1. 저희 작업은 모양도 크기도 각양각색이죠.

这个职业包含所有的外形和尺寸.

2. 상황을 짐작한 아버지는 얼른 저희 사정을 설명하셨죠.

我的父亲明白了是怎么一回事, 并简短的解释了我们家的情况。

3. 저희 연구실에서 세포를 복제할때는 세포배양시스템에 전극을 설치해 사용합니다.

我们在实验室复制它 用一套电极细胞培养系统

4. 제가 10살 때, 저희 아빠는 거실 바닥에 누워있었어요.

当我10岁时, 我父亲躺在客厅的地板上, 被抑郁笼罩着。

5. 저희 가훈은 “지금 모든 것 잘 되리”가 아닙니다.

我们家庭的座右铭并不是:“事情 现在 都会解决的”。

6. “저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 ··· 저희 생명을 압박과 강포[폭력, 신세]에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다.”—시 72:12, 14.

......他要救赎他们脱离欺压和强暴,他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12,14。

7. “[하나님께서 임명하신 메시야 왕이] 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리[라.]”

他[上帝所立的弥赛亚君王]要救赎他们脱离欺压和强暴。”(

8. [이 강연은 이미지를 포함합니다] 저희 부모님은 항상 제가 의사가 되기를 바랐습니다.

[此演讲包含真实事故图像] 我父母以前总希望我能当医生。

9. 게르만 콜론 형제님이 트럭에 커다란 플라스틱 물통을 싣고 저희 집으로 오셨습니다.

赫尔曼‧葛隆开着小货车,载送一个大型塑胶储水容器到我们家。

10. 저희 거래소는 아프리카 전역을 통한 농산물 시장의 기반으로 발전될 수도 있습니다.

ECX还能成为泛非市场的 农业商品的交易平台。

11. 저희들은 건초와 꽃사과로 바베큐 소스를 만들었는데 저희 손님들은 진짜 바베큐 소스라고 믿었습니다.

我们把稻草和山楂 做成了烧烤酱

12. BR: 네, 여러분이 짐작하셨듯이 이런 일은 저희 요리사들이 정말로 싫어하는 일의 하나였지요.

你们可以想象得到 这又是一项 让员工把我们恨得咬牙切齿的任务 但我们几乎不得不

13. (웃음) 그는 저희 집 길 건너로 이사와서 이웃들과 인사를 하려고 칵테일파티를 열었어요.

笑声) 实际上,他搬去了我们街对面, 并且办了一个鸡尾酒会 结识邻居,他说“你就是Don Tapscott阿。

14. 저희 연구실에서 처음 이 사실을 알게 된 건 인간이 아닌 영장류를 연구하면서였습니다.

我的实验室在研究非人类 ——灵长类动物时, 第一次发现了这个征兆。

15. 저희 둘 다 동시에 했던 것 같아요. 하지만 중요한 건 그가 해냈다는 거죠.

我想我们大约同时完成,但关键在于他确实实施了这个项目。

16. 몇일 후에는 이 박물관이 개관될 것인데 여러분께서 카타르 항공편으로 저희 박물관을 찾아주시면 감사하겠습니다.

我们过几天将开放这个博物馆 欢迎大家乘坐卡塔尔航空公司的航班 过来加入我们

17. 이것은 십만 볼트짜리 테슬라 코일을 제 침실에 설치한 모습입니다. 저희 어머니께서 어찌할줄을 모르시더라고요.

这是一个十万伏特的泰斯拉变压器 是我在自己的卧室里搞出来的 对此,我老妈非常恼火

18. “저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다.”

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”

19. “하나님의 성전과 우상이 어찌 일치가 되리요 우리는 살아 계신 하나님의 성전이라 이와 같이 하나님께서 가라사대 내가 저희 가운데 거하며 두루 행하여 나는 저희 하나님이 되고 저희는 나의 백성이 되리라 하셨느니라 그러므로 주께서 말씀하시기를 너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고 부정한 것을 만지지 말라 내가 너희를 영접하[리라 하셨느니라.]”—고린도 후 6:16, 17.

