1. “복음의 진보”가 되다

“FOR THE ADVANCEMENT OF THE GOOD NEWS”

2. 새로운 우선순위를 갖게 되다

Developing New Priorities

3. 아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

4. 여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다

Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance

5. 모든 마크업 값을 포함한 현재 상태가 구조화된 데이터 마크업 도우미에 한 달 동안 저장됩니다.

Structured Data Markup Helper will save your state for a month, including all markup values.

6. 검토가 완료되면 각 광고의 상태가 계정에서 업데이트되어 현재 승인 상태가 표시됩니다.

When the review is complete, each ad’s status will be updated in your account to display its current approval status.

7. 루팅된 상태가 변경된 기기입니다.

Devices whose compromised status has changed.

8. 실제로 눈사람의 상태가 빠르게 호전되자 한 이웃이 해리가 지불했던 두 배의 가격으로 그 말을 사들였습니다.

In fact, Snowman made such rapid improvement that a neighbor purchased him for twice what Harry had originally paid.

9. 계정 상태가 '활성화'로 변경됩니다.

Your account status will change to "Active."

10. 상품이 비승인되어 활성 상태가 아닙니다.

Your item is disapproved and isn't active.

11. 사용자의 상태가 보내지 않음으로 변경됩니다.

The user's status changes to Not sent.

12. 이러한 업데이트에는 'Google 업데이트' 상태가 표시됩니다.

You can see all such updates listed with a "Google updates" status.

13. 태아에 대한 생물리학적 계수를 지시했고, 상태가 괜찮았는데..

Ordered blood tests, did a biophysical profile on the baby, who's fine, but Ava's got edema.

14. 이전하고 나면 사용자 상태가 수락됨으로 변경됩니다.

If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

15. 하지만 가족의 현재 상태가 어떠한지 진단해 보십시오.

But keep your finger on the pulse of the family.

16. 문화의 변동이 상대적으로 느린 안정적 상태가 된다.

Cultural relations are at stable level.

17. 도메인의 기기 계정 등록 상태가 변경되면 규칙을 트리거합니다.

Triggers the rule when the account registration state of a device in your domain changes.

18. 전시회 관리자에서 전시회의 상태가 '진행 중'에서 '완료'로 변경됩니다.

The status of the exhibit will change from "In progress" to "Complete" in the exhibit manager.

19. 27 세계 상태가 악화하고 있는 것은 주지의 사실입니다.

27 Admittedly, world conditions are worsening.

20. 몇 분 내에 상태가 '트랜스코딩 진행 중'으로 변경됩니다.

Within a few minutes, the status should change to "Transcoding in progress."

21. 감염된 사람의 상태가 악화되어 에이즈가 완전히 발현하게 된다.

The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

22. 많은 경우, 그러한 상태가 나타나는 강도와 기간이 문제가 됩니다.

Much has to do with the intensity and duration of the condition.

23. 금액이 계정에 반환되면 항목의 상태가 '자동 지급: 수표.

Once the funds have been returned to your account, the status of this line item will update to ‘Automatic payment: check.

24. 첫째 날의 프로그램은 “참 숭배를 증진시키기 위하여 자유케 되다”라는 매우 교육적인 드라마로 끝을 맺었다.

The first day’s program concluded with the very instructive drama Set Free to Promote True Worship.

25. Google에서 이 책을 처리하는 중이며 곧 상태가 업데이트될 예정입니다.

It's likely that the book is being processed and will have an updated status soon.

26. 가령 정신 상태가 교란되면 교감(交感) 신경계통에 작용한다.

A confused state of mind, as it were, acts upon the sympathetic nervous system.

27. 광고가 검토를 통과하면 상태가 '승인됨'으로 변경되고 광고가 게재되기 시작합니다.

If your ad passes the review, its status will change to "Approved", and it will start to run.

28. 이 단계를 완료하려면 보안 상태가 포함된 계정의 관리자로 로그인해야 합니다.

To complete these steps, you must be signed in as an administrator with an account that includes security health.

29. 최적화 상태 열에는 AdMob과 각 광고 소스 간의 커뮤니케이션 상태가 표시됩니다.

The Optimization status column shows the status of communication between AdMob and each ad source.

30. 많은 알코올 중독자들은 상태가 호전되기 시작할 때, 회복 과정을 망친다!

Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!

31. 드물게는, 아나필락시스라고 하는 치명적일 수 있는 상태가 발생할 수도 있습니다.

