1. 자신의 영적 갑주를 점검하라

6. 为什么我们必须检查自己的属灵盔甲?

2. (마태 28:19, 20) 그분은 자신의 백성을 “자신의 손 그늘에” 보호해 주실 것입니다.

马太福音28:19,20)他的子民必“在他手的荫下”受到保护。

3. 자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

把感受写在日记里。

4. (이사야 54:5, 6) 뿐만 아니라, 여호와께서는 자신의 해방 약속에다 자신의 이름을 붙이시기까지 합니다.

以赛亚书54:5,6)不但如此,这句话也表明,耶和华把他所应许的拯救视为他名誉攸关的事。

5. 거울에 비친 자신의 외모를 본다.

你自己的影像。

6. 사람에게 자신의 운명을 개척할 자유가 있다면, 어떻게 하느님께서 땅에 대한 자신의 뜻을 이루실 수 있습니까?

如果人能够支配自己的未来,那么上帝又怎能实现他对地球的旨意呢?

7. 자신의 계정이 일괄 작업의 소유자라면 자신의 계정, 혹은 계층 구조에서 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 '모든 일괄 작업' 페이지에서 일괄 작업 기록을 볼 수 있습니다.

如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。

8. 각 사람은 자신의 온전한 잠재력을 발전시킬 수 있을 것이고 그 사회를 위해 자신의 개성을 발휘할 것이다.

人人均能充分发展自己的潜能而对社会有个别的贡献。

9. 에게르의 주교는 자신의 부대를 이끌었고, 슬라보니아의 군사 지휘관 반 프랑코 탈로치는 그 자신의 크로아티아 부대를 지휘했다.

埃格尔主教率领他自己的旗军,还有斯拉沃尼亚的军事总管班·佛兰科·塔洛茨,率领一旗克罗地亚军。

10. 여호와 하느님은 자신의 백성의 위대한 스승이십니다.

耶和华上帝是伟大的导师。

11. ▪ 자신의 삶에서 하느님의 손길을 느낍니까?

▪ 你看到上帝的手正扶持你吗?

12. 여호와께서는 자신의 백성을 구출하기 위해 개입하셨다

耶和华为搭救他的子民而采取行动

13. 자신의 상황을 객관적이고 현실적으로 바라보아야 한다.

要对自己的处境采取客观和合乎现实的看法。

14. 11 여호와께서는 또한 자신의 독생자의 생명을 유대인 처녀 마리아의 태로 옮기셨을 때 자신의 보호 능력을 참으로 놀랍게 전시하셨습니다.

11 耶和华把独生子的生命转移到犹太裔处女马利亚的腹中,同样显出超凡的力量。

15. “이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.

“这位长老的不屈不挠获得了丰盛的奖赏。

16. 조이 애덤슨은 자신의 저서 「야생 동물」(Born Free)에서, 처음에 자신의 애완용 다시가 습관적으로 몸을 긁어서 당황했다고 고백한다.

乔伊·亚当森在她所著《天生天养》一书里承认起初不明白为什么她那作宠物的石獾惯常自搔自抓。

17. 일상 대화에서, 말하기 전에 자신의 생각을 정리한다.

在日常谈话中,构思好了才说话。

18. 자신의 경력이나 자존심이 중요한 역할을 하는 것입니다.

众所周知,有些科学家在资料不足或出现矛盾的情况下,会鼓吹自己的见解。 他们认为事业和名誉比一切更为重要。

19. 당신은 자신의 생활을 간소화 할 수 있는가?

你能够简化自己的生活吗?

20. 다른 사람이 아니라 자신의 수입에 맞게 생활한다

要按自己——而非别人——的经济能力量入为出

21. 레위 사람들이 개별적으로 여호와를 자신의 몫으로 삼다

8. 什么难题困扰着利未人亚萨?

22. 시스라 자신은 자신의 병거와 포위된 자신의 군대를 버리고 도망하여 야빈과 평화로운 관계에 있던 겐 사람 헤벨의 아내 야엘의 천막으로 도피한다.

至于西西拉,他撇下战车和士兵,徒步逃到基尼人希别的妻子雅亿的帐幕,因为夏琐王耶宾跟基尼人希别一家向来相安无事。

23. 당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

你的生活方式危害健康吗?

24. 사용자가 자신의 기기를 원격으로 초기화하도록 허용할 수 있습니다.

