1. 연구가들이 알게 된 사실은, 사람이 정기적으로 잠을 충분히 자지 못하면 수면 부족 상태가 누적된다는 것입니다.

Researchers have found that when people regularly do not get sufficient sleep, they accumulate a sleep debt.

2. 몇 차례에 걸쳐서 예수께서는 아무런 신체 접촉도 하지 않고 병을 고칠 수 있는 능력을 나타내 보이셨으며, 때로는 멀리 있는 사람을 고쳐 주기도 하셨습니다.

On other occasions, Jesus demonstrated his ability to heal without any physical contact —at times from a distance.

3. 음행하는 사람을 추방하는 일도, 간음하는 사람을 면직시키는 일도 없다.

No dismissal of adulterers.

4. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

5. ‘암스테르담’에서 어느 여름 날 저녁에 한 아버지가 길 건너 ‘라디오’ 소리로 인해 자기 자녀들이 잠을 자지 못하는 것을 보고 안절부절못하였다.

One summer evening in Amsterdam a father was upset because the noise of a radio across the street was keeping his children awake.

6. 또는 “사람을 죽이는 화살”.

Or “deadly arrows.”

7. 희소하지 않고 풍부합니다.

It is abundance, as opposed to scarcity.

8. 집회 거의 빠지지 않고

From meetings they seldom are absent;

9. “지진이 사람을 죽이는 것이 아니라 건물이 사람을 죽인다”는 오래전부터 내려오는 말대로 되는 경우가 굉장히 많습니다.

The adage, “Earthquakes don’t kill people; buildings do,” is all too often proved true.

10. 분무 연구를 하지 않고 있나요?

YOU'RE NOT WORKING ON THE AEROSOL?

11. 우린 망토를 입은 사람을 찾고있어, 로이

We're looking for someone in a hood, Roy.

12. 1 무활동이 된 사람을 알고 있습니까?

1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?

13. 대규모 생산은 이루어지지 않고 있다.

Excess generation is not addressed.

14. 박사학위를 가진 사람을 키우는데는 20년이 걸린다는점입니다.

It takes 20 years to produce somebody with a Ph.D.

15. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

16. 그분은 아픈 사람과 장애인을 고쳐 주고 죽은 사람을 살리고 수많은 사람을 먹이고 심지어 기상 상태를 제어하기까지 하셨습니다.

He healed the sick and disabled, raised the dead, fed multitudes, and even controlled the elements.

17. 우리는 AIDS가 사람을 구별하지 않음을 깨달아야 한다.

It must be acknowledged that AIDS is no respecter of persons.

18. 여기에서 계수는 무엇일까요? 계수는 변하지 않고

Now, what are the coefficients here?

19. 30 그들은 내 조언을 듣지 않고

30 They refused my advice;

20. 25 내가 아시리아 사람을 나의 땅에서 쳐부수고

25 I will crush the As·syrʹi·an in my land,

21. 천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

They just pressed the lever.

22. 사업주는 그 사람을 전체 공장 지배인으로 임명하였다.

The owner made the man manager of his entire mill.

23. 그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

Never will its tent pins be pulled out,

24. 이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까?

Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

25. 불의를 기뻐하지 않고, 진리와 함께 기뻐합니다.

It does not keep account of the injury.

26. “인간 숲쥐”란 불필요한 물건을 모아들이는 사람을 말한다.

A “pack rat” is a person who accumulates needless items.

27. 처음에, 우리는 방해받지 않고 그리스도인 활동을 계속하였습니다.

Initially, we continued our Christian activity without interference.

28. 아직까지도 실제적인 조처가 취해지지 않고 있는 실정이다.

Little concrete action has yet been taken.

29. 왜 우리는 모든것을 각지게 만들려는 사람을 계도해야 하는가?

Why should I join the straying mass who want to make everything angular?

30. 실제로 올리브유는 냉장하지 않고 수개월간 보관하기도 한다.

Actually, olive oil can be stored for months without refrigeration.

31. 막대기가+ 자기를 들어 올리는 사람을 흔들 수 있겠느냐?

Could a staff+ wave the one who lifts it?

32. 성경은 세상과 벗하는 사람을 “간음하는 여자”라고 부른다.

The Scriptures call one who has friendship with the world an ‘adulteress.’

33. 4 다시는 네가 버림받은 여자라고 불리지 않고,+

4 No more will you be called an abandoned woman,+

34. 여기 오는 길에 형은 쉬지도 않고 왔어

Heck, on the way here, you wouldn't even make a pit stop.

35. 27 흑종초는 타작 썰매를+ 타고서 떨지 않고

27 For black cumin is not crushed with a threshing sledge,+

36. 바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

The eastern and northern faces of the Rock are bare and precipitous.

37. 하위 라운드는 참여하지 않고 'Semi-Final Round'부터 출전했다.

The remaining riders qualify for the semi-final round.

38. 그리고 오리온스의 OB회 등에도 일절 참석하지 않고 있었다.

No contract offer from Orlando ever came.

39. 긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

Without further ado we'll play " Navarra ".

40. 그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

He drilled, but without arms.

41. 그는 그에게 닥친 운명을 거역하지 않고 담담히 맞이한다.

When it fails, he resigns to his fate.

42. 우리는 그 용어를 쓰지 않고 최소요건 제품이라고 부릅니다

We actually tell customers it's a minimum viable product.

43. UN에서는 실제로 그런 자질을 같이 가진 사람을 보기 힘듭니다.

And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.

