1. 이번에는 당신에게 내가 지난 아침일을 사과를 해야 할 것 같소.

I think it is my turn to apologize to you about the other morning.

2. 더욱 확장을 해야 할 때

A TIME FOR FURTHER EXPANSION

3. 가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

The first priority?

4. 지금이야말로 결정을 해야 할 긴급한 때입니다!

Advisedly, now is the urgent time to make a decision!

5. 평생 배우는 자가 되는 것 외에도, 성신이 여러분의 내면에서 역사할 수 있도록 개인적인 생활에서 해야 할 일이 있습니다.

In addition to becoming lifelong learners, you must also be doing those things in your personal life that allow the Holy Spirit to work within you.

6. 광고를 할 수 있는게 아니기 때문에 우선, 사람이 매체라고 생각하거든요.

Because no media, no advertisement.

7. 물론 할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 해야 할 일이 있습니다.

Yes, but you will need to make a few adjustments.

8. 우리가 해야 할 일은 정보를 한데 모으는 겁니다

What you want to do is to aggregate it all together.

9. 하지만 완전히 없애기까지는 여전히 해야 할 일들이 많습니다.

But we still have to do more to get to zero.

10. 제이미는 친구들에게 자신을 빼고 하이킹을 해야 할 거라고 말했습니다.

Jami told her friends they would have to undertake the hike without her.

11. 6 실수로 살인을 저지른 사람이 도피 도시로 피신하면, 우선 성문에서 “장로들이 듣는 데서 자기의 사정을 설명”해야 했습니다.

6 After he accidentally killed someone, a fugitive first had to “present his case in the hearing of the elders” at the gate of the city of refuge to which he had fled.

12. 음. 어쩌면 잘라서 붙여 넣기를 해야 할 지도 모르겠군요.

Well, maybe I should cut and paste it.

13. 우리는 메시지에 귀 기울이는 것 이상을 해야 한다. 즉, 실천해야 한다.

We must do more than listen to the messages—we must act upon them.

14. 해야 할 일이 선명하게 보였고, 저의 삶에 행복과 기쁨이 찾아왔습니다.

The fog really did lift, and happiness and joy came into my life.

15. 집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

16. 어린이들에게도 숙제, 심부름, 영적 활동 등 해야 할 일이 많이 있습니다.

Children have much work to do —including schoolwork, chores at home, and spiritual activities.

17. 간단히 말하면, 수식어를 많이 사용하면 할수록 해야 할 말은 적게 표현된다.”

To put it succinctly, the more adjectives we use, the less we have to say.”

18. 그래서 우리가 실제로 해야 할 일은 이런 기업적인 국가 기관을 만드는 일입니다.

So what we have to actually do is build these entrepreneurial state organizations.

19. * 해야 할 일을 하지 않거나 범법을 저질러서 생긴 죄의 결과를 바로잡는 회개.

* Repentance to rectify the consequences of mistakes of omission or commission.

20. 우선 순위를 올바로 정함

Setting Proper Priorities

21. 그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

So without further ado, would you like to hear it?

22. 갑상샘에 혹이 있다면, 악성 종양인지 알아보기 위해 조직 검사를 해야 할 수도 있습니다.

The presence of thyroid nodules may call for a biopsy to rule out malignancy.

23. 따라서 여러분이 해야 할 일은 최대한 빨리 팩트를 파악해서 반복과 피봇을 실시하는 겁니다

So, don't worry if your assumptions were wrong here on your revenue model.

24. 제 캐릭터가 할 만한 대사가 하나도 없는 것 같아요

It just feels like none of these things my character would say.

25. 예를 들면, 어떤 가정에서는 가족 각자가 해야 할 허드렛일을 모두 열거한 목록을 붙여 놓는다.

For example, some families post a list showing all the chores that each family member must perform.

26. 다른 우선 순위로 실행하기(D

Run with a & different priority

27. 다른 사람이 우리에게 불친절한 말이나 행동을 할 때, 시편 4:4과 일치하게 어떻게 해야 합니까?

In harmony with Psalm 4:4, what should we do if we have been the object of unkind words or actions?

28. 그가 우선 순위를 바꾼 이유 15

Why He Changed His Priorities 15

29. 착륙하려면 우선 다량의 연료를 버려야 하였다.

The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.

30. 우선 Pier 94와 도시 연결에 대해서요.

We first approached the city about Pier 94.

31. 그는 집단 활동에 심지어 잠시라도 집중을 할 수 없는 것 같았다.

He couldn’t seem to focus on group activity, even briefly.

32. 이곳에서는 남자, 여자, 어린이 할 것 없이 모두가 분주하게 일하고 있습니다.

The area is a hive of activity —men, women, and children all hard at work.

33. 한번은 성난 한 집단의 ‘유대’인들에게 ‘바울’과 ‘바나바’가 이렇게 해야 할 행동의 정당성을 주장하여 다음과 같이 말하였읍니다.

