1. 당신이 철과 유리로 만든 용접된 골조 안에서 벨트에 매어져 있는데, 가까이에는 산(酸)과 가연성 액체가 담긴 용기들이 있다고 상상해 보십시오.

IMAGINE being strapped inside a welded steel-and-glass cage with acid and flammable liquids in containers near you.

2. 또한 진흙으로 만든 벽에 구멍을 뚫기만 하면 침입자가 쉽게 집 안으로 들어올 수 있었다.

Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

3. “그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.

“The list read like a telephone directory —the Armas, the Bravos, the Coronels, the Leons, the Villagómez family.

4. “장사하는 집”?

“A House of Merchandise”?

5. 지구력이 강한 비둘기들에게 뿌연 유리로 된 “안경”을 씌워서 특정한 표지물을 보지 못하게 하였습니다.

Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

6. 잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

7. 저희는 여러분께 어떻게 평범하고 깨지기 쉬운 유리가 강하고 균열이 잘 생기지 않는 유리로 변할 수 있는지를 보여드렸습니다.

In particular we showed how you can turn a normal brittle glass into a tough fracture resistant one.

8. 이 강철 송신 기둥은 겨울에 얼음과 눈이 쌓여도 무방하도록 유리로 보강한 ‘플라스틱’ 보호 덮개를 씌울 수 있게 설계되었다.

It is planned that this steel transmission mast will have a glass-reinforced plastic radome to protect it in the winter months from accumulations of ice and snow.

9. 집 안을 환기시키십시오

Ventilate your home

10. 운전석의 위치가 없기 때문에, 완전히 유리로 된 차량 끝은 승객을 위해 전방 및 후방을 제공한다.

With the absence of a driver's position, the fully glazed car ends provide a forward and rear view for passengers.

11. 유리로 된 지붕을 통해 보이는 광경은, 한 공식 팜플렛에서 묘사하듯이 “뒤틀어지고 일그러지고 기이하게 기울어져 있”습니다.

The view through the skylight, as described in an official brochure, “is warped, deformed, and eccentrically pitched.”

12. o 4층 마지막 집

o Fourth Floor, Last Door

13. 갯지렁이가 만든 접착제

The Sandcastle Worm’s Glue

14. 정유로 만든 식품향미료

Food flavourings prepared from essential oils

15. 그래서 우리는 선교인 집 울타리 밖으로 ‘덧붙인 집’ 혹은 ‘기댄 집’을 하나 만들까 생각했읍니다.

So we considered making a ‘hangar’ or ‘lean-to’ outside in the compound of the missionary home.

16. 주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.

Write the address and the home phone number.

17. (Beth-shittah) [아카시아[나무]의 집]

(Beth-shitʹtah) [House of the Acacia [Tree]].

18. 우리 집 주소를 알려 줄 때는 우리 집 주위에 있는 집들의 이름을 알려 주곤 하였습니다.

In order to provide my address, I would tell people the names of the houses surrounding mine.

19. 이건 청동으로 만든 검이다!

It is a sword made of Copper!

20. 랭글리와 그가 만든 “에로드롬”

Langley and his “Aerodrome”

21. 다른 종류의 유리로 곡률(曲率)이 다른 렌즈 체계를 창작함으로써, 설계자는 수차(收差)와 일그러짐을 최소한으로 줄일 수 있다.

By creating a system of lenses made of different kinds of glass and having different curvatures, a designer can keep aberration and distortion to a minimum.

22. 집 안에 있던 사람들은 마약 거래상들이었네

Guys in the house were drug dealers.

23. Google 지도에서 집 주소 자세히 알아보기

Learn more about your home address in Google Maps.

24. 빕, 칩, 립, 집, 립, 딥과 말이죠.

Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.

25. ♪ 카드로 만든 집처럼 ♪

♪ Just like a house of cards ♪

26. 스테인드글라스로 만든 아치는 더욱 매력적입니다.

