1. 목표를 세움으로 시련을 이겨 내다

Countering Setbacks by Setting Goals

2. 좋은 흙이 풍성한 소출을 내다

Good Soil Produces Abundantly

3. 공기 역학상, 양력은 공기가 비행기 날개 위를 지날 때 날개 아래의 압력이 날개 위의 압력보다 커지면서 생겨납니다.

In aerodynamics, lift happens when air passes over the wings of an airplane in such a way that the pressure underneath the wing is greater than the pressure above the wing.

4. 무인항공기용 날개 및 그 제조방법

Wing for unmanned aerial vehicle and manufacturing method therefor

5. 대부분의 문화권에서 여자들은 남는 식품을 시장에 내다 판다.

Women in most cultures sell their surplus food in local markets.

6. 인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

No man has such ability to peer into the future.

7. 그들은 독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것입니다.

They will mount up with wings like eagles.

8. 벌새—날개 가진 매혹적인 곡예사

Hummingbirds —Fascinating Feathered Acrobats

9. 그들은 독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다.

They will mount up with wings like eagles.

10. 역병이 있는 돌과 모르타르는 빼내어 사람들이 사는 곳에서 멀리 떨어진 장소에 내다 버려야 했습니다.

Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

11. 많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

Many put out water and a bird feeder to attract the local bird life.

12. 결과적으로 날개 위에 생기는 저기압이 양력을 발생시켜 곤충을 위로 끌어올립니다.

The resultant low pressure above the wing produces lift, drawing the insect upward.

13. “지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

At the upper end of the noisy streets it calls out.”

14. 목구멍으로 소리를 내지도 못하는구나.

They utter no sound with their throat.

15. 어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

16. 공명 소리를 내는 일

The Making of Resonance

17. 1915년 무렵 항공기 제조사들은 회전하는 프로펠러 날개 사이로 발사되는 기관총을 개발하였습니다.

By 1915, aircraft manufacturers had developed a forward-facing machine gun synchronized to fire through the arc of the propeller blades.

18. 오늘날 식품으로 사용할 때는, 머리, 다리, 날개, 배 부분을 제거한다.

When used for food today, the head, legs, wings, and abdomen are removed.

19. 나비는 날개 면의 70퍼센트를 잃고서도 일상 생활을 해 나간다는 사실이 관찰되었습니다.

Butterflies have been observed going about their daily activity with 70 percent of their wing surfaces missing.

20. 전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

Radio could carry sound without wires.

21. 알레포에서의 저녁은 멀리서 박격포가 떨어지는 소리를 동반한다:

Dinner, in Aleppo, is accompanied by the sounds of mortars falling in the distance:

22. 또한, 큰 날개를 쭉 편 채 곧게 서서 날개 깃털의 아름다운 빛깔을 과시하기도 합니다.

Holding their large wings open, they stand erect and display the beautiful colors of their wing feathers.

23. 전자 맥박은 기본적으로 소리를 크게 들리게 해요

The electronic pulses enhance natural sound.

24. 꽁꽁 얼어붙은 연못이 깨어지고 부딪히는 소리를 낸다.

The frozen ponds can be heard crackling and grinding.

25. 23 이 밖에 네발이 있고 떼 지어 사는 날개 달린 모든 생물은 너희에게 혐오스러운 것이다.

23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

26. 한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

Have you ever heard the sound of frogs calling at night?

27. 깃털이 충분히 자라기 전에는 매일 저녁 보금자리로 돌아와 엄마의 큼직한 날개 아래서 따뜻하게 지냈다.

Until sufficiently leathered, we returned to the nest each evening, to be kept warm under mother’s great wings.

28. 이제 맷돌 소리와 같은 귀에 거슬리는 소리를 들어보십시오!

Listen now to that ear-grating noise of a grinding!

29. 가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?

Listening to them playing their pipes for the flocks?

30. 시스템에 있는 오디오 출력입니다. 소리를 출력할 장치를 선택하십시오

Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of

31. 실제로 소리를 내는 기관은 목구멍 중간에 있는 후두입니다.

The larynx, located in the middle of your throat, is the organ that actually produces sound.

32. 휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

33. 네 날개 달린 곤충—특히 애벌레일 때—은 값비싼 의복을 쏠아 못쓰게 만들 수 있다. 그렇다.

A four-winged insect —particularly in its larval stage— can wreak havoc with prized clothing.

34. 틀리는 색깔은 광선이 섬세하게 굴곡이 져 있는 나비의 날개 겉면에 의하여 광파가 회절되어 버리기 때문에 생기는 것이다.