您可以允许用户远程擦除自己的设备数据。

25. 그러나 그는 과연, 자신의 한계를 깨닫는다는 의미에서 겸허하였읍니까?

但是他真的意识到自己的能力限度而可说是谦逊吗?

26. 이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.

巴比伦王(即巴比伦的王朝)在心里“高举自己”,在自己和拥护者眼中仿佛“明亮之星、黎明之子”。(

27. 우리가 자신의 미래를 개척해 나갈 수 있다고 생각하십니까?

你认为人能够主宰自己的未来吗?(

28. 그는 말 그대로 자신의 마을을 돌아다니며 자신의 배우자에게 함부로 대하는 남성들을 하나하나 찾아내어, 그들이 좋은 남편이자 아빠로 거듭날 수 있도록 노력했습니다.

他走遍周边的村庄 亲自找出辱骂虐待自己伴侣的人 着手把他们变成好丈夫好父亲

29. ● 여호와께서는 자신의 충실한 종들이 가진 결점들을 어떻게 여기십니까?

• 耶和华对他忠仆的弱点有什么看法?

30. 사실상, 많은 젊은이들이 그러한 일을 토대로 자신의 업을 시작하였다.

事实上,许多青年以此为开创自己事业的基础。

31. 하나님께서는 자신을 섬기는 사람들을 계몽시키기 위해서 자신의 영을 사용하십니다.

上帝也用圣灵去启迪他的仆人。

32. 당신 자신의 방식을 가미하여 그 집에 개성이 반영되도록 한다.”

最后,整间房子都反映出你的个人风格。”

33. □ 어떻게 자신의 가족이 넘어지게 하는 것이 될 수 있었읍니까?

□ 人可以怎样被自己的家人所绊倒?

34. 시정받자, 그는 예수께 자신의 몸 전체를 씻어 달라고 합니다.

受到纠正之后,他转而请求耶稣洗他的全身。(

35. 그분은 어느 왕이 자신의 종들과 결산을 하려 했다고 말씀하셨습니다.

话说有一个王,要跟他的奴隶结账。

36. 그 차의 운전자는 거지를 무시하고 자신의 여자 친구에게 이야기를 계속했다.

开车的男子没有理睬他,只管继续跟女朋友谈话,于是乞丐提高了嗓子。

37. 결혼 후 그녀는 어머니의 이름을 따라 자신의 이름을 해리엇으로 개명합니다.

婚後,她改名為哈莉特, 這是她母親的名字。

38. 바울은 뵈뵈에 대한 자신의 인식을 어떻게 표현하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

他看来将信交给一个名叫非比的基督徒女子——邻近坚革哩会众的成员——带到罗马去。(

39. 물론, 예수께서 자신의 말을 듣는 사람들에게 자신의 멍에를 받아들이라고 초대하셨다고 해서 그 사람들이 당시 존재했던 압박감을 주는 모든 상황에서 즉시 벗어나게 된 것은 아니었습니다.

虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。

40. Dolce는 여섯 살의 나이에 처음으로 자신의 옷을 디자인과 재단하기 시작했다.

多尔切在六岁时就首次为自己设计并裁剪了服装。

41. 그런 사람들이 자신의 마음속에서 솟아오르는 강렬한 감정에 대해서는 진실할지 모릅니다.

也许他们对上帝有真挚的感情,十分崇敬他。

42. 그 대회는 히틀러가 자신의 군대의 승리를 축하하던 거대한 경기장에서 열렸습니다.

大会在一个很大的露天运动场举行,希特勒以往曾在这个运动场庆祝胜利。

43. 그러나 그는 태연히 자신의 거사를 정의와 애국심에 의한 것이라고 항변하였다.

”他还提到自己的母亲教导他做人要诚实、正直。

44. 전기 뱀장어가 자신의 전류로 해를 입는 일은 있을 수 없다.

电鳗不会被自己发出的电流所伤。 除了可将电流放入水中的两块皮膜之外,其余的厚皮都是理想的绝缘体。

45. 거시기는 운좋게 탈출하여 고향으로 돌아가 자신의 어머니(전원주)를 만난다.

由於自己的不育,將責任歸於母親。

46. 사회자는 모두에게 자신의 제공 연설을 분석하고 연습하도록 격려하면서 끝을 맺는다.

