1. 이 밖에도 납에 중독된 어린이가 나타내는 증상 중에는 과민, 불면증, 복통, 빈혈, 발육 장애가 있다.

Some other symptoms of lead- poisoned children include irritability, insomnia, colic, anemia, and impaired growth.

2. 그는 평범한 백인 우월주의자가 되었고 주변에 널린 사람들처럼 마약에 중독된 곁에 있어주지 않는 아버지가 됐죠.

He became a casual white supremacist and, like so many around him, a drug-addled and absent father.

3. 그들은 담대하게, 전파하는 일에 착수하였습니다.

Courageously, they set about the task of preaching.

4. 결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

What impeded the fight against tuberculosis?

5. 브루클린은 일찍 인쇄기를 발송하는 일에 동의할 것인가?

Would Brooklyn agree to early shipment of the press?

6. 일부 지역들은 도랑 파는 일에 어려움을 겪었습니다.

Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

7. 진행되고 있는 일에 대해 청소년 자녀에게 이야기하십시오.

Tell your adolescent what is happening.

8. 아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

Apollos became adept at making disciples

9. (사무엘 상 25:18-31, 36) 한쪽 배우자는 중독성 습관에 빠져 있고 다른 배우자는 중독된 배우자의 행실을 바꾸게 하려고 애쓰는 결혼 생활은 종종 나발과 아비가일의 가정과 같다.

(1 Samuel 25:18-31, 36) Marriages in which one spouse is torn by addiction and the other is caught up in attempts to change the addict’s behavior often resemble the household of Nabal and Abigail.

10. ‘그레고리’는 일 학년 때 읽는 일에 문제가 있었다.

In the first grade Greg had a reading problem.

11. 그분은 자기 아버지의 뜻을 수행하는 일에 온전히 몰두하셨읍니다.

He was totally absorbed in doing his Father’s will.

12. 감정을 제어하는 일에 관해 하느님의 말씀은 무엇이라고 조언합니까?

What counsel does God’s Word give us about controlling our emotions?

13. 그렇지만, 사도들은 자기들이 직접적으로 영적인 일을 다루는 일에 전념하지 않고 물질적인 공급품을 실제 취급하는 일에 시간을 바치는 것은 그들의 분별력의 결함이라는 것을 인정하였읍니다. 특히 하나님의 말씀으로부터 영적 양식을 형제들에게 공급하고 형제들을 인도하는 일에 전념할 필요가 있었읍니다.

Still the apostles recognized that it would show a lack of discernment for them to spend their time in the actual handling of these material supplies instead of concentrating on the handling of things of a directly spiritual nature, particularly the providing of spiritual food and guidance for the brothers from God’s Word.

14. 이 자매의 손자녀들은 인쇄지를 정합하고 제본해서 포장하는 일에 가담하였습니다.

Her grandchildren shared in collating pages, stapling, and packing.

15. 성서를 인도에서 번역하는 일에 인간 생명까지 희생되는 일이 있었다.

Bible translation in India took its toll of human lives too.

16. 하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

17. 여호와께서는 땅을 분배하는 일에 관해 어떤 자세한 지시를 하셨습니까?

What detailed instructions did Jehovah give about the allotment of the land itself?

18. 욥이 경험한 일에 관해 기록한 사람은 일반적으로 모세로 여겨진다.

Moses is generally credited with writing the account of Job’s experiences.

19. 하나님께 가납되는 희생물을 바치는 것은 무슨 일에 중점을 둡니까?

Offering God an acceptable sacrifice lays stress on what work?

20. 우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

21. 챨리 : 인터넷 접속을 위한 이 일에 왜 풍선을 선택했나요?

CR: And why does this balloon give you access to the Internet?

22. 쏙독새와 검은 갈매기 역시 둥우리를 짓는 일에 수고를 들이지 않는다.

Nighthawks and black skimmers also spare themselves the work of nest construction.

23. 그러나 사소한 일에 쉽게 화를 내는 사람은 소견이 좁은 사람이다.