The different colors are produced by the way the light is diffracted by the finely grooved surface of its wing.

35. 추운 겨울을 살아남기 위해, 꿀벌은 “날개 근육을 떨어서” 열을 발생시킨다고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.

To survive cold winters, honeybees generate heat “by shivering with their flight muscles,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

36. 끝으로, 당신은 동전이 쓰러지면서 되튀다가 멈추는 소리를 들었을 것이다.

Finally, you heard the coin flop over and reverberate before coming to rest.

37. 고래고래 소리를 지르며 울고불고 설득시키려 해봤자 별 성과가 없다.

Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.

38. 어느날 아침 문을 두드리는 소리를 듣고 ‘에스테르’는 누구냐고 물었다.

One morning a knock came at the door and Ester asked who it was.

39. 사냥꾼이 수탉 울음 소리를 내면 길든 수탉이 대답을 한다.

The hunter imitated the crow of a cock, and our tame rooster would answer.

40. 이제 일어나 요란스러운 소리를 내며 아침 식사를 마련해야겠다고 생각하였다.

We decided it was time to get up and make noise as we prepared breakfast.

41. 마이크로 프로세서를 추가하여 입력장치로 사용하고, 질퍽거리는 소리를 만들어 냅니다.

We can even add microprocessors and have this as an input and create squishy sound music that we've done.

42. 침팬지는 의미를 강도 있게 전달하기 위해 한 가지 소리를 반복할지는 모르지만, 세 가지 소리를 엮어서 자기들의 어휘에 새로운 단어를 추가하는 일은 하지 못한다.

They may repeat a sound to intensify its meaning, but they do not string together three sounds to add a new word to their vocabulary.

43. 중심부의 낮은 압력은 고속으로 회전하고 있는 비교적 작은 날개 달린 ‘터빈’을 통해 바닥으로부터 공기를 끌어 당긴다.

The low pressure in the center draws air in from the bottom through a relatively small-bladed turbine turning at high speed.

44. 선실의 윗쪽 침대에 있던 누나는 ‘무언가가 잘못되었나봐!’ 하고 소리를 질렀단다.

She was in the upper berth of the cabin and screamed, ‘Something’s wrong!’

45. 하고 날카로운 소리로 경고를 발합니다. 붉은발도요의 붉은 다리가, 햇빛을 받아 반짝이는 순백색의 날개 끝 부분과 대조를 이룹니다.

Its red legs contrast with the brilliant white trailing edge of its wings glinting in the sunlight.

46. 사실, 영상과 소리를 함께 기록하는 일이 곧 쉽게 이루어질 것이다.

In fact, combining pictures with sound and replaying them soon will be accomplished easily.

47. 소음 수준을 결정할 때는 보통, 소리를 데시벨로 측정하는 계기를 사용한다.

Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

48. 그리고 어두울 땐 조용하다가 이미지가 나타나면 소리를 듣게 될 겁니다.

And when there is darkness it's quiet, when there it is an image you would hear a sound.

49. 특별한 음악 소리를 들으면 모두가 엎드려 신상을 숭배하게 되어 있다.

At the sound of special music, all are to fall down and worship the image.

50. 사람의 머리를 한 날개 달린 수소의 모습을 하고 있는 이 조각물은 고대 아시리아의 도시 코르사바드의 성벽 입구의 일부였습니다.

This carved sculpture of a human-headed winged bull was part of a gateway in the wall of the ancient Assyrian city of Khorsabad.

51. 한 장난감 휴대 전화는 115데시벨의 소리를 내서 최고 수치를 기록하였다.

A toy cell phone registered the highest level of sound at 115 decibels.

52. 또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

53. 다이얼패드, 화면 잠금, 충전, 터치 시 소리를 재생할지 선택할 수 있습니다.

You can choose whether to play sounds for your dial pad, screen lock, charging, and touch.

54. 귀는 소리를 전기 자극으로 바꾸어 우리의 뇌가 처리할 수 있게 합니다.

It converts sound into electrical impulses that your brain can process.

55. 그 행사를 알리는 ‘쿨링탕’* 소리를 울리면서 마을 주변으로 배가 지나가게 된다.

Around the village goes the boat amid the sounds of a kulintang* to herald the affair.

56. 내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

57. 나는 각각 4초씩 계속되는 소리를 세번 울린 다음, 17초 동안 잠잠합니다.

I give three blasts of four seconds’ duration each, and then remain quiet for seventeen seconds.

58. 로마자를 사용하여 다음과 같은 언어의 단어와 문자의 소리를 입력할 수 있습니다.