结束时,主持节目的弟兄鼓励传道员敏于检讨自己的介绍词,并勤于练习。 宣布外勤服务的安排。

47. 흡연자는 흡연에서 느끼는 즐거움을 위해 자신의 건강을 해치는 것도 불사할 것이다.

吸烟者可能为了从吸烟所获得的乐趣而选择伤害自己的健康。

48. 바울은 오늘날 ‘여호와의 증인’이 자신의 것으로 삼고 있는 어떠한 결의를 선언하였읍니까?

今日耶和华见证人怀有保罗所宣布的什么决心?

49. 오늘날 그리스도인 부모들은 자신의 자녀가 자신에게 가장 중요한 제자임을 기억해야 합니다.

现在的基督徒父母应该记着,他们的儿女就是他们最重要的门徒。

50. 이 때, 온나 가부키는 종종 외설적이기도 했는데, 그 이유는 게이샤(기생)들이 자신의 노래와 춤 실력을 과시할 뿐만 아니라 잠재적 고객들에게 자신의 몸매를 선전하려고 공연했기 때문입니다.

在那时,女性舞者还是会被认为是从事”不洁“的工作, 因为艺妓不仅仅要展现 她们的歌喉及舞技, 还要用身体去吸引潜在的观众们。

51. 어떤 사람들은 혼외 정사를 자신의 배우자에게는 비밀로 하는 것이 최선책이라고 주장한다.

有些人辩称婚外恋情最好保守秘密不让配偶知道。

52. 자신의 백성에 대한 하느님의 사랑은 자식에 대한 어머니의 사랑보다 더 크다

上帝对他子民的爱,比母亲对孩子的爱还要大

53. (탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.

出埃及记19:5,8)然后,耶和华再次展示他的力量。

54. 해커가 사이트를 해킹하여 사이트 방문자를 자신의 스팸성 사이트로 리디렉션하고 있다는 뜻입니다.

这表示黑客已入侵了您的网站,并将访问者从您的网站重定向到黑客的垃圾内容网站。

55. 데메드리오라는 한 은세공인은 바울의 봉사가 자신의 수지맞는 사업에 위협이 된다고 생각했습니다.

有一个名叫底米特的银匠认为,保罗的传道工作对银匠利润丰厚的生意构成威胁,于是用夸张失实的言词,对工匠和同业的人说出半真半假的话,使他们相信小亚细亚的人都不再崇拜阿耳忒弥斯了。

56. 7 우리 모두는 자신의 집단이 왕국회관을 청소하도록 임명될 때 지원하기를 원할 것이다.

7. 当我们接获清洁王国聚会所的委派时,我们所有人都应当乐于支持这项努力。

57. 자신의 구역에서 어떤 외국어가 많이 사용되는지 알아보는 일부터 해 보는 것이 어떻겠습니까?

2004年发行的《造福所有民族的好消息》用多种语言传达一个简洁而积极的信息,至今已有许多人通过这本册子得知上帝的王国为人带来的希望。(

58. 그러나 그것을 경감시키고, 조절하며, 자신의 걱정을 하나님께 맡겨버리는 법을 배울 수는 있다.

但你能学会加以缓和、控制,并且把忧虑卸给上帝。

59. ‘애굽’의 통치자가 도전적으로 거절하자, 여호와께서는 자신의 이름을 스스로 알리시기 위해 행동을 취하신다.

埃及的统治者悍然拒绝,但是耶和华采取行动为自己赢得响亮的声名。

60. 14 여호와께서는 자신의 종들 개개인의 장점과 약점을 아시는 면에서 부모들에게 본을 보이십니다.

14 耶和华很清楚每个仆人的长处和短处,为父母立下典范。(

61. 그렇지만 다윗이 죽은 뒤에, 아도니야는 밧-세바에게 접근한 뒤 밧-세바를 설득하여, 솔로몬 앞에서 자신의 대리자로 행동하여 다윗을 간호하고 시중드는 여자였던 젊은 아비삭을 자신의 아내로 주도록 요청하게 하였다.

可是大卫死后,亚多尼雅去见拔示巴,请她向所罗门说项,将照料和陪伴大卫的年轻女子亚比莎赐给他做妻子。

62. 그녀는 그녀 자신의 역학을 바꿨을 뿐만 아니라, 그녀의 가정과 가족, 마을을 바꾸었습니다.

