1. 당신은 즉시 그물을 버렸겠읍니까?

Would you have abandoned your nets right then and there?

2. 대뇌 반구를 연결하는 신경 섬유 다발

A bundle of nerve fibers linking the cerebral hemispheres

3. 음향 및 영상 전송용 전선 및 섬유

Eletric cables and fibres for the transmission of sounds and images

4. 탄소섬유용 폴리아크릴로니트릴계 전구체 섬유 및 그 제조방법

Polyacrylonitrile-based precursor fiber for carbon fibre, and production method therefor

5. 그물을 끌어당기고 조여서 힘없는 자를 붙잡습니다.

He seizes the helpless one when he pulls his net shut.

6. 화학적 탄화법을 이용한 셀룰로스계 섬유 혼용제품의 혼용률 측정방법

Method for measuring mixing ratio of cellulose-based fiber mixed product using chemical carbonization method

7. 널리 용인되고 있는 분량은 천정과 고미 다락에 15‘센티미터’의 섬유 유리를, 그리고 측면 벽에 9‘센티미터’의 섬유 유리를 사용하는 것이다.

A widely accepted amount is six inches (15 centimeters) of fiber glass in ceilings and attics and three and one half inches (9 centimeters) in side walls.

8. 그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

9. + 18 그러자 그들은 즉시 그물을 버리고 그분을 따랐다.

*+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

10. 다른 소녀들에게는 솜으로 옷감을 짜는 방법과 바구니 만들기 뜨개질 같은 유용한 기술을 가르쳤다.

The other girls were taught useful arts such as cotton spinning, basketmaking and weaving.

11. 저는 제가 가진 모든 합성 섬유 옷을 모두 버렸습니다.

I got rid of all my poly- cotton T- shirts.

12. 현재 미국에서 섬유, 고무, 유리는 10‘퍼센트’ 이하만이 다시 사용된다.

At present in the United States less than 10 percent of textiles, rubber and glass are reused.

13. 멀티필라멘트 탄성섬유의 필라멘트간 접착력이 우수한 폴리우레탄 섬유 및 이의 제조방법

Polyurethane fiber having superior adhesive force between filaments in multi-filament elastic fiber and method for manufacturing same

14. 14 베드로가 그물을 끌어 올리기 시작하자 뜻밖에 묵직한 느낌이 왔습니다.

14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

15. 주축의 끝을 보면 나사로 조여놓은 고무 혹은 섬유 ‘와셔’가 보일 것이다.

Looking at the end of the spindle, you will see a rubber or fiber washer held in place by a screw.

16. 연성 진흙 과정에는 크기와 모양에 따라 각 벽돌을 개별적으로 틀 짜는 일이 수반된다.

The soft-mud process involves the molding of each brick individually to shape and size.

17. 밥은 MIT 멀틱스 시스템에서 이 같은 단말기를 위한 컴퓨터 코드를 짜는 데에 몰두하고 있었습니다.

Bob bought time on the MIT Multics System to write computer code on a terminal like this.

18. 계면활성제를 이용한 방사성이 향상된 탄소나노튜브 섬유의 제조방법 및 이에 의해 제조된 탄소나노튜브 섬유

Method for manufacturing carbon nanotube fibers using surface active agent for improving spinning properties, and carbon nanotube fibers manufactured by same

19. 나무로 된 부유물로 상단을 떠 있게 하고, 밑에는 추를 매달아 그물을 바닥으로 늘어뜨렸다.

Wooden floats held up the top edge, while weights along the bottom kept the net stretched toward the seabed.

20. 흡습율 및 수축율이 개선된 나일론 블렌드 조성물, 이로부터 제조되는 나일론계 섬유 및 그 제조방법

Nylon blend composition having improved moisture regain and shrinkage, nylon-based fiber prepared from same, and method for preparing same

21. 그렇게 하기 위해서, 균형을 잡으면서 작동하게 되어 있는 이 장치의 반대편 끝에 달려 있는 추를 어부들이 조정하면서 그물을 내리거나, 함께 고기잡이를 하는 어부들의 대장이 그물의 중심에 있는 가로대로 걸어 내려가서 그물을 내립니다.

To do this, either the fishermen adjust the weights attached to the opposite end of the balancing system or the chief of the fishing crew walks down the net’s central beam.

22. 사실, 예수께서 그분의 초기 제자들을 부르셨을 때 그들은 “곧 그물을 버려두고 좇”았다.

