1. 하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

2. 자신의 상황이 변하고 있다는 것을 인정하고 자신의 한계를 받아들였을 뿐입니다.

He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations.

3. ◆ 138:2—어떻게 하나님께서는 자신의 말씀을 자신의 이름 위에 높게 하셨는가?

◆ 138:2 —How did God magnify his saying above his name?

4. 자신의 한계를 인정해야 한다.

Accept your limitations.

5. 자신의 능력을 시험하기 시작했군

We're searching the area.

6. 아브람은 자신의 권리를 주장할 수 있었지만, 자신의 이익보다 롯의 이익을 앞 자리에 두었다

Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

7. 자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

Write down your feelings in a journal.

8. 예수께서는 제자들에게 단순히 자신의 죽음을 기념하는 것이 아니라 자신의 희생을 실제로 재현하는 의식을 갖도록 지시하셨는가?

Did Jesus instruct his disciples to have not merely a memorial of his death but a rite that would actually renew his sacrifice?

9. 어린이들이 자신의 질문에 대답하면 배지를 준다.

When each child has answered a question, give the badges to the children.

10. 자신의 계정이 일괄 작업의 소유자라면 자신의 계정, 혹은 계층 구조에서 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 '모든 일괄 작업' 페이지에서 일괄 작업 기록을 볼 수 있습니다.

If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

11. 여호와께서는 그것을 자신의 뜻대로—자신의 백성이 배부르게 먹고 몸을 덮을 것을 장만하는 데—이용하시기 위해 일들을 조종하십니다.

Jehovah maneuvers matters so that it is used according to his will —for the eating to satisfaction of his people and for their covering.

12. 앨버트는 자신의 진료소에서 환자들과 종업원들에게 널리 증거하였습니다.

At his clinic he witnessed extensively to patients and employees alike.

13. 자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

14. 13 유다에게 책임을 묻는 “그 날”은, 여호와께서 자신의 적들에게 심판을 집행하시고 악을 끝내시며 자신의 지존성을 증명하시는 여호와의 날입니다.

13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

15. 그는 자신의 잘못이 미치는 영향을 모두 시인할 때에만 용서를 구하는 자신의 청원이 여호와께 의미를 지닌다는 것을 인정해야 합니다.

He should recognize that only when he acknowledges the full effects of his bad actions will his request for forgiveness have weight with Jehovah.

16. ● 반드시 필요한 경우에만 자신의 신분증 번호를 밝힌다.

● Only give out your identification number when absolutely necessary.

17. 자신의 경험에 고무된 조지 보로는 런던으로 돌아왔습니다.

Invigorated by his experiences, George Borrow returned to London.

18. 문이 닫힌까지 Bicky 자신의 눈으로 예수를 따라갔다.

Bicky followed him with his eye till the door closed.

19. 자신의 코드로 렌더링하려는 고급 개발자가 사용하면 좋습니다.

This is a good choice for advanced developers who want to render in their own code.

20. 과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

After all, did she really abhor her life?

21. 이건 동료의 꿀을 자신의 배에 보관하는 개미입니다

This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.

22. “캐나다 여성은 자신의 건강을 증진시키기 위한 조처를 취하기는커녕, 아주 형편없는 방법으로 자신의 심장을 관리하고 있다”고, 「내셔널 포스트」지는 말한다.

“Instead of taking steps to improve their health, Canadian women are doing an abysmal job of taking care of their hearts,” says the newspaper National Post.

23. 그 점을 염두에 두고 (1) 자신의 확신, (2) 자신의 행동, (3) 감사하는 마음과 관련하여 어떤 목표를 세울 수 있는지 알아보겠습니다.

With that objective in mind, consider how you can set goals regarding (1) your convictions, (2) your actions, and (3) your appreciation.

24. 당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

Is Your Life-Style Killing You?

25. 자신의 체력이나 인내심을 시험해 볼 수 있는 방법이니까

It's a way to test yourself, you know, your strength and endurance.

26. 이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.

This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

27. 균형 잡힌 사람은 자신의 활동에서 질서를 유지하려고 노력한다.

A balanced person strives to be orderly in his activities.

28. 우주에서 물체는 중력의 작용에 의해 자신의 궤도를 유지한다.

In space an object maintains its orbit because of the force of gravity acting upon it.