又说:你们务要从他们中间出来,与他们分别;不要沾不洁净的物,我就收纳你们。’——哥林多后书6:16,17。

20. 의수족 관절이 불편하면 다리를 사용하지 않을 거고 저희 나이에 그건 도저히 받아들일 수 없는 일이지요.

如果你的假肢接受腔不舒适, 你就不会使用你的腿, 这在我们这个时代是难以接受的。

21. 저희 카누가 물살을 따라 수월하게 움직이는 모습을 본 다른 카누의 청녀들도 얼른 제각기 임시 돛을 만들었습니다.

其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临时做起了自己的风帆。

22. “저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다.”—시 72:12-14.

他赎救他们脱离欺凌和强暴;他们的血、他看为宝贵”。——诗篇72:12-14,《吕译》。

23. 그땐 제 어머니께선 장작이나 석탄을 때는 난로로 저희 끼니와 일주일 한 번 목욕물 데우는 일을 해결하셨죠

那時,我母親為我們煮飯, 為我們每週一次的洗澡把水加熱, 用的是燒木材和煤的爐子。

24. 남편과 저, 그리고 저희 아이들은 주의 자비와 권능이라는 지식을 기반으로, 가훈을 “모든 것 잘 되리”로 정했습니다.

根据对主的慈悲和大能的知识,我和丈夫及孩子选择了“事情都会解决的”这句话作为家庭的座右铭。

25. 저는 워싱톤에 계시는 얼마나 많은 분들이 저희 지역의 문화적 발전, 그리고 2008년에 카타르에서 문을 연 이슬람예술박물관에 대해 알고있는지 궁금합니다.

我不知道在华盛顿有多少人 了解这个地区文化的进展 最近的一件是,在2008年 伊斯兰艺术博物馆在卡塔尔开放

26. 계속되는 기록은 이러합니다. “이 말씀을 마치시고 저희 보는 데서 올리워 가시니 구름이 저를 가리워 보이지 않게 하더라.”—사도 1:6-9.

圣经的记载补充说:“说了这话,他们正看的时候,他就被取上升,有一朵云彩把他接去,便看不见他了。”——使徒行传1:6-9。

27. 그러나 최근 저희 점점 더 예술과 기술을 결합시키는 프로젝트에 관심을 가지게 되었습니다. 특정한 장소에 소리와 영상을 연결시켜 인터랙티브한 공연을 하는 거죠.

可最近,我们对一些项目越来越感兴趣 这些项目里, 艺术和科技相互交叉 内容从创作特定图画的影音, 设定视频装置 延伸到策划互动型音乐会

28. 자, 이건 애정어린 겨루기와도 같은 것입니다. "저희 아버지는 애정이 많고 원하는 걸 다 들어주시는 분이었지요. 그래서 제가 안 웃긴가 봅니다." 라고 대답했습니다.

这些都是”掰手腕“,但是很真诚。 我回答说, ”我的父亲很慈爱,也很支持我, 所以我现在这么无趣。“

29. “자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라.”

圣灵说:‘是的,他们息了自己的劳苦,做工的果效也随着他们。’” 法兰兹弟兄为人谦和,工作勤恳而十分富于成果。

30. 12 예수께서 사도들을 떠나 하늘로 올라가신 방법에 대한 성서의 설명을 고려해 보십시오. “저희 보는데서 올리워 가시니 구름이 저를 가리워 보이지 않게 하더라.”

12 请想想圣经怎样描述耶稣离开使徒们升天的方式:“他们正看的时候,他就被取上升。

31. 자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다. 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라.”