Why, when Jesus called his early disciples, “at once they abandoned their nets and followed him.”

23. 왜 우리가 이 똑같은 해변에서, 같은 그물을 곁에 두고, 똑같은 대화를 하고 있느냐?

Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

24. 이러한 건물과 비품에는 흔히 단열재, 화학 약품으로 처리된 목재, 휘발성 접착제, 합성 섬유, 카펫 등이 사용되었습니다.

Insulation, treated wood, volatile adhesives, and synthetic fabrics and carpets were often incorporated into these buildings and their furnishings.

25. X-29설계는 이 항공탄성학적 효과를 극복하기 위해 탄소 섬유 복합재의 휘어짐과 비틀림 사이의 비등방성 탄성 상쇄를 이용했다.

The X-29 design made use of the anisotropic elastic coupling between bending and twisting of the carbon fiber composite material to address this aeroelastic effect.

26. 예를 들어, 마태 복음 4:21에서 비슷한 용어가 그물을 “수리”하는 일을 묘사하는 데 사용되었다.

For instance, at Matthew 4:21, a similar term is used to describe “repairing” nets.

27. 잇달아 다른 연구 집단들이 더욱 발전을 진전시켜 새로운 종류의 유리를 개발하고 새로운 섬유 제조 방법을 발전시켰다.

Soon the other research groups made further advances, exploring new kinds of glasses and developing new methods of fibre manufacture.

28. 짙은 빛깔의 근섬유는 천천히 수축되는 섬유 즉 천천히 움직이는 섬유이며 산소의 대사 작용에 의해 움직입니다.

The darker muscle fibers are slow-contracting, or slow-twitch, fibers, and they are driven by oxygen metabolism.

29. 그들은 지름이 6미터에서 8미터 정도 되는 둥글게 생긴 무거운 그물을 한 손에 들고는 숙련된 솜씨로 손쉽게 던집니다.

With an expert’s ease, they use one hand to hurl these weighted circular nets, which were between 20 and 25 feet [6 and 8 m] in diameter.

30. 그물을 끌어올리는 밧줄을 얼마나 자주 교환하였느냐는 질문을 받자, 이전에 수도원장이었던 한 사람은 ‘줄이 끊어졌을 때만’이라고 말했다고 합니다.

Asked how often the rope that held the net was changed, a former abbot is reported to have said: ‘Only when it breaks.’

31. 저는 실제로 뛰어들어서 이것을 사진 찍었습니다. 그리고 어부의 허락을 구해서 그물을 잘라주었고, 거북이는 자유롭게 헤엄칠 수 있었습니다.

I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free.

32. 교외 주택가의 뒷마당에 그물을 친 경우에는, 버려진 신문지 조각, 가벼운 판지, 버려진 입장권 등도 흔히 사용합니다.

In suburban backyards they often use scraps of newspaper, light cardboard, or discarded admission tickets.

33. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

34. ‘벨테드’ ‘바이어스-프라이 타이어’에는 보통 섬유 유리가 사용되는 ‘벨트’상(狀)의 물질이 ‘트레드’의 아래 둘러 붙여져 있다.

In the belted bias-ply tire a belt of material, usually fiber glass, is added under the tread.

35. 금속다중산화물은 전이금속원소에 다수의 산소를 결합한 화합물으로 항균 및 탈취 활성은 물론이고 표면전기저항성을 나타내게 되므로, 이러한 금속다중산화물을 섬유 또는 직물에 으로, 보다 구체적으로는 신규 구조의 망간(III)몰리브데이트 및 코발트(III)몰리브데이트, 상기 화합물의 제조방법 및 상기 화합물을 이용한 기능성 섬유 또는 직물의 제조방법에 관한 것이다.

The metal polyoxide is a compound in which a plurality of oxygen elements are coupled to a transition metal element, and shows surface electrical resistance in addition to antibacterial and deodorizing activities.

36. 이 ‘시스템’에서는 하나의 주입 ‘레이저’와 2개의 0.6‘킬로미터’ 길이의 광학 섬유 ‘케이블’을 이용하는데, 각 ‘케이블’에는 144가닥의 유리 섬유가 들어 있다.

The system employed an injection laser and two 2,100-foot (0.6-km)-long fibre-optic cables, each containing 144 individual glass fibres.