In rare cases, a potentially fatal condition called anaphylaxis can occur.

32. 몸 상태가 가장 좋지 않았을 때에는 발작이 하루에 두 차례씩 일어났습니다.

During my worst phase, I had two seizures a day.

33. 고급 보호를 사용하도록 초대된 Google 계정으로 로그인한 상태가 아닐 수 있습니다.

You might not be signed in to the Google Account that was invited to Advanced Protection.

34. 오프라인 액세스를 위해 캐시된 파일은 온라인 상태가 되면 클라우드와 다시 동기화됩니다.

Files that are cached for offline access will sync back to the cloud when you’re online.

35. 초기화가 완료되면 관리 콘솔에서 기기 상태가 초기화됨 또는 계정 초기화됨으로 표시됩니다.

In your Admin console, when the wipe is complete, the device status is Wiped or Account Wiped.

36. 프로비저닝 상태가 사용 중지로 되어 있으면 대상 애플리케이션의 계정 상태에 변화가 없습니다.

If the provisioning status is OFF, there's no change in the status of accounts on the target application.

37. 예를 들면, 지구의 인력권을 벗어남으로 말미암은 지속적인 무중력 상태가 심신에 미치는 도전이 있다.

For instance, there is the challenge to the body and mind of prolonged weightlessness due to a lack of gravity away from the earth.

38. 5‘퍼센트’가 부족하면 살갗이 움츠러 들고 입과 혀가 타며 환각 상태가 시작된다.

Just 5 percent causes skin shrinkage, dried-out mouth and tongue, and hallucinations begin.

39. 다운로드되지 않은 캠페인의 경우 공유 확장 문구에 캠페인과의 연결 상태가 표시되지 않습니다.

Shared callout extensions won't show associations for campaigns that haven't been downloaded.

40. 게재 중인 항목: 검색결과에 직접 표시될 수 있는 문서(예: 상태가 수락됨 또는 수정됨)

Items being served: Documents that can actively show up in searches (such as, have status accepted or modified).

41. 파워 게이지가 꽉 찬 상태일 땐 플레이어 캐릭터의 공격력이 제한된 시간동안 늘어난 상태가 된다.

Once the power gauge is filled, the player's basic attacks become stronger for a short period.

42. 그는 자기의 행동을 객관적으로 보지 못하였었지만, 앞으로 상태가 더 개선될 것이라고 아내에게 확약하였다.

He had not seen his actions objectively, but assured his wife that things would be better.

43. 이 기간 동안 계정은 계속해서 정지 상태가 되며 다시 검토를 요청할 수 없습니다.

Your account will remain suspended during this period and you won’t be able to request another review.

44. 이렇게 잘 섞이고 부드러운 상태가 된 그 으깬 덩어리를 둥근 공 모양으로 빚습니다.

When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.

45. 일부 Pixel 휴대전화는 판매한 모바일 서비스 제공업체에 따라 최대 2년간 SIM 잠금 상태가 유지됩니다.

Some Pixel phones are SIM-locked for up to 2 years by the mobile service provider that sold them.

46. 3개월이 지난 뒤 마침내 그의 아내가 집에 돌아왔을 때 그 형제의 상태가 그러하였다.

This was the brother’s condition when his wife was finally able to return home three months later.

47. 광고 항목의 상태가 '준비' 또는 '활성'으로 전환되면 클릭 추적 링크를 생성할 수 있습니다.

When the status of the line item switches to "Ready" or "Active", you can generate the click-tracking link.

48. 몸의 상태가 정상이 아니었는데도, 나는 자중심을 갖기 위해 어느 정도 정상인처럼 생활할 필요가 있었습니다.

For my self-worth and dignity, I needed to have some normalcy in my life, in spite of my abnormal condition.

49. 따라서 제품이 이미 무료 배송 상태가 되어 무료 배송 프로모션으로 제공되는 추가 가치가 없습니다.

As a result, a free delivery promotion wouldn't provide additional value since that product already has free delivery.

50. 연구가들이 알게 된 사실은, 사람이 정기적으로 잠을 충분히 자지 못하면 수면 부족 상태가 누적된다는 것입니다.

Researchers have found that when people regularly do not get sufficient sleep, they accumulate a sleep debt.

51. 사용자의 비밀번호를 변경하여 사용자가 본인임을 확인하지 못해 잠금 상태가 된 세션에 액세스를 허용할 수도 있습니다.