圣灵说:‘是的,他们脱离自己的劳苦,得享安息了,他们的作为也随着他们。’”(《

32. 우리 구속주와 그분의 부활을 믿는 신앙, 그분의 신권 권능을 믿는 신앙, 영원한 인봉을 믿는 신앙이 있기에 저희 가족은 확신을 갖고 가훈을 말할 수 있습니다.

对救赎主和他的复活有信心,对他的圣职能力和永恒的印证有信心,让我们能坚定地说出我们的座右铭。

33. 그들은 일이 어떻게 돌아가는지 알고 싶어하고 함께 모여서 작업하려고 합니다. 여기 워싱톤 DC의 이 해커 모임처럼요. 이들은 저희 자료를 이용해서 지역 사회 강좌를 제공하죠.

他们想要弄明白计算机是如果工作的 同时他们想在群体中来完成这个过程, 像这个在华盛顿特区的黑客俱乐部 用我们的材料来提供社区课程。

34. "넌 할수 있어. 넌 뭐든 할수 있어!" 였죠 (웃음) 그래서, 저희 세 자매들이 걸레질을 하면 저 역시 걸레질을 해야 헀어요.

“ 你可以做到。是的,你一定行!” (笑声) 如果我的三个姐姐在拖地 我也得和她们一块儿拖

35. “자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라.” 즉 그들이 부활된다는 것입니다.

圣灵说:‘是的,他们息了自己的劳苦,做工的果效也随着他们,’”意即在他们复活之后随着他们。(

36. 사실 저희 작가 중 한 사람이 더욱 도전적인 질문을 제게 몇 주 전에 했고, 저는 그 답을 알지 못했습니다. 전세계 통화 중 가장 강세를 보이는 통화는 무엇일까요?

有一个更难回答的问题 是几星期前公司的文案问我的 我当时没答上来: 全世界表现最好的货币是什么?

37. 저희는 확장성있는 기술을 가지고 있고, 전 세계에 퍼져있는 저희 조력자들의 수는 이미 늘고 있고 또 급속도로 늘릴 수 있기 때문에 저희는 이 프로젝트를 성공적으로 달성할 수 있다는 자신이 있습니다.

我们有这个技术 并且能扩展应用 我们的合作关系遍布全球 并且yijing能快速地 扩张 我们有信心 完成这个任务

38. 그러니까 제가 말씀드리고자 하는 바는 저희 연구에서 알아낸 것은 최종사용자를 위한 제품이 빙산에서 눈에 보이기만 한 일각이라고 한다면 인도는 눈에 보이지 않은 거대한 빙산에 수면 아래에서 큰 역활을 수행하고 있습니다.

所以我想说的是,我们的研究发现 如果说终端用户手中的产品是 创新之中看得见的冰山一角的话 那印度的创新则是隐没在水下的 更为巨大的部分

39. 그렇지만 저희 아버지에게는 De Sica의 비전의 감성적, 예술적 중요성이 너무 커서 그의 반평생을 축하하는 행사를 그 영화를 보면서 30명의 친구들과 함께 하기로 했던거죠. 그는 말씀하시기를, "걱정과 희망의 대를 다음세대에게 물려주기위해서" 라고요.

但对我父亲来说 德·西卡在情感和艺术上表现的情境对他如此重要 以致他选择在半百生日这天 与他三个十几岁的孩子,以及孩子的30个朋友一起观看 他说:“这是为了 把关怀和希望的接力棒 传递给下一代。”

40. “이스라엘 자손을 주[“여호와”] 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라 저가 또 엘리야의 심령과 능력으로 주 앞에 앞서 가서 아비의 마음을 자식에게, 거스리는 자를 의인의 슬기에 돌아오게 하고 주[“여호와”]를 위하여 세운 백성을 예비하리라.”—누가 1:14-17, 「신세」 참조.

他必有以利亚的心志能力,行在主的前面,叫为父的心转向儿女,叫悖逆的人转从义人的智慧,又为主预备合用的百姓。”——路加福音1:14-17。