But one easily upset over trifles is guilty of smallness.

24. 하지만 그는 이 일에 대해 원망하거나 다른 조처를 취하지는 않았다.

He would not avoid labour or trouble of any kind.

25. □ 종교 지도자들이 올바로 인정한다면, 그들은 무슨 일에 참여해야 할 것입니까?

□ If religious leaders made the right admission, in what work would they be obliged to share?

26. 어떤 사람들은 “[하찮은 일에 대한, 신세] 끊임없는 논쟁”에 빠져들어갔다.

Some got into “violent disputes about trifles.”

27. 우리는 그리스도인으로서 좋은 소식을 위하여 고난을 견디는 일에 기꺼이 참여합니다.

As Christians, we accept our part in suffering for the sake of the good news.

28. 어쩌면 우선순위를 조정하거나 읽는 일에 대한 태도를 바꿔야 할지 모릅니다.

It may mean adjusting your priorities or your attitude toward reading.

29. 빌라도는 질서를 유지하는 일에 더해 간접세와 인두세를 거두어들이는 일을 감독했습니다.

In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

30. 예언—미래에 분명히 발생할 일에 대해 미리 기록된 정보—이다.

Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

31. 나는 원주민들의 언어 및 문제를 알기 때문에, 그들을 만나는 일에 주력하였다.

Because of my knowledge of Aborigines, their languages and problems, I concentrated on meeting these.

32. 13 예수께서는 하나님을 아는 일에 높이 발전한 점에 훌륭한 본이 되셨읍니다.

13 Jesus was a fine example of this advanced development in knowing God.

33. 그러나 당시에 그 일에 참여하고 있던 사람들의 실제 수는 소수에 불과하였다.

The actual number who were then sharing in that work, however, was small.

34. 우리의 조직은 가능한 모든 방법으로 좋은 소식을 전파하는 일에 온전히 전념했다.

To the very core, our organization was dedicated to spreading the good news by whatever means available.

35. 그 일에 대한 설명을 듣고 그 여자는 성서 서적을 쾌히 받았다.

Receiving an explanation of matters, she readily accepted Bible literature.

36. 그는 박물학자로서 자기가 하는 일에 토목 기술자가 사용하는 체계적인 방식을 접목시켰습니다.

To his work as a naturalist, he brought the discipline of an engineer.

37. 그들은 거의 다, 자기가 다른 사람들보다 그 일에 더 능숙하다고 생각한다.

Invariably he likes to think that he is more adept than all others in his profession.

38. 그렇습니다. 주인의 권익을 증진시키는 일에 더 큰 책임을 맡게 된 것입니다.

Yes, larger responsibilities were given in advancing his Master’s interests.

39. 부가적으로, 다른 사람들을 돕는 일에 종사하기 때문에 그것은 자신감을 갖게 해준다.

In addition, it builds your self-confidence because you are occupied helping others.

40. 사도 ‘바울’은 그리스도인의 활동을 농부가 씨를 심고 물을 주는 일에 비유하였다.

The apostle Paul likened the activity of the Christian to a farmer’s planting and watering of seed.

41. 이 기간에 성취된 일에 대해서 어떤 인간이 영예를 받을 수 없다.

Credit for what has been accomplished during these years cannot be ascribed to man.

42. 바울은 관대하게 주는 일에 대해 특히 (고린도; 에베소; 빌립보) 회중을 칭찬하였다.

Paul especially commended the congregation at (Corinth; Ephesus; Philippi) for generous giving. [si p. 223 par.

43. 이 일에 합당한 신권을 지닌 역원에게 고백하는 일은 회복과 치유에 서 필수였습니다.

This disclosure to proper priesthood authority was an essential part of recovery and healing.

44. 그러나 그들은 왕국 권익을 증진하는 일에 그런 식으로 기여하는 것을 특권으로 여겼다.

But they counted it a privilege to contribute in this way to the advancement of Kingdom interests.