On one occasion, Paul and Barnabas justified this course of action to a group of irate Jews, saying:

34. 저는 여러분이 그래프 그리는 일을 어떻게 생각 해야 할 지에 관한 실제 설명으로 들어가지 않을 것입니다.

I won't go into the actual instruction of how you would think about graphing.

35. 그리고 마지막에 우리가 해야 할 일은 GL frag 색상으로 결과물을 도출하는 것입니다. 그것은 아마도 RGBA 색상일 것입니다.

And in the end, all you need to do is output a GL frag color.

36. 우선, 신체적인 실명에 대해 좀더 고려해 보자.

Well, let us continue our review of literal blindness.

37. 안보 문제에 대한 장기적인 해결책으로라도, 이제 핵 문제의 저변에 놓인 억압적인 체제에 대해 문제제기를 해야 할 때입니다.

For a long-term resolution of security issues, one needs to address the repressive system underneath.

38. 유리관은 우선 배기하고 제논 가스로 다시 채워진다.

The glass tube is first evacuated and then re-filled with xenon gas.

39. 우선 저희가 보는 평균적인 편견의 양을 보여드릴께요.

First of all, I'm going to show you the average amount of bias that we see.

40. 우선, 성전에 가져갈 이름을 찾아서 FamilySearch.org에서 추가한다.

First, find names to take to the temple and add them on FamilySearch.org.

41. 이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

Those are the three critical priorities.

42. 우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.

Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

43. 꼭 해야만 할 것 같다고 느끼는 것들입니다. 심지어는 그저 페이지들을 정비하기 위해

They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

44. 우선, 전기가 어떻게 가정에서 화재를 발생시키는 걸까요?

So how does electricity ignite residential fires?

45. 4 해야 할 일들의 목록을 붙여 놓을 수 있는데, 가능하다면 청소 도구를 보관하는 장소에 붙여 놓을 수 있습니다.

4 A list of things to be done may be posted, possibly where the supplies are kept.

46. 사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

47. ‘어도우비’ 벽돌들이 틀에 붙어버리지 않도록 틀을 우선 적신다.

To prevent the adobe bricks from sticking to them, the molds are moistened.

48. 그들은 모두가—감시 요원, 행정 요원, 수용소장 할 것 없이—자리를 지키고 있었습니다.

All of them were in their places: the surveillance personnel, the administrative staff, the camp commander.

49. ✔ 해야 할 일 친구와 가족들에게 연락을 취하고 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

✔ Do keep in contact with friends and family and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

50. 기념식에는 총 전도인보다 23,000명이 더 참석하였으므로, 형제들은 이 모든 사람들이 발전하도록 돕기 위해 해야 할 일이 많다고 느끼고 있다.

The Memorial was attended by 23,000 more than their publisher total, so they feel they have much work to do in helping all these people to make advancement.

51. (출 20:5) 하느님의 종들은 자신들의 마음과 행동에서 그분이 마땅히 차지해야 할 자리에 그 무엇도 들어서지 못하게 해야 한다.

(Ex 20:5) His servants must keep others out of, or excluded from, his proper place in their hearts and actions.

52. 만일 어떤 그리스도인이 그의 연간 소득의 계산과 보고에 있어서, 공제된 금액보다 더 내야 한다면 그는 그렇게 해야 할 것이다.

If in figuring and reporting his yearly income a Christian sees that he must pay money in addition to what was withheld, he ought to do so.

53. 해야 할 일 가족 친지들과 연락을 취하고 서로 격려가 되는 소식과 의견을 주고받는다.—잠언 25:25; 에베소 4:29.

Do keep in contact with friends and family, and share upbuilding news and viewpoints. —Proverbs 25:25; Ephesians 4:29.

54. 하지만 이 군대는 갑자기 퇴각하여, 그곳에 있는 그리스도인들에게 “산으로 도피”해야 한다는 신호가 되었으며 또한 그렇게 할 기회를 주었습니다.

But the armies withdrew abruptly, furnishing the signal and the opportunity for the Christians there ‘to flee to the mountains.’

55. 자신을 바꿔 놓을지도 모를 경험에 열려 있다는 것이 우리가 받아들여야 할 첫번째 것 입니다.

So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.

56. 유쾌한 오락을 곁들여 애 어른 할 것 없이 모두를 매혹시키는 것으로 옥수수 장수가 있다.

Attracting children and adults alike by his amusing entertainment is the seller of sweet corn.

57. " 속도( velocity ) " 라던가 " 구경( aperture ) " 이란 단어를 보면 찾아봐야 할 것 같은 기분이 들죠.

So when we come across a word like " velocity " or " aperture, " we sort of get the feeling that we need to look it up.

58. 뻣뻣한 b. 및 - S. 우선, 그리고 당신을위한 소식을 조금했습니다. "

A stiff b. - and- s. first of all, and then I've a bit of news for you. "

59. 우선 유의할 흥미로운 사실은, ‘코븐트리’ 대성당의 종규 신학자 ‘에이치.

