1. 아코디언은 19세기에 개발되었으며 피아노 아코디언은 20세기에 특히 인기를 끌게 되었습니다.

Accordions were developed in the 19th century, and the piano accordion became especially popular in the 20th century.

2. 심지어 상업 광고까지도 음악에 광고를 붙여서 “인기를 끌”려고 애쓴다!

Why, even commercial advertising tries to “hitch a ride on the bandwagon” by setting its ads to music!

3. 배교한 그리스도교는 개종자와 권력과 인기를 얻기 위해 이교 신앙과 의식을 받아들였습니다.

It absorbed pagan beliefs and practices in its quest for converts, power, and popularity.

4. 7.1 버전(모질라 1.4 기반)도 비슷한 이유로 인기를 끌지 못했다.

A point release of version 7.1 (based on Mozilla 1.4) was similarly ignored.

5. 또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

6. 우리가 인기를 얻기 위하여 개인의 성실이나 가치관을 버린다면 우리는 대가를 치루어야 할 것이다.

If we abandon our personal integrity or values in order to be popular, we will suffer for it.

7. 합성 염료가 건강에 해로울 수 있다는 사실이 알려짐에 따라, 천연 염료가 다시 인기를 끌기 시작하였습니다.

As these potential health hazards became known, natural dyes began making a comeback.

8. 골프가 대중의 인기를 끌게 된 데는 골프공과 골프채의 가격이 떨어지는 것에 더해 다른 많은 요인이 작용하였다.

In addition to the falling cost of golf balls and clubs, a number of other factors contributed to the broadening appeal of the game.

9. 당신이 향기에 의한 상품 선전의 인기를 인식하는 것은 오늘날 앙등하는 물가 시대에 당신에게 유익할 수 있다.

Your realizing the popularity of selling by smell can benefit you in these days of rising prices.

10. 최근 10년간에 ‘글라이딩’(활공), 낙하산 비행, 기구타기 및 ‘행 글라이딩’과 같은 자유 비행 공중 ‘스포오츠’가 인기를 얻고 있다.

In recent decades such free-flight aerial sports as gliding, parachuting, ballooning and hang gliding have gained in popularity.

11. 세제의 화학 작용에 대한 이해에 있어서 놀라운 발전이 이루어졌고 그 제조 공법에 있어서도 혁명적인 변화가 있었지만, 전통적인 비누는 여전히 인기를 유지하고 있습니다.

Although remarkable advances in understanding the chemistry of detergents have been made and their manufacture revolutionized, traditional soap has retained its popularity.

12. 페루자에서, 그는 다시 근면함과, 새 환경에 대한 적응력으로 지역 팬들의 인기를 샀고, 세르세 코스미의 페루자가 세리에 A에 계속 잔류하는데 중요한 역할을 했다.

In Perugia, he once again gained popularity among the local fans for his work-rate and immediate adjustment to the new environment, which proved to be a key-factor for Perugia's constant presence in the Serie A, under the management of Serse Cosmi.