45. 우리가 성서에 고착하고 성서의 소식을 전하는 일에 참여하기 때문에, 우리는 향기로운 냄새입니다.

This is the case because we adhere to the Bible and share in dispensing its message.

46. 1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

47. 22 또한 그들로 모든 일에 승인 받으며 지혜로운 청지기로 인정받게 하려는 것이니라.

22 That they also may render themselves approved in all things, and be accounted as awise stewards.

48. 4 예수께서는 제자를 선택하여 훈련시키고 조직하는 일에 열중하시면서, 특정한 목표를 염두에 두셨습니다.

4 Jesus concentrated on selecting, training, and organizing disciples, with a specific goal in mind.

49. 기브온 사람들이 한 일에 관한 소식은 예루살렘의 왕인 아도니-세덱의 귀에도 들어갔다.

News of what the Gibeonites had done also reached Adoni-zedek the king of Jerusalem.

50. 로마인은 물이 흘러내리기에 충분한 경사도를 주면서 이러한 터널을 연결하는 일에 매우 능숙했다.

The Romans were very skilled at lining up these tunnels with sufficient gradient for the water to flow.

51. 회중들은 가능한 한 많은 구역을 도는 일에 활동적으로 참여하면서 기쁨에 넘칠 것입니다.

Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

52. 기원 33년의 그 밤에 있었던 일에 대한 성서의 기록을 검토해 보도록 합시다.

Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

53. 이것이 인쇄 일에 어떻게 영향을 미칠 것인지가 퍽 염려되었으며, 속히 시험이 닥쳤다.

It was wondered just how the printing would be affected, and there was a quick test.

54. 그거 나랑 내 옛날 남자친구가 우리가 모았던 시디를 나눴던 일에 관한 노래야.

I wrote that about me and my ex dividing our record collection.

55. 자기 중심적이고, 은둔적이고, 제외된 사람, 공공의 일에 참여하거나 점검도 하지 않는 사람이죠.

A person who is self-centered, secluded, excluded, someone who doesn't participate or even examine public affairs.

56. 1, 2. (ᄀ) 여호와께서는 먼 옛날 어느 때인가 무슨 거대한 일에 착수하셨습니까?

1, 2. (a) What immense work did Jehovah undertake at some time in the distant past?

57. 그래서 이 빠른속도로 회전하는 프로틴(단백질)에 작은 주머니속으로 들어가서 그 배치된 메모를 꽂는것을 방지하는 분자를 만들수 있을거라는 아이디어, 이론적설명을 지어냈습니다 그런 다음에는 어쩌면 우리는 확실히 그의 BRD4프로틴(단백질)에 중독된 그들이 암이 아니라고 그 암 세포들을 설득할 수 있을지 몰랐으니까요

So we developed an idea, a rationale, that perhaps if we made a molecule that prevented the Post-it note from sticking by entering into the little pocket at the base of this spinning protein, then maybe we could convince cancer cells, certainly those addicted to this BRD4 protein, that they're not cancer.

58. 2 하느님께 제물을 바친 일에 관한 최초의 성서 기록은 카인과 아벨과 관련된 것입니다.

2 The first Bible record of offerings being made to God is in connection with Cain and Abel.

59. (ᄂ) 결혼 생활을 지속하는 일에 관한 성서의 조언을 무시하는 사람들은 어떤 태도를 나타냅니까?

(b) What attitude is revealed by those who ignore the Bible’s advice on the permanency of marriage?

60. 어떤 경우에는 결혼하기 며칠 전까지 그 일에 관하여 아무 것도 모르는 수도 있다.

The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.

61. 왜 긴급한 태도를 배양해야 하며, 앞에 놓인 일에 대하여 어떠한 태도를 가져야 합니까?

Why should the attitude of urgency be cultivated, and with what attitude toward the work ahead?

62. 그러므로 그들은 그들이 소유하고 있는 미약한 자산으로 왕국의 이익을 증진하는 일에 매진하고 있읍니다.