29. 키의 끝 부분에는 자신의 이메일 주소를 포함하도록 합니다.

Be sure that the key includes your email address at the end.

30. 9 봉투에는 항상 자신의 회신 주소를 기입해야 한다.

9 On the outside of the envelope, always show your own return address.

31. 생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

32. 패스트푸드점이 그러하듯, 꽃은 화려한 색깔로 자신의 존재를 알립니다.

Like fast-food chains, flowers advertise their presence with bright colors.

33. 9 예수께서는 배를 타고 건너가 자신의 도시로+ 들어가셨다.

9 So boarding the boat, he traveled across and went into his own city.

34. + 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

+ and bowing his head, he gave up his spirit.

35. 그는 자신의 방송 러시 림보 쇼로 알려져 있다.

He is internationally known for his expressive Raku ware exhibition pieces.

36. 모세는 자신의 한계를 인정하였으며, 지혜롭게도 그러한 제안을 받아들였습니다.

Recognizing his own limitations, Moses wisely accepted the suggestion.

37. Queequeg 거의 다른 아니지만 자신의 모자와 부츠에 관한 staving, 만든, 내가 간청 뿐만 아니라 나는 다소 자신의 화장실을 가속, 수, 특히 얻으려면

Queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on; I begged him as well as I could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible.

38. ··· 그들은 자신의 성 상대에게 점점 더 괴이한 성행위를 하자고 강요하게 되고 ···, 참된 애정을 표현할 수 있는 [자신의] 역량이 줄어들게 될 수 있다.”

They may push their partners into increasingly bizarre sexual activities . . . , diminishing their [own] capacity to express real affection.”

39. 또한 작업이 규칙이나 스크립트와 관련된 경우 자신의 계정, 혹은 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 생성된 해당 규칙이나 스크립트를 수정할 수 있습니다.

In addition, if the action involves rules or scripts, it means that only your account, or a manager account above yours, can modify those rules or scripts after you create them.

40. 1832년 기록은 조셉 스미스가 처음으로 자신의 역사를 기록한 것이다.

The 1832 account represents the first time Joseph Smith attempted to write down his history.

41. ‘조르테아’는 자신의 그리스도인 봉사에 대한 기록에서 다음과 같이 기술하였다.

In an account of his Christian ministry Brother Zortea wrote:

42. 모세는 하느님께 영광을 돌리지 못한 자신의 실수를 겸손하게 기록했다

Moses humbly recorded his failure to give God glory

43. 그런 사람들은 자신의 가치를 직책이나 지위로 나타내려고 할 것입니다.

They may define their worth by a position they hold or status they obtain.

44. 그렇습니다. 그분은 자신의 종들의 활동에 관해 많은 세부점을 기록하셨습니다.

Yes, he recorded many details regarding the activities of his servants.

45. 마가가 로마에서 자신의 복음서를 기록한 것도 그 무렵이었을 것이다.

Evidently about the same time, Mark wrote his Gospel account in Rome.

46. 그분은 자신의 영을 보내어 임무를 수행하게 하실 수 있습니다.

He can send his spirit to accomplish a task.

47. 하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

Note, however, Willems’ own theory in the box above.

48. □ 어떻게 자신의 가족이 넘어지게 하는 것이 될 수 있었읍니까?

□ How could one’s own family prove to be a stumbling block?

49. 비지박스는 자신의 이름을 "ls"로 간주하고 "ls" 프로그램처럼 동작한다.

Busybox would see that its "name" is "ls" and act like the "ls" program.

50. 누가는 자신의 복음서 기록을 집필할 때 무슨 기록을 참고했습니까?

What sources did Luke consult when compiling his Gospel account?

51. 사실, 자신의 그림을 그릴 때 가장 영향력이 크기 때문입니다.

Actually, because you get the most power when you paint your own picture.

52. 하나님 자신의 활동력인 이 영의 힘을 경험한 적이 있습니까?

Have you experienced the power of this spirit, which is God’s own active force?

53. 당신도 그렇게 느낀다면, 자신의 스케줄을 검토해 보는 것이 좋습니다.

If that is your situation, it may be that you need to examine your current schedule of activities.

54. 하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

55. 몇몇 학생에게 자신의 경험을 반원들 앞에서 이야기해 달라고 한다.

Ask a few of them to share their experiences with the class.

