볼 때, 저는, 비록 제가 몰몬경을 그 전에도 읽었었지만, 제가 다른 사람이었기 때문에 보몬트에서 그날 아침에 경험한 일도 달랐다는 것을 깨달았습니다.

As I have read back over my journal entry to understand and learn more from the experience I had as a missionary, I have realized that although I had read in the Book of Mormon before, what happened in Beaumont that morning was different because I was different.