1. 사람들은 저희 회사를 흠모하며 더 나아가서 저희 회사를 좋아합니다.

People adore the company. And it's better, you know?

2. 저희 예상보다 훨씬 크게 터졌죠

It boomed even louder than we expected.

3. 그리고, 그 아들인 저희 할아버지는 외판원이었습니다.

So my grandfather, their son, became a traveling salesman, and he lived boom and bust.

4. 80번째 생신 때 롤러코스터를 타시는 저희 아버지이십니다.

THlS IS MY DAD RlDING A ROLLER COASTER ON HlS 80TH BlRTHDAY,

5. 저희 집 지붕에 있는 태양열 판도 조사했습니다.

I inspected the solar panels on our roof.

6. 저희 둘은 통장잔고가 스스로의 가치와 동등하다고 믿었습니다.

We both believed that our bank account balance was equal to our self worth.

7. 이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

This is actually watching a delivery happen from our distribution center; this vehicle is about 50 kilometers away.

8. 이게 저희 항공 카메라 중 한 가지 유형입니다.

Here is an example of our aerial camera.

9. 저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

“My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

10. 저희 웹사이트도 24시간 계속 새로운 소식을 전할 예정입니다

Our website will actually change for the next 24 hours as well...

11. 저희 연구에서 실제로 계산한 것은 TNC의 가치에 대한 지배력이었습니다.

Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.

12. 저희 백그라운드는 서로 다릅니다. 저는 그래픽 교육 과정을 거쳐

We have two completely different paths.

13. 저희 팀은 손익을 계산하는 두뇌영역에서도 활동성을 발견할 수 있었습니다.

We found activity in other brain regions also -- in a brain region associated with calculating gains and losses.

14. 쾌활하고 부족함이 없는 저희 딸 조지아가 스물한 살에 자전거 사고로 크게 다쳐 병원에 실려 갔을 때에도, 저희 가족은 “모든 것이 잘 되리”라고 말했습니다.

When our delightful, worthy, 21-year-old daughter, Georgia, was hospitalized in critical condition following a bike accident, our family said, “It will all work out.”

15. 현재 저희는 저희 가족이 소유한 수백 개의 숲에서 목재를 채취합니다.

Now, we harvest from hundreds of family-owned clumps.

16. 훈련받고 인증받은 저희 아이들은 세금 혜택도 받습니다. -- 블룸버그 시장님, 고맙습니다.

And my kids, trained and certified -- Ma, you get the tax abatement.

17. 저희 초기 제품을 착용했는데요 테스트를 위해 10 미터를 걷고 있습니다.

He's wearing one of the earlier versions of our knee, and he's doing that same 10-meter walk test.

18. 하지만 다행히 그 환자를 담당하던 의사들이 그 즉시 저희 배급센터로 연락을 취했고 응급 배달을 요청 했습니다. 그리고 저희 팀은 반복되는 응급 상황에 계속해서 응급 배달을 했습니다.

But luckily, the doctors who were taking care of her immediately called our distribution center, they placed an emergency order, and our team actually did emergency delivery after emergency delivery after emergency delivery.

19. [이 강연은 이미지를 포함합니다] 저희 부모님은 항상 제가 의사가 되기를 바랐습니다.

[This talk contains graphic images] My parents always wanted me to be a doctor.

20. 50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요.

My church group of 50 would like housing and meals for a week while we repair properties.

21. 이웃집의 거대한 나무가 저희 집 마당을 가득 채우며 쓰러져서 전선을 끊어 버렸습니다.

A huge tree had fallen from my neighbor’s yard, filling my yard and knocking down power lines.

22. 저희 연구실에서 처음 이 사실을 알게 된 건 인간이 아닌 영장류를 연구하면서였습니다.

My lab got our first indication of this when actually we were studying non-human primates.

23. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

24. 여호와의 증인이 저희 집을 방문하자, 성서 연구를 받아들였고 얼마 안 있어 침례를 받았습니다.

When Jehovah’s Witnesses came to our house, I accepted a Bible study and was soon baptized.

25. 이건 저희 스튜디오의 진짜 창문인데요. 보시다시피 3가지의 다른 두께의 나무 구역으로 만들어져 있습니다.

This is an actual window in our studio, and as you can see, it's made up of three different thicknesses of wooden sections.

26. 가장 기억에 남는 분은 1학년 때, 알리쉬 선생님이셨습니다. 그리고 그분이 저희 학생들에게 베푼

When I was in the third grade, a monumental event happened.

27. 실제 저희 연구 자료에 따르면, 기개는 재능과는 상관없고 오히려 기개와 재능은 반비례하는 경향을 보입니다.

In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent.

28. 자,그래서 저희 원자로는 이 과정을 없애 버리려고 합니다. 우리가 이것을 실용화 시킨다면,아주 멋진 것이 될겁니다.

So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.

29. 자, 그래서 저희 원자로는 이 과정을 없애 버리려고 합니다. 우리가 이것을 실용화 시킨다면, 아주 멋진 것이 될겁니다.

So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.

30. 저희 기술에 기반한 시스템은 더 적은 비용과 더 선명한 해상도 그리고 더 세밀한 의료 영상을 가능하게 합니다.

A system based on our technology could enable dramatically lower cost, higher resolution and smaller medical imaging.

31. 예술, 문화와 그에 대한 접근성에 관해서요. 그래서 저는오늘 좋은 친구이자 파리에 있는 저희 사무실 상주 예술가인 시릴 디안과 함께 나왔습니다.

What we now have are the building blocks to a very exciting future, when it comes to arts and culture and accessibility to arts and culture.

32. 49 이에 이렇게 되었나니 그들이 레이맨인들을 향하여 돌아서서, 한 목소리로 그들의 자유와 그들의 속박에서의 해방을 위하여 주 저희 하나님께 ᄀ부르짖더라.

49 And it came to pass that they turned upon the Lamanites, and they acried with one voice bunto the Lord their God, for their cliberty and their freedom from bondage.

33. 12년간 전 공동으로 인물사진, 철강업의 삶, 풍경, 항공사진 등을 찍었습니다. 바로 철강산업과 환경 그리고 의료보험 시스템이 저희 가족과 공동체에 미진 영향의 관계를 시각적으로 보관하기 위해서 입니다.

For 12 years, I have produced collaborative portraits, still lifes, landscapes and aerial views in order to build a visual archive to address the intersection of the steel industry, the environment, and the health care system's impact on the bodies of my family and community.

34. 저희 생각에는 사람을 스트레스 환경에 두거나 불편하고 부정적인 이미지로 주의를 산만하게 하면 고통과 폭력의 이미지 같은 건데 뉴스에서 볼 법한 것들이죠. 그렇게 하는 것이 실제로 주의에 영향을 줄 거라 짐작했죠.

And our hunch was that if you put people in a very stressful environment, if you distract them with disturbing, negative images, images of suffering and violence -- sort of like what you might see on the news, unfortunately -- that doing this might actually affect their attention.