You can also change the user's password to grant access to a session that is locked because the user can’t verify their identity.

52. 대부분의 “간염 발생은 의료진의 위생 상태가 좋지 않은 탓”이라고 폴란드의 주간지 「폴리티카」는 전한다.

Most “hepatitis infections result from the lack of hygiene on the part of medical staff,” says the Polish weekly Polityka.

53. 미 의회가 또 다른 일부다처 반대 법인 에드먼즈-터커 법안(Edmunds-Tucker Act)을 통과시켜, 연방 정부가 교회 부동산을 상당 부분 몰수할 수 있게 되다.

The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

54. 이 단계에는 기본적으로 평온 수면과 활동적 수면 혹은 꿈 수면으로 알려진 두 가지의 수면 상태가 관련된다.

These stages basically involve two states of sleep known as quiet sleep and active, or dream, sleep.

55. (계시 16:16) 그 직후에 사탄 마귀와 그의 악귀 세력 무리는 무활동 상태가 될 것입니다.

(Revelation 16:16) Immediately after that, Satan the Devil and his hordes of demon forces will be put out of action.

56. 그러나 하나님께서 ‘바로’에게 관용을 베푸심으로써 그의 “본색” 즉 참으로 강퍅한 그의 마음 상태가 들어나게 되었을 뿐이다.

But God’s toleration of Pharaoh merely allowed him to reveal his true “colors,” his actual hard-set disposition.

57. 세상 상태가 악화되고 이 제도가 급속도로 타락되어 감에 따라 많은 경우 가정 생활이 나쁜 영향을 받고 있읍니다.

As world conditions worsen and this system rapidly deteriorates, family life is adversely affected for many.

58. 플루토늄 역시 원자가에서 3+에서 7+ 상태가 존재하며, 그러므로 우라늄과 넵투늄과 화학적으로 비슷한 성질을 띄고 있다.

Plutonium also exhibits valence states between 3 and 7 inclusive, and thus is chemically similar to neptunium and uranium.

59. 기진 맥진한 상태가 될 가능성이 있는 사람은 휴가를 내서 자리를 비우면 놀라운 효과를 볼 수 있다.

A leave of absence can work miracles for a potential victim of burnout.

60. 그런 일이 있은지 얼마 후, ‘카니’ 형제는 다시 방문하여 이 젊은이에게 더욱 감수성있는 정신 상태가 형성되어 있음을 발견하였다.

Shortly thereafter Brother Carnie called again and found this young man in a more receptive frame of mind.

61. 식품을 기름 속에 잠겨서 ‘프라이’할 때처럼 기름을 반복적으로 계속 사용하면 그 기름은 더욱 더 포화 상태가 된다.

The more often they are reused, as in preparing deep-fat fried foods, the more saturated they become.

62. 물을 섞으면 진흙이 부드러워지듯이, 우리가 매일 성경을 읽고 묵상하면 여호와의 손길에 따라 빚어질 수 있는 말랑말랑한 상태가 됩니다.

As water softens clay, daily Bible reading and meditation can help us be malleable in Jehovah’s hands.

63. 그러다 보면 장난꾼은 맞비긴 상태가 되도록 그 피해자를 옷을 입은 그대로 ‘풀’장으로 밀어 넣지 않을 수 없는 겁니다!”

Then the prankster, to stay even, has to push his victim, fully clothed, into a swimming pool!”

64. 하위 구성요소의 상태가 반영된 플랜트의 건강지수 측정방법 및 그 방법을 수행하기 위한 프로그램이 저장된 컴퓨터 판독 가능한 저장매체

Method for measuring health index of plant in which state of lower component is reflected, and computer-readable storage medium in which program for performing the method is stored

65. 생각을 집중하고 말을 조리있게 하는 데 힘이 드는 것으로 보아 우리의 정신이 썩 예리한 상태가 아님을 느끼게 된다.

We sense that our mental acuity is not at its best as we struggle to focus our thoughts and formulate speech.

66. 하지만 저희들은 각 물건들이 평형 상태에 도달하는 속도나 지형을 바꾸는 것을 통해 평형 상태가 설정되는 장소를 바꿀 수 있습니다.

But we can shift were equilibrium lie, either by adjusting the rate at which individual objects reach state, or by changing the landscape.