First it is of interest to note, as does Canon Theologian of Coventry Cathedral H.

60. . " 우리는 가능한 한 쉽게 사람들이 이용 할 수 있도록 해야 합니다. " 그들은 정말 열심히 노력했고, 실제로 매우 잘 작동 됩니다.

So, they have adapted to that process of like, " We have got to make it easy as possible for people to utilize. " They have tried really hard, and actually it does work very, very well.

61. 우선, 과학적 연구의 합리화 과정입니다. 이것은 기술의 발전을 가속화하죠.

First, a process of rationalization of scientific research, which has accelerated technical progress.

62. 사고 현장에서 응급 조치를 할 때 신체적 상해에 주의를 기울이는 것 이상이 포함되어야 한다.

First aid at the scene of an accident should include more than attention to physical injuries.

63. 클린턴 장관은 북한에서의 인권 탄압과 북한 난민이 처한 곤경 또한 오바마 정부 동북아 정책의 주요한 부분으로서 문제제기 해야 할 것이다.

But Secretary Clinton should also address human rights abuses in North Korea and the plight of North Korean refugees as a central part of the Obama administration's Northeast Asia policy.

64. 가격은 나머지 구매자들의 평가와 매우 가깝게 판명이 납니다. 왠지 여분이 큰 역할을 할 것 같습니다.

The price is going to turn out to be very close to that valuation of the marginal buyer.

65. 규칙 목록을 필터링하고 중복되는 규칙의 우선 순위를 정할 수도 있습니다.

In addition, you can filter your list of rules and prioritize rules that overlap.

66. 8 사도 ‘바울’은 그리스도인 형제들에게 “음란[음행]을 버리”라고 권고할 때, 그들이 그렇게 해야 할 강력한 이유를 다음과 같이 말하였읍니다.

8 When urging his Christian brothers to “abstain from fornication,” the apostle Paul gave strong reasons for their doing so, saying: “That no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things . . .

67. 어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

68. * 배급이 공평하고 충분하도록 할 것이며, 그렇지 못할 경우 북한 주민들이 시장이나 외부 지원 등 다른 방법을 통하여 식량을 구할 수 있도록 할 것.

* Ensure its distribution system is both fair and adequately supplied, or permit citizens alternate means to obtain food, including access to markets and aid.

69. 우선, 그분께서는 자신이 인간을 자유 의지를 가진 피조물로 창조하셨음을 고려하십니다.

For one thing, he takes into account that he created humans with a free will.

70. (시 136:1-6, 25, 26) 이 무신적인 세상에서 진리를 옹호함으로써 우리는 참으로 간절한 마음으로 우리의 감사를 표하고자 해야 할 것입니다!

(Psalm 136:1-6, 25, 26) How earnestly we should want to express our gratitude by advocating truth in this godless world!

71. 우리가 해야 할 일은 사회에 분산된 지식을 찾아서 그것을 사용해 더 나은, 더 공정한 결정을 내릴 수 있는 사람을 찾아야 합니다.

What we needed to do to was to find actors that were able to grab this distributed knowledge in society and use it to make better and more fair decisions.

72. 휴가를 따로 보내거나 세속 일로 떨어져 있기 때문에 서로가 “당연히 받아야 할 것”을 주지 못합니다.

Imagine the tragedy if because of the “lack of self-regulation,” a person yields to satanic pressure and commits adultery.

73. 어두어지자 우리는 종려 이파리를 꽈서 횃불을 만들어 길을 비추었다. 걸어야 할 길이 끝이 없는 것 같았다.

Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

74. 따라서 성인에게 일어나는 일은 무언가 관련되어 있거나 중요한 것, 우리가 주의를 기울여야 할 일을 결정하는 것입니다.

So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.

75. 실제 그렇지 않다. 물론 가르치고 훈련하는 일을 해야 하지만 부모라면 당연히 그렇게 해야 한다.

Not really, although admittedly it requires teaching and training on your part if you are a parent.

76. 오늘 밤 해야 돼, 잭

It has to be tonight, Jack.

77. 마찬가지로, 캠페인 수준의 광고 확장은 계정 수준의 광고 확장보다 우선 적용됩니다.

Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

78. 우선, 남아프리카 공화국에서 여호와의 증인이 성장해 온 과정을 간략히 더듬어 보자.

Let us briefly trace the growth of Jehovah’s Witnesses in South Africa.

79. Ad Manager 네트워크의 관리자만 계정을 연결하고 우선 검토를 활성화할 수 있습니다.

You must be an administrator for your Ad Manager network to link accounts and to activate First Look.

80. • 아브람은 자신이 여호와께 드리는 숭배를 우선 순위에 두고 있음을 어떻게 나타냈습니까?

• How did Abram show that he gave priority to Jehovah’s worship?