56. 자신과 자신의 뜻을 우상화하는 것은 이 세상에서 흔한 일입니다.

In this world it is common to idolize oneself and one’s own will.

57. “마음을 시험”하시는 여호와께서는 자신의 조직된 백성을 연단하기로 결정하셨읍니다.

As “the examiner of hearts,” he has purposed to refine his organized people.

58. 5 개인용 출판물에 반드시 자신의 이름과 주소를 써 둡니까?

5 Do you make it a point to write your name and address in your personal copies of the publications?

59. 그리스도인이 될 때 자신의 입장을 바꾸어야 하는 것은 아니다

Not necessary to change one’s status when becoming a Christian

60. 그는 자기 자신의 이름으로가 아니라 ‘아버지의 이름’으로 행동한다고 말씀하셨다.

He himself stated that he acted, not in his own name, but in the ‘name of his Father.’

61. (창세 19:17-22) 여호와께서는 자신의 권한을 포기하신 것입니까?

(Genesis 19:17-22) Did Jehovah abdicate his authority?

62. 성서는 “각자 자기 자신의 짐을 질 것”이라고 말합니다.

“Each one will carry his own load,” says the Bible.

63. 그가 자신의 인생을 위해 세운 구조물은 그 기초부터 흔들렸습니다.

The structure he’d built for his life had crumbled to its foundation.

64. " 어떻게 된거야? " 비카 자신의 느슨한 시트에있는 암모 나이트를 투입했다

" What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.

65. 니파이는 니파이전서 22장에 이사야의 예언에 관한 자신의 설명과 해설을 담았다.

In 1 Nephi 22, Nephi provided his own explanation and commentary on Isaiah’s prophecy.

66. DFP에서 광고주가 자신의 웹사이트 또는 앱에서의 액티비티에 대한 보고서를 생성합니다.

In Ad Manager, the advertiser generates reports on the activities on the advertiser's website or app.

67. 그는 자신의 종아리뼈와 아킬레스건 부상으로 인하여 그해 55개의 경기를 놓쳤다.

He missed 55 games that year due to injuries to his calf and his Achilles tendon.

68. 아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

69. 아덴의 길거리의 아이들을 고용하여 대여업을 하고 자신의 오토바이들을 유지하도록 합니다.

Aden hired street kids to help rent out and maintain those bikes for him.

70. 여러분은 자신의 인생이라는 기차에 탑승하여 몇몇 사람들과 함께 여행을 하죠.

It's a train ride, and you're a passenger on the train, and there are certain people with you.

71. (히브리 5:14) 우리는 자신의 지각력을 훈련시킴으로 장성의 증거를 제시합니다.

(Hebrews 5:14) We give proof of maturity by training our perceptive powers.

72. 전 그녀가 어떻게 자신의 처지를 쉽게 수용할수 있었는지 궁금해 했어요.

And I wondered how had she ever found that level of acceptance.

73. ‘히브리’ 선지자들과 그리스도 자신의 가르침을 양편이 동일하게 인정하거나 무시한 것이다.

Equally acclaimed, or disregarded, on both sides were the teaching of the Hebrew prophets and of Christ Himself.

74. 따라서 그리스도인이라면 자신의 우선순위와 삶의 초점을 검토해 보는 것이 좋습니다.

Hence, Christians do well to examine their priorities and focus in life.

75. 거만한 통치자들을 낮추는 일은 여호와 자신의 “찬란한 우월성”을 드높였다.

The abasing of haughty rulers exalted Jehovah’s own “splendid superiority.”

76. 다음 쪽에 있는 여러분의 결심에 자신의 주례 사업 목표를 추가한다.

Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

77. 그는 자신의 새로운 체제와 함께 조절하는 데 붕괴된 준비에 귀착시켰다.

He attributed his disrupted preparation to adjusting with his new regime.

78. 서기관들과 바리새인들은 ‘하느님의 계명을 교묘하게 제쳐놓았’으며 그들 자신의 표준으로 판단하였습니다.

Well, the scribes and the Pharisees ‘adroitly set aside God’s commandment’ and judged by their own standards.

79. 가치: 여호와 하느님께서 자신의 말씀에 이 기록을 포함시키신 이유는 무엇인가?

VALUE: Why did Jehovah God include this account in his Word?

80. 저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.