You can use Roman characters to type the sound of words and letters in the following languages:

59. 그런 다음 가속 페달을 힘껏 밟고 붕 소리를 내며 급출발을 합니다.

Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

60. 아니면 라디오 소리를 크게 하여 이상한 소리가 들리지 않게 할 것인가?

Or will you simply turn up the volume of the radio to drown out the noise?

61. 초저녁 미사에 참석한 사람들 역시 놀랠 하등의 이유가 없다는, 안심하라는 소리를 들었다.

Those who attended early evening Mass were also assured that there was no reason for alarm.

62. 위협을 느낄 때에는 몸을 또아리 틀고 있다가, 쉭 소리를 내며, 상대를 공격한다.

When they feel threatened, vipers will coil their body, hiss, and strike at their opponents.

63. 곰은 넓적한 머리를 들고 냄새를 맡으며 큰 몸집을 흔들면서 재채기하는 소리를 낸다.

He lifts his broad head, sniffs, shakes his huge body and sneezes.

64. 구과는 익으면 크고 날카로운 소리를 내며 벌어져 안에 있던 씨들이 쏟아져 나옵니다.

When the cone is ripe, it bursts open with a loud crack, and the seeds spill out.

65. 그 어떤 누구도 실제로 전선의 공명으로 소리를 발생시키는 것을 혼성시킬 필요가 없습니다.

So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.

66. 그 새의 화석이 보여 주듯이, 그 새는 날아다닐 수 있도록 공기역학적으로 만들어진 날개 위에 깃털이 온전한 형태를 갖추고 있읍니다.

Its fossilized remains reveal perfectly formed feathers on aerodynamically designed wings capable of flight.

67. 벽 안에 갇히면, 꼬리 털과 날개 털이 다 빠져 버리기 때문에 그것들이 다시 자랄 때까지는 날 수가 없게 된다.

While walled up, she loses her tail feathers and wing feathers, making it impossible for her to fly until they are replaced.

68. 유형 2: 유형 1과 비슷하지만 소리를 파일 안의 별도의 오디오 스트림에 저장한다.

Type 2: Like type 1, but audio is also saved as an additional audio stream into the file.

69. 에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.

70. 제가 그 새의 소리를 흉내내려고 하자, 그 새는 제 옆으로 와 도랑에 내려앉았습니다.

No sooner had I tried to imitate its voice than it was standing beside me in the trench.

71. 적절하게도 성경에서는 나팔 소리를 비유로 들어 우리가 이해하기 쉽게 말해야 한다는 점을 설명합니다.

Fittingly, the Bible uses the trumpet blast to illustrate the need for speech that is easily understood.

72. 연주자가 건반에서 손가락을 떼면 (2), 댐퍼 즉 단음 장치가 현을 눌러서 소리를 없앤다.

When the player takes his finger off the key (2), a damper presses against the string to silence it.

73. 음파는 와우각 내에 운동을 일으키며 다음에 그것으로부터 이 “줄들”이 다양한 소리를 재생한다.

The sound waves cause movements within the cochlea from which these “strings” then reproduce the various tones.

74. 그러나 숨통과 이곳에서의 공명 현상은 소리를 내는 데 아무런 역할도 하지 못한다는 것이다.

No role in song production, however, was given to the windpipe and its resonances.

75. 참석한 모든 사람은 특정 악기 소리를 들을 때 형상 앞에 엎드려 절해야 하였습니다.

All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

76. ‘카페’에 있는 자동 주악기나 상점에 있는 ‘라디오’도 이웃 사람들까지 들을 수 있는 소리를 낸다.

Cafés with jukeboxes and shops with radios add to the sound that can be heard by a good part of the neighborhood.

77. 언제나, ‘엔진’의 소리를 듣고 원주민들이 호기심을 가지고 몰려 왔는데, 어디로선지 모르게 나타나는 것 같았다.

Invariably, the roar of the engine would bring inquisitive natives, popping up from nowhere, it seemed.

78. 또한, 근간 과학 서적들을 통해 다수의 진화론자들도 현행 이론에 대한 비평의 소리를 높이고 있다.

Also, in recent scientific literature a number of evolutionists themselves have conducted a steady drumbeat of criticism against the current theory.

79. 영국 해운 과학 기술처는 이제 그러한 발견을 프로펠러, 터빈의 날개, 잠수함 및 항공기에 적용시킬 방법을 찾고 있다고 영국의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

British Maritime Technology is now seeking ways to apply the findings to propellers, turbine blades, submarines, and aircraft, reports Britain’s Daily Telegraph.

80. 미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

In the United States, bells, automobile horns, and whistles break forth at the stroke of midnight.