Arches with stained glass -- even more glamorous.

27. 저희 집 지붕에 있는 태양열 판도 조사했습니다.

I inspected the solar panels on our roof.

28. 그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

Another small structure nearby served as the meeting place.

29. 제가 과학을 하게 만든 것이 이것입니다.

This is what really gets me going about science.

30. 사실, 담장과 집들은 진흙으로 만든 것입니다.

The fences and houses are, in fact, made of clay.

31. 대부분의 비누는 동물성 지방으로 만든 것이다.

Most soaps are made from animal fats.

32. 공장에서 만든 벨소리고 아무 의미가 없어요

That cost absolutely nothing.

33. 정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.

34. 벧엘 집 지하실의 넓은 부분을 석탄 저장소로 개조하였다.

Large sections of the basement of the Bethel Home were converted into coal storage.

35. 직접 만든 재생목록, 다른 크리에이터가 만든 재생목록, 나중에 볼 동영상에 추가한 동영상을 라이브러리에 추가할 수 있습니다.

You can add playlists that you've created, playlists that other Creators have made, and videos you've added to Watch Later to Library.

36. 왜냐 하면 집 주인이 ‘피터’위의 이층에 살고 있었기 때문이다.

Because the master of the house lived on the second floor, above Peter.

37. 일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다.

Some homeless children have been able to escape from that condition.

38. 15 민족들은 자기들이 만든 함정에 빠졌고

15 The nations have sunk down into the pit they made;

39. 다른 기관이 만든 인터페이스와 접근 경로도 있다.

Several other interfaces and access routes have also been created by other un-associated organisations.

40. 손님은 주인이 만든 고이차를 순서대로 나눠서 마신다.

As a result, the parking charges are determined by the owner.

41. 이것은 '핫휠' 장난감으로 만든 레이더 속도 측정계입니다.

This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.

42. 지질학자들은 음파를 통해 만든 삼차원 영상을 분석합니다

Geologists analyze three-dimensional models generated from the sound waves

43. 그러자 군인들은 사람들이 버리고 간 집 안에 지뢰를 매설하였습니다.

Soldiers then planted land mines in the abandoned homes.

44. 신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

Physical activity can get you out of the house.

45. 그의 임무 중에 하나는 ‘여호와의 집 문을 여는’ 것이었습니다.

One of his duties was to open “the doors of Jehovah’s house.”

46. " 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

" It's in the house -- down one of those long corridors. "

47. 순회 감독자와 지역 감독자는 풀과 대나무로 만든 연단과 숙박 시설로 사용하기 위해 풀로 만든 오두막집들을 최종 점검하고 있었다.

The circuit and district overseers were making their final inspection of the grass and bamboo platform and of the grass huts for sleeping accommodations.

48. 장례식이 끝난 후, 게이지의 집 응접실은 많은 친척들이 찾아와서 북적댔어요.

After the funeral, lots of relatives crowded into the front room at Gage’s house to visit.

49. 존 케이지라는 미국인 작곡가가 만든 작품이 있습니다.

There's a piece by a composer, an American composer called John Cage.

50. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

51. 그들은 거위 깃털로 만든 펜과 정제된 검댕을 수지와 혼합하여 만든 고대 중국식 먹을 사용하여 벨럼 가죽 위에 글씨를 쓰고 있다.

They are writing on vellum, using goose-quill pens and antique Chinese stick ink made of refined soot mixed with gum.

52. 사람들이 관심을 보인다면 그들의 집 주소를 알아서 재방문할 약속을 하라.

When persons show interest it may be possible to get their home address and an appointment for a return visit.

53. 대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

The same may be said of trash left to accumulate at the entrance of the house or on the sidewalks nearby.

54. 어느 날 윌리엄은 집 수리에 필요한 물건을 사려고 고물상에 들렀습니다.