这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

63. 1603년에 엘리자베스를 계승한 제임스 1세는 분리주의자들에게 자신의 권위에 복종하도록 크게 압력을 가했습니다.

1603年,詹姆斯一世继承了伊利沙白的王位,对分离派大施压力,要求他们臣服国王的权威。

64. "흔들기"를 한 참여자가 승리할 경우, 자신의 점수에 두 배를 하여 계산한다.

如果下注正確,將獲得下注的一倍籌碼。

65. 견해 차이에다 자신의 견해가 무시되었다는 생각까지 겹쳐지면 의사 소통이 단절될 수 있읍니다.

意见冲突,连同你觉得别人不理会你的观点,可以将沟通破坏无遗。

66. (여호수아 23:14) 예언자 미가는 현명하게도 자신의 구원의 하느님을 기다리는 태도를 나타냈습니다.

约书亚记23:14)弥迦先知耐心等候他的救主耶和华上帝,证明自己是个智慧人。

67. 예수의 전파 활동에도 반대가 있었으며, 그분은 자신의 추종자들도 반대를 받을 것이라고 말씀하셨습니다.

以往有许多人反对耶稣传道。 他指出他的门徒也会受人反对。

68. 물론, 자제력을 행사하여 슬기롭고 사랑에 찬 방식으로 자신의 의사를 전달하는 것도 중요합니다.

圣经告诉我们:“约束嘴唇,才算睿智。”(

69. 으뜸가는 의사, 예수 그리스도께서는 “나라들을 치료하는데” 자신의 대속 희생의 가치를 적용하실 것이다.

伟大的医师耶稣基督会把赎价的裨益应用出来“医治万民”。(

70. 독자는 열심히 일하며, 감독을 받든지 받지 않든지 자신의 일에서 발전하기 위해 분투하는가?

你不论是否有人监察,仍然辛勤工作和努力改善工作效果吗?(

71. 그렇게 되면, 허둥거리는 환경의 피해자가 되지 않고 자신의 시간의 상전이 될 것이다.

这样,你便不致成为紧张环境的牺牲品,反之,你会是时间的主人。

72. 더욱이, 자신의 제어력을 잃게 되면, 격노한 사람과 같은 수준으로 떨어지게 될 것입니다.

此外,要是你抑制不住情绪,你就跟那些向你发脾气的人一般见识了。

73. 청춘기에 소녀들은 무엇 때문에 자신의 육체적인 성장에 관해 염려하게 될 수 있읍니까?

在青春期间,什么可能使女孩对自己身体上的发育感觉不安?

74. 거동이 불편해지고 활력이 감소하게 되면 자신의 한계가 드러나면서 좌절감을 더 느끼게 됩니다.

如果身体越来越不灵便,精力大不如前,人就很容易感到力不从心、灰心沮丧。

75. 그분은 로마 병사들이 자신의 옷을 두고 제비 뽑도록 일을 꾸미실 수 없었다.

他也不能设法使罗马士兵为他的外衣拈阄。

76. 그들은 평등, 다정한 애인, 좋은 친구, 자신의 출세 가능성, 거기에다 자녀까지도 원한다.”

她们渴望享有平等待遇,寻觅如意郎君兼知心密友,发展个人事业,并且生儿育女。”

77. 신랑의 친구인 요한은 약 6개월 전에 자신의 제자들을 예수께 소개하였을 때 기뻐했었다.

身为新郎的朋友,约翰在大约六个月之前把耶稣介绍给门徒时已感到喜乐。

78. 여호와께서는 자신의 백성에게 “너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것이다”라고 약속하셨습니다.

耶和华应许他的子民:“凡为了攻击你而造的武器,都必失去功用。”(

79. 사용하고 복습한다: 자신의 이름, 자음과 모음, 또는 포크나 연필 사용법은 항상 기억하게 마련이다.

多用多温习:你总不会忘记自己的姓名,更可随时认得字母的写法,也懂得如何运用叉子或铅笔。

80. 파갈리마는 피지에 도착하여 대회 프로그램 대부분이 자신의 언어로도 제공될 것임을 알고는 매우 기뻤습니다!

法加利马弟兄终于到了斐济参加大会,试想想当他听到大会大部分的节目都以他的母语发表时,他是多么的高兴啊!