1. 달은 지구의 유일한 위성이다.

The Moon is Earth's only natural satellite.

2. 그렇다면 항구적인 유일한 해결책은 무엇인가?

What, then, is the only enduring solution?

3. 인류사회를 지탱할 수 있는 유일한 단계입니다.

The only phase, as we know it that can support humanity.

4. [잔여 재생 시간 / '최적화된 광고 모음의 잔여 광고 재생 시간' 값]*

[ unfilled duration / "Unfilled ad duration in optimized pods" value ] *

5. 확인 절차에서 시간 차이가 발생하더라도 일반적으로 데이터 수집에는 시간 차이가 발생하지 않습니다.

Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

6. 우리와 폭발 사이에 있는 유일한 물질 시멘트 말이에요..

That cement's the only thing between us and a blowout.

7. 평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

Average ad session duration = total duration of all ad sessions (in seconds) / number of ad sessions

8. 변경 시간 읽기가 실패했습니다

Reading modification time failed

9. 그리고 우리는 인증서를 제공하지 않는 유일한 대학입니다

And it's the only college where we don't give a certificate.

10. 데스크톱 최소 활성화 시간

Minimum desktop active time

11. 그는 입항 가능성과 입항 시간, 관리들의 승선, 정박 시간 등등에 관하여 연락을 받는다.

He is informed as to availability of tugs, times of port, officials boarding, berthing times, and so forth.

12. 분포: 사용자 시간 버킷에는 추적하는 모든 액션의 총 로드 시간(초)이 표시됩니다.

Distribution: User Timing Bucket displays the sum total the length of time (in seconds) all tracked actions take to load.

13. 전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

14. 게다가 언어의 사용은 색과 같은 것에 대한 유일한 일반화이다.

Moreover, the use of language is only a generalization for a colour equivalent.

15. 우리가 불을 밝힐 수 있는 유일한 수단은 석유 램프였습니다.

Kerosene lamps were our only light source.

16. 뒤집기 애니메이션 지속 시간(L

Flip Animation duration

17. 살면서 자기 살을 찌우는 게 유일한 행복이라고 생각할 거야...

Pigs probably think their only happiness is to get fat.

18. 한 시간 뒤에 차에서 봐요

I'll meet you at the car in an hour.

19. 그것은 렌치했는데, 그것이 할 수있는 유일한 가능한 일이라고 느꼈습니다.

It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.

20. 또한, 본 발명은 타임 레지스터(Time Register) 구현에 있어 직렬 지연 게이트 회로를 이용함으로써 시간 해상도 및 처리 속도를 함께 향상시킬 수 있는 타임 레지스터를 제공하며, 이를 이용한 시간-디지털 변환 장치, 시간-디지털 변환 방법, 시간 연산 장치 및 시간 연산 방법을 제공할 수 있다.

Accordingly, the present invention can design a time register capable of storing time information and a clock synchronous addition or subtraction.

21. 실제로 유일한 건 아니고요, 전 세계에 다른 경연대회들이 있긴 합니다.

It's actually not that singular, there are contests held all over the world.

22. ' 전송 완료 ' 상태 메시지의 시간 도장

timestamp for 'Transmission completed ' status messages

23. 이 우울증을 치료할 수 있는 유일한 방법은 빛을 보는 것이다.

The only remedy is light.

24. 속도변화는 가속도 곱하기 시간 과도 같죠

Well the change in velocity is equal to acceleration times time.

25. 평균 광고 세션 시간(초)입니다.

The average ad session duration in seconds.

26. 사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

27. 데이터는 새로운 시간 단위에 따라 집계되었습니다.

Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

28. 어떤 경우에는 채권자들이 인정해 줄 유일한 방법이 법적 파산 조처밖에 없습니다.

In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

29. 두 부대가 스트라스버그에서 만난다면 잭슨군의 유일한 탈출로가 막히게 될 예정이다.

If both forces could converge at Strasburg, Jackson's only escape route up the Valley would be cut.

30. “[새로운 무기 경쟁을] 막는 유일한 방법은 전쟁을 완전히 종식시키는 것입니다.”

He said: “The only way to prevent [a new arms race] is to abolish war altogether.”