One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

55. 레이건 대통령의 핵 방공호가 우리 창문으로만 만든 거예요

President Reagan has a fallout shelter made entirely of our windows.

56. 급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다!

The kitchen crew prepared over a quarter of a million meals!

57. 그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

This is eaten along with vhuswa, the staple food, made from corn.

58. 밖에는 무너져내린 ‘어도우비’ 벽돌로 만든 화덕이 설치되어 있었다.

Outside was a crude barbecue-type cooking place made of fallen adobe bricks.

59. 7만 5000개의 산호 구슬을 꿰어 만든 19세기의 목걸이

19th-century necklace made up of 75,000 coral beads

60. 그리고는 목재를 세워 잎으로 만든 ‘판넬’로 집을 씌웠다.

Then came the erection of timber frames and the closing in of the houses with the leaf panels.

61. 1단계에서 만든 광고 단위에 1x1 광고 항목을 타겟팅합니다.

Target the 1x1 line item to the ad unit created in step 1.

62. 지금 남편분이 3D 프린터로 만든 신장을 이식받았다고 하는겁니까

Are you saying your husband had a kidney that was 3-D printed?

63. 여기서 제니가 참피나무와 우리가 만든 모르타르를 섞고 있습니다.

Here we can see Jenny mixing the basswood with the mortar we created.

64. 집 주위에는 모래 부대를 쌓아올리고 그 창문들은 철창으로 보호하게 되었다.

Sandbags were placed around the walls of homes, and windows were protected with steel mesh.

65. 9 예를 들어, 낡은 집 한 채가 있다고 생각해 보십시오.

9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

66. 배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.

The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

67. 세겜의 바알-브릿의 집 또는 신전에는 일종의 보물고가 딸려 있었을 것이다.

A kind of treasury was evidently attached to the house or temple of Baal-berith at Shechem.

68. 단지 해안의 끝 부분만 납으로 만든 ‘튜우브’로 입혀졌다.

Only the shore ends were armored in lead tubes.

69. 왕족이나 고위 관리들은 아마포로 만든 옷을 즐겨 입었습니다.

Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

70. CA: 추진력이 인류가 만든 가장 큰 로켓의 4배라고요.

CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

71. 남아프리카 공화국의 프리토리아에서 기차역을 개조해서 만든 노숙자 수용 시설

A former railway station was converted into a hostel for the homeless in Pretoria, South Africa

72. 아래의 표는 일반적인 디지털 카메라로 만든 사진의 Exif 데이터이다.

The following table shows Exif data for a photo made with a typical digital camera.

73. 그렇습니다. 그리스도교국은 인간의 손으로 만든 것에 숭배의 뜻으로 절합니다.

Yes, she worshipfully bows down to the work of human hands.

74. 또한 탈출기 기록에 기초한 보드 게임을 만든 가족들도 있습니다.

Other families have made board games based on accounts found in the book of Exodus.

75. (렘 22:6) 여기서 “집”은 궁전 건물 군을 가리키는 것 같다.

(Jer 22:6) “The house” appears to designate the palace complex.

76. 인종이나 종교와 같은 제멋대로 만든 잣대로 사람을 판단하도록 키워졌습니다.

I'd been raised to judge people based on arbitrary measurements, like a person's race or religion.

77. 이러한 예외는 다른 관리자가 만든 검토 대상 그룹에도 적용됩니다.

This exception also applies to moderated groups created by other administrators.

78. 그들의 집 옆에 있던 이 건물은 집회에 알맞은 곳으로 수리되고 개조되었습니다.

This property, adjacent to their home, was repaired and converted into a suitable place for the meetings.

79. 이웃집의 거대한 나무가 저희 집 마당을 가득 채우며 쓰러져서 전선을 끊어 버렸습니다.

A huge tree had fallen from my neighbor’s yard, filling my yard and knocking down power lines.

80. (20절) 오직 라합의 집과 그 집 아래의 성벽 부분만 그대로 남아 있었다.

(Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.