67. 암컷 자신이 온도를 재보아야 한다. 만일 암컷이 흡족한 상태가 아니라면, 수컷은 혼합물 속에서 더 적당한 장소를 찾아내야 한다.

If she isn’t satisfied, the cock must find a more suitable place in the compost.

68. 광고 코드를 올바르게 구현한 경우 48시간 이내에 광고가 게재되기 시작합니다(계정 상태가 활성화되어 있으며 사이트가 정책을 준수하는 경우에 한함).

After you've correctly implemented your ad code, ads will begin serving within 48 hours (provided that your account status is active, and your site is policy compliant).

69. 본 발명은 굴삭기 선단의 퀵 커플러에 장착된 작업기구의 결합 상태가 임의적으로 해지되지 않도록 하는 퀵 커플러용 안전 잠금장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a safety lock device for a quick coupler which prevents the coupled state of a work tool installed on a quick coupler at the front of an excavator from becoming arbitrarily released.

70. (시 128:3) 농부는 어린 농작물의 재배가 쉬운 일이 아니라고, 특히 기후와 토양 상태가 좋지 않을 때 그러하다고 말할 것입니다.

(Psalm 128:3) A farmer will tell you that raising a crop of young plants is not easy, especially when climate and soil conditions are adverse.

71. 오늘날 많은 사람들은 세계 상태가 그들을 어디로 인도할 것인지를 알지 못하고 있으므로 마치 답차를 밟고 있는 것처럼 느끼고 있다.

Many today feel as if they are on a treadmill, not knowing where world conditions are leading them.

72. 수정이 가능한 상태가 되기 대략 15일 전 쯤에 뇌하수체전엽은 난소의 난포를 성숙시키는 난포자극호르몬(FSH)을 분비하여 에스트로겐을 방출하게 합니다.

Roughly fifteen days before fertilization can happen, the anterior pituitary gland secretes follicle stimulating hormone, FSH, which ripens a handful of follicles of the ovary that then release estrogen.

73. 경로를 계획하고 있을 때, 사실은 위에서 했던 것처럼 도착점이 "방문"한 상태가 될 때 까지 기다릴 필요가 없다: 도착점이 "미방문" 꼭짓점들 중 가장 시험적 거리가 작아지면 (그리고 다음 "현재 위치"로 선택될 수 있다면) 알고리즘을 종료할 수 있다.

When planning a route, it is actually not necessary to wait until the destination node is "visited" as above: the algorithm can stop once the destination node has the smallest tentative distance among all "unvisited" nodes (and thus could be selected as the next "current").

74. 일부 사람들은 앞날에 대한 불안감에 시달리면서 안정을 되찾으려고 힘겹게 싸웁니다. 그러한 상태가 이혼한 지 여러 해 동안 계속될 수도 있습니다.

Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.

75. 출판물 소개: 세상 상태가 이렇다는 건 하느님을 사랑하는 사람들에게는 좋은 소식이라고 할 수 있는데, 그 이유가 이 팜플렛에 잘 나와 있습니다.

Offer: This brochure explains why such conditions actually mean good news for those who love God.

76. 우리 중 어떤 것은, 심한 운동 경기를 하면 살갗 주름에 습기가 차서 피부가 습해지고 우리가 번성하기에 좋은 상태가 되는 무더운 여름철에 온대지방에서도 성장합니다.

Some of us also thrive in temperate zones during the hot summer months when strenuous activity in sports of one kind or another tends to saturate the skin folds with moisture and to make the skin soggy and susceptible for us to thrive.

77. 용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.

The accepted pattern is one high school, one university, one company.

78. 곰벌레는 그러한 상태가 되기 위해 다리를 끌어당겨 몸속으로 집어넣고 소실된 수분을 특수한 당분으로 대치하며 몸을 웅크려 왁스를 바른 미세한 공처럼 되는데, 이를 가리켜 ‘턴’이라고 합니다.

To enter this state, they draw their legs inside their body, replace lost water with a special sugar, and curl into a tiny, wax-covered ball called a tun.

79. 이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

That difference would be caused, not by a sudden change in the physical condition of the girl, but rather by an abrupt change in the height of two more hurdles—environment and medical care.

80. “은행 계좌가 있는 성인의 3분의 1이상은 사고 싶은 것이 있으면 잔고가 마이너스 상태가 되는 한이 있더라도 일단 쓰고 본다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

“More than a third of adults with bank accounts are relying on their overdrafts to keep them afloat,” says The Daily Telegraph of London.