37. “어살” 즉 그물을 맨 높은 기둥들로 이루어진 덫을 이용하는 한가지 방법은 실제로 고기 잡는 일을 조수가 하게 한다.

One method utilizing “weirs,” traps comprising high poles strung with nets, actually makes the tide itself do the fishing.

38. 포도나무결속용 작은 끈

Strips for tying-up vines

39. “작은 모래알” 같음

Like “a Tiny Grain of Sand”

40. 작은 사고가 있었단다

Daddy just had a little accident, honey.

41. 거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

42. 비교적 작은 삼각형부터 시작하죠

I'll trace it in green.

43. 그 다음 물 표면에서 그물을 붙들어 매고 있는 ‘코르크’ 줄이 당겨지기 시작하여 마침내 물고기와—물론—돌고래가 실린채 그물은 바싹 조여지게 되지요.

Then the corkline holding the net at the surface of the water begins to be drawn in until it tightens around its load of fish, and, of course, the porpoises also.

44. 그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

45. 90도 보다 작은 삼각형입니다

This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

46. 작은 돌기들이 양분을 흡수한다

Absorption is by means of tiny projections

47. 심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

I removed a small clot from the pericardium.

48. 단지 신문 광고나 인터넷 광고를 보고 연락을 해 보는 식으로만 일자리를 찾게 되면, 일할 사람이 필요한 대다수의 일자리가 그물을 빠져나가게 될 것입니다.

If you are looking for work only by responding to newspaper or Internet advertisements, the majority of available jobs may be slipping past your net.

49. ( 정말 정말 작은 음의 수이면 말입니다 ) 이 식은 정말 작은 수분에 1의 음의 값이므로

It's a negative of 1 over a very small number, so you're going to approach negative infinity.

50. 그래서 이것은 작은 크랭크 제조기입니다.

So this is a small crank generator.

51. 그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

52. 시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

So this little diagram right over here.

53. 고래의 지느러미에는 작은 돌기들이 있습니다.

We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

54. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

55. 본 발명은 겔화된 열가소성수지를 통해 저온에서도 안정적인 열가소성수지 사이징제를 제조하고 이를 이용해 섬유 표면에 사이징하여 함침성이 향상된 섬유강화 복합재료를 제조하는 방법에 관한 것이다.

The present invention can improve the wetting degree of the sizing agent by preparing a thermoplastic resin sizing agent with stability at approximately room temperature.

56. 흥미롭게도, 「아크로폴리스」지는 이렇게 보도한다. “‘고린도’ 읍의 한 어부는 지난 5년 동안 자기의 그물을 ‘고린도’ 만의 ‘알키오니데스’ 섬 근방에서 던지곤 하였다고 말했다.

Interestingly, the newspaper Acropolis reports: “A fisherman at the town of Corinth said that during the last five years he used to throw his nets close to the Alkyonides islands in the Gulf of Corinth.

57. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

58. 아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

59. 그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

And that little program's on that cardboard disk.

60. 이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

61. 작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

I got three small hook echoes.

62. 흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

63. 이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

You get these little stress fractures.

64. 아니면 작은 투망을 사용했을 수도 있습니다.

Or he could use a small casting net.

65. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

66. 이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

This little baby has a lot of horsepower.

67. 저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

The desert is there, sand dunes, some small field.

68. 그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

But this angle theta is a very small angle.

69. 두번째는 작은 행동들이 모였을 때를 이야기하고자 합니다

The second point is about the accumulation of tiny actions.

70. 여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

71. 그들은 다람쥐, 도마뱀, 작은 개구리 등도 사냥한다.

They also hunt for squirrels, lizards and small frogs.

72. 활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

Draw & small caption bubbles on active windows

73. 망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

Can a hammer make the fine hole that a drill does?

74. 그리고 작은 타일의 전체 넓이는 2S가 되네요

And the area of all the small tiles is going to be 2S.

75. 홀수 과잉수 중 가장 작은 수는 945이다.

The smallest odd abundant number is 945.

76. 이 작은 녹색 최고점들은 소행성의 지구 충돌입니다.

These little green peaks are asteroid collisions.

77. 첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

78. 힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다

Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes

79. 학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

80. 그분은 작은 판의 기록이 훗날 필요하게 될 것을 아셨기 때문에 몰몬에게 그의 요약 판과 함께 작은 판을 포함시키도록 영감을 주셨다.

He knew that the history on the small plates would be needed, and He prompted Mormon to include the plates with his abridgment.