44. 물 두 통을 들고 올라오는 사람을 볼 수 있습니다.

You can see person coming up with two canisters of water.

45. 소유권 개체를 사용하여 저작물에 대한 권리를 소유한 사람을 선언합니다.

You use ownership objects to declare who owns the rights to your assets.

46. 이번에는, 모든 사람을 수용하기 위해 네 군데의 대회장이 사용되었습니다.

This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

47. 인종이나 종교와 같은 제멋대로 만든 잣대로 사람을 판단하도록 키워졌습니다.

I'd been raised to judge people based on arbitrary measurements, like a person's race or religion.

48. 관리들은 왜 ‘바울’의 개인적인 진술을 확인하지도 않고 인정하였는가?

Why did officials accept Paul’s personal statement without getting it confirmed?

49. 그것은 조금도 휘거나 굽지 않고 480킬로미터나 뻗어 있다.

It runs for 300 miles [480 km] without the slightest curve or bend.

50. 이러한 추세는 전혀 수그러들 기세를 보이지 않고 있습니다.

This trend shows no signs of losing momentum.

51. 미국이나 독일의 AS가 전혀 이뤄지지 않고 있다고 보도되었다.

Actual German and Americans losses are unclear.

52. 지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

Why was it urgent to flee without delay?

53. 그에게는 사람을 사서 압축기를 지키게 할 만한 경제적인 여유가 없었습니다.

He could not afford to have someone tend the compressor.

54. 나는 그런 질병을 겪은 덕에 다른 사람을 공감하고 사랑하게 되었다.

Because of my illness, I gained empathy and love for others.

55. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 썼다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

56. 선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

57. 저는 살아오면서 저활동 회원 몇 사람을 구조하는 특별한 경험을 했습니다.

I have had the privilege of rescuing a few less-active members over my lifetime.

58. 사고는 언제 어디서고 일어날 수 있으며, 죽음은 사람을 차별하지 않는다.

Accidents can happen anywhere, at any time, and death is impartial.

59. 그 모든 일들에 뒤지지 않고 따라가는 것조차 힘든 일이다!

One can hardly keep abreast of all of it!

60. 숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

Disclosure is so central to prevention.

61. 우리에게는 우리 세 사람을 이삼주 동안 수용할 만한 선박이 필요하였다.

We would need a watercraft with capacity to accommodate the three of us for two or three weeks.

62. 네 이익을 구하지도, 수다를 떨지도 않고 그날을 영광스럽게 한다면,

And you glorify it rather than pursuing your own interests and speaking idle words,

63. 회중이 커짐에 따라, 더 많은 사람을 수용하기 위해 벽들을 없앴습니다.

As the congregation grew, the partitions were removed in order to accommodate the larger group.

64. 누가가 데오빌로라는 사람을 위해 사도행전을 기록했다.( 사도행전 1:1 참조)

Luke addressed the book of Acts to a man named Theophilus (see Acts 1:1).

65. 그녀는 물었다 수 기다리지 않고 직접 화로에 앉으 셨다.

She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.

66. 기기에 별도로 저장하지 않고 Google 계정에만 저장한 연락처가 삭제됩니다.

You’ll lose contacts that are stored only in your Google Account and not separately on your device.

67. 처음에 기초를 놓지 않고 벽을 쌓으려는 건축가는 없을 것이다.

No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.

68. 예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

69. 그 여자는 다른 사람을 사랑하고 있었기 때문에 그러한 접근을 단호히 거절하였습니다.

Because she was in love with another man, she resisted those advances.

70. 일반적인 의미에서, “장성”한 사람은 아이에서 벗어나 어른이 된 사람을 말한다.

In the ordinary sense, a “mature” person is one who has come out of childhood into adulthood.

71. 왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

72. 하지만 이 겸손한 예언자는 투덜거리지 않고 여호와의 목적에 순응하며 협조했습니다.

Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it.

73. 흥정은 고함 치는 일 없이 조용하게 그리고 서두르지 않고 진행된다.

The discussions are carried on calmly, without any shouting, and at leisure.

74. 전화로 연구를 진행할 때, 사회자는 질문을 읽기 전에 대답할 사람을 임명합니다.

When handling the studies by phone, the conductor assigns the answering of the questions before he reads them.

75. 사람을 따르던 이들은 영적으로 세워주려는 집중적인 노력에도 불구하고 서서히 흘러 떠내려갔습니다.”

Those who were following men slowly drifted away in spite of concentrated efforts to build them up spiritually.”

76. 형제들은 몹시 당황했지만 이렇게 말했습니다. “사람을 죽이는 것이야말로 죄를 짓는 거예요.”

The brothers were taken aback, but said, “It is a sin to kill.”

77. 선교사들은 전임으로 가르치는 사람들이며, 여러분과 저는 배울 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

78. 4 우리는 호별 봉사로 사람들을 방문할 때 때때로 퉁명스런 사람을 만난다.

4 On occasion we meet individuals who are abrupt when we call on them in the house-to-house ministry.

79. 10 주소는 모르지만 전화번호를 알게 된다면, 전화로 그 사람을 재방문하도록 하십시오.

10 If a telephone number is obtained but not an address, then make a return visit by phoning the individual.

80. 그들은 빌린 타이어를 제시간에 음발레에 가져다줄 사람을 겨우 찾을 수 있었습니다.

They had just enough time, in fact, to find someone to take the borrowed tire back to Mbale.