31. 기술적으로도 훨씬 앞서 있죠. 미국은 수백개의 군사 기지를 가진 유일한 국가에요.

Technologically far more advanced.

32. 흡입자는 호흡곤란이 일어나며 몇 시간 후에 사망한다.

Death eventually occurs by respiratory paralysis after a few hours.

33. (몇 시간 혹은 며칠 사이에) 갑자기 시작됨

Acute onset (over a few hours to a few days)

34. ··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.

The theme of peace under the unique ‘government by God’ echoed through the loudspeakers.

35. 직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

36. 버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

Near bus line; 45 minute commute for me

37. 그것은 기본적으로 두 시간 진행되는 순회 대회였습니다.

This was basically a two-hour circuit assembly.

38. 그러한 경우에 요양원은 그런 특수한 필요에 부응할 수 있는 유일한 장소일지 모른다.

In such cases nursing homes may be the only places capable of meeting these special needs.

39. 이는 밀리초 단위의 시간 동안에 일어나는 일이다.

This occurs during the refractory period.

40. 많은 어머니들에게는 전 시간 직업이 절대적으로 필요합니다.

For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

41. 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

42. 아직 다시 찾으러 갈 시간 충분한데 뭐

We have plenty of time to go to the dry-cleaner.

43. 와서 무료 공개 강연을 들으십시오—“영원한 생명을 얻을 수 있는 유일한 길”

Come, Hear the Free Public Address “The Only Way to Everlasting Life”

44. 조치: 시간 제한 설정을 조정하거나 짧은 흐름을 기록하세요.

Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

45. 식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

46. 실제로 매우 쉽게 시간 여행을 할 수 있습니다.

It can actually time travel very easily.

47. 일혈동물의 두 종류는 알을 낳는 것으로 알려져 있는 유일한 포유(哺乳)동물이다.

The two species of monotremes are the only mammals known to lay eggs.

48. 그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

49. 검색어 시간 가져오기는 확장된 데이터 가져오기 유형에 적용됩니다.

Query time import applies to extended data import types.

50. 궁창에 광명이 나타남으로 어떠한 시간 구분이 가능하게 되었읍니까?

What divisions in time became possible by the appearance of the luminaries in the expanse?

51. 이로 인해 진압 작전이 몇 시간 동안 지연되었다.

This retaliation operation was reportedly planned several weeks in advance.

52. 오랜 시간 노를 저어서 등과 어깨는 쑤시고 아팠습니다.

The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

53. 다음 몇 시간 동안 파고는 15‘미터’로 높아졌다.

During the next few hours the waves increased to heights of 15 meters (50 feet).

54. 당연히도, 복잡도 이론에서 일반적으로 사용하는 더 느리게 증가하는 유일한 함수는 역 아커만 함수이다.

Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

55. 유일한 수는 0 밖에 없어요 따라서 그 " 어떤 수" 는 바로 0이어야 하죠

So it has to be a 0 inside of the absolute value sign.

56. 혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.

57. 하느님의 왕국은 사람이 만든 통치권을 모두 분쇄하고 땅을 다스리는 유일한 정부가 될 것입니다.

The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

58. [국제 연합] 총회의 유일한 실제 기능은 일종의 전세계 여론 지표 구실을 하는 것뿐이다.

The [United Nations General] Assembly’s only real function is to serve as a kind of barometer of global opinion.

59. 그러한 고집센 반항자들을 일소하시는 이 일은 우주가 평화로울 수 있는 유일한 길이다.

This cleaning out of such hardened rebels is the only way the universe can have peace.

60. 카불에 기차는 없으며 유일한 철로 교통인 카불-다룰라만 트램웨이는 1920년대에 잠시 운행되었다.

Kabul has no train service, its only railway service, the Kabul–Darulaman Tramway, operated for six years from 1923 to 1929.

61. 그래서 이 상황을 설명할 수 있는 유일한 방법은 현지인이 더 싼 가격으로 샀다는 것입니다

And the only explanation over here is that the local was charged a cheaper rate.

62. 한 시간 반 만에 두 회관의 지붕틀이 다 설치되었다.

In one and a half hours the trusses in both halls were set.