Hence, with the little resources they possess, they are determined to advance the Kingdom interests.

63. “우리는 모두에게 계속 전도하는 일에 활동적이 되고, 영적으로 강하며, 여호와를 의뢰하도록 격려하고 있읍니다.

“We are encouraging all to keep active in the preaching work, to remain strong spiritually and to trust in Jehovah.

64. 1916년 9월 19일자로 보낸 그의 편지는 일어난 일에 대한 정확한 기록을 담고 있다.

Her letter, dated September 19, 1916, is an authentic account of what took place:

65. 페론은 “여호와”라는 형태를 사용하는 일에 찬성하는데, 그 형태가 잘 알려져 있기 때문입니다.

Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

66. 그런데 그 일에 대해 아무런 보수도 받지 못하고 오히려 자기 돈을 써야 합니다.

You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

67. 프리는 이렇게 기술한다. “하지만 고고학은 모순처럼 보이는 이 일에 부가적인 빛을 비추어 주었다.

Free writes: “Archaeology, however, has thrown additional light on this apparent discrepancy.

68. 그날 있었던 일에 대해 토리가 적은 글을 읽어 드릴 테니 들어 보시기 바랍니다.

Listen as I read, in Tori’s own words, the account of that day:

69. 여러 해가 지나도, 좋은 소식을 전파하는 일에 대한 여호와의 증인의 열심은 식지 않았다.

With the passing of years, the zeal of Jehovah’s Witnesses for the preaching of the good news has not abated.

70. 성서를 기록한 이 사람들 가운데 많은 사람은, 하느님께서 앞으로 하실 일에 대해서 기록했습니다.

Many of these Bible writers wrote about things that God was going to do in the future.

71. 아니면 물질주의적 목표물이나 세상에서 명성을 얻는 일에 더욱 많은 시간과 주의를 쏟고 있읍니까?

Or have the materialistic and prestigious attainments in the world absorbed more of your time and attention?

72. 앞서 참조한 예수의 말씀에 따르면, “제자를 삼”는 일은 ‘침례를 주’는 일에 선행한다.

According to Jesus’ words cited above, ‘making disciples’ precedes “baptizing them.”

73. 이러한 능력 때문에 컴퓨터는 회계와 부기 처리, 서류와 목록, 색인 등을 취급하는 일에 사용된다.

Because of this, computers are used in accounting and bookkeeping; handling files, catalogs, indexes, and so forth.

74. (사도 13:48) 만기 쪽지는 그러한 사람들을 찾아서 도와 주는 일에 특히 도움이 된다.

(Acts 13:48) An expiration slip is an excellent aid in finding and helping such persons.

75. 그러나 ‘로마’의 토목 기사들은 군인들이 요새로 들어갈 수 있게 거대한 비탈길을 만드는 일에 성공했다.

But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

76. 이 충실한 자매는 침례를 받은 후에 파이오니아 봉사를 시작하였는데, 잡지를 전하는 일에 특히 능숙하였습니다.

After her baptism, this faithful sister began pioneering and proved to be especially adept at placing magazines.

77. 그는 예루살렘 성벽 보수 공사를 지휘했을 뿐만 아니라, 자기도 직접 그 일에 활동적으로 참여하였다.

Not only did he direct the work of repairing the wall of Jerusalem but he also had an active, personal share in the task.

78. 인간은 또한 본능에 따라 활동하는 동물과는 달리, 하는 일에 대한 목적 의식을 가지고 있다.

Humans also have purpose in what they do, not as the animals, which do things instinctively.

79. 하느님께서 카인에게 동생 아벨을 살해한 일에 대해 책임을 추궁하셨을 때, 그에게 무슨 일이 일어났습니까?

What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

80. 6 여호와께 헌신한 모든 종들은 좋은 소식을 효과적으로 전하는 일에 있어서 진보하고자 노력해야 한다.

6 All dedicated servants of Jehovah should endeavor to make advancement in effectively presenting the good news.