63. 스테이크 회장들은 또한 활동에 필요한 비용과 시간, 이동도 고려한다.

The stake presidents also consider the cost, time, and travel the activity would require.

64. 수동으로 시간 설정을 재설정하여 계정을 강제로 동기화할 수 있습니다.

You can try to force sync your account by manually resetting your time settings.

65. 그러므로 여러 시간 동안 음식은 염산과 효소 속에서 휘저어진다.

So for several hours the food churns in hydrochloric acid and enzymes.

66. 이 경우 바다가 오랜 시간 동안 안정되게 존재하기는 힘들어진다.

The anchor appears to have been in the sea for a very long period.

67. 이러한 상황 때문에 철도 공통 시간 협의회가 1883년에 열렸다.

This situation led to a General Time Convention of the railroads, held in 1883.

68. 사람들은 몇 시간 앞서 날씨를 예보하는 데도 어려움을 느낀다!

Men have difficulty in predicting the weather more than a few hours in advance!

69. 오랜 시간 노를 저은 탓에 등과 어깨가 쑤시고 아팠습니다.

The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

70. 위치 그룹/비즈니스 계정과 연결된 유일한 사용자인 경우 소유자 또는 관리자를 추가할 수 있습니다.

If you’re the only user associated with the location group/business account, you can add additional owners and managers.

71. 어떤 때는 증기 여객선의 가장 싼 객실표를 삽니다(그곳에서의 유일한 침대는—밤낮없이—트인 갑판입니다).

Sometimes I buy the cheapest accommodation on a passenger steamer (where the only berth —night and day— is the open deck).

72. 본 발명의 기술적 사상의 실시 예에 따른 씨모스 이미지 센서의 동작 방법은 제 1 시간 동안 광 감지소자에서 광전자를 생성하는 단계, 상기 제 1 시간 보다 짧은 제 2 시간 동안 상기 광 감지소자에서 광전자를 생성하는 단계, 및 상기 광 감지소자에서 생성된 광전자를 감지하는 단계를 포함하며, 상기 광 감지소자에 연결된 전달 트랜지스터의 게이트 전압은 상기 제 1 시간 및 제 2 시간 동안 다르게 설정된다.

According to one embodiment of the present invention, the dynamic range of the CMOS image sensor can be increased.

73. 하지만, 대부분의 사람은 “유일한” 분이며 “우주의 절대 지배자”인 최고 존재자를 확고하게 믿는다.

Yet, most of the people firmly believe in a Supreme Being who is “unique” and “the absolute controller of the universe.”

74. 이 영상이 그 계정으로 올려진 유일한 영상이었고 사용자 이름이 리타 크릴( Rita Krill) 이었죠.

There was only one video posted to that account, and the username was Rita Krill.

75. 이 영상이 그 계정으로 올려진 유일한 영상이었고 사용자 이름이 리타 크릴(Rita Krill)이었죠.

There was only one video posted to that account, and the username was Rita Krill.

76. 그러나 미국으로부터의 방송 외에도 남‘아프리카’의 유일한 방송 회사인 ‘아프리카’ 방송사를 통해 강연이 방송되게 마련되었다.

But in addition to the broadcast from America, it was arranged for lectures to be given over the air by way of the African Broadcasting Company, the sole broadcasting company in South Africa.

77. “유일한 예외는 여호와의 증인[이다]. 그들이 사거나 팔 때 신고하는 [부동산] 가격은 절대 사실이다.”

When they buy or sell, the [property] value they declare is the absolute truth.”

78. 다른 언약들이 하나님과 이스라엘 백성들 사이에 맺어진 것에 반하여 노아언약은 모든 인류에게 적용되는 유일한 언약이다.

The actual status and ultimate state of any man's soul were unknown except to God.

79. 그저 재미로 즐기기 위해 합니다. 또 이분들이 좋아하는 산책은 치매를 막는 것으로 검증된 유일한 습관이죠.

When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy.

80. 겐나디우스(De viris illustribus 10)가 젊은 수사들에 의해 전해진 마카리우스의 편지의 유일한 진품으로 인정된다.

Gennadius (De viris illustribus 10) recognizes only one genuine letter of Macarius, which is addressed to younger monks.