1. 집에서 아이들 각자에게는 매일 해야 할 일이 있었습니다.

在家里,每个孩子都要做家务。

2. 그렇다 하더라도 학생들은 해야 할 숙제의 분량만으로도 질려 버릴지 모릅니다.

尽管如此,繁重的功课仍然令你感到吃不消。

3. 어린이들에게도 숙제, 심부름, 영적 활동 등 해야 할 일이 많이 있습니다.

他们要赶功课、做家务、参与属灵活动。 可是,同一段经文也说,人要有“嬉笑的时候”和“欢跃的时候”。(

4. 추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

错误:*你应该了吃饭了。

5. 박쥐 똥으로 말이죠 다음세대가 해야 할 두 번째 일은 바른 정부기관을 세우는 것입니다.

这一代领导人要做的第二件事是, 建立我们的制度。

6. 하지만 그렇게 할 때 그들은 자기들을 사로잡고 있는 자들로부터 조롱을 당할 각오를 해야 하였습니다.

可是,他们这样做很可能招来主人的讥嘲,因为巴比伦人一向把犹太人的宗教习俗视为愚昧可笑。

7. EM: 조금 더 클 것 같은데 비슷하긴 할 겁니다.

EM:可能稍微更高一些,对。

8. 동물들이 ‘타이거 아일랜드’에 오게될 때 해야 할 첫 번째 일은 그의 소유욕을 고쳐주는 것입니다.

动物来到虎岛时,我们要做的第一件事便是要打破它的任何占有欲。

9. 당신은 자신의 말을 가벼이 여기고, 당신이 놀러 간 동안 부모들이 당신이 해야 할 허드렛일을 하게 할 것인가, 아니면 약속을 지킬 것인가?

你会随便食言,撇下应做的家务而去参加球赛,让父母为你代劳抑或仍会紧守诺言呢?

10. 우선 거품 좀 안나게 해봐!

不管 怎樣 先 不要 讓 泡泡 再 繼續 冒 出來 了

11. 칼리지아파는 “예언”을 해야 할 필요성에 대한 사도 바울의 말을 근거로 하여, 모든 남자 성원들은 칼리지아에서 자유롭게 연설을 할 수 있다고 생각하였습니다.

既然使徒保罗提到男子要热心寻求“说预言”的恩赐,他们就认为,参加聚会的男子通通可以随意对研经团讲话。(

12. 또한 마태와 누가 두 사람 모두 그들의 목적을 달성하였다. 그리고 그들이 해야 할 일은 그것이 전부였다.

马太和路加的记载只为了达成一个写作目的,就是要证明耶稣来自亚伯拉罕和大卫的世系,而不是为了留下一个新的 世系记录。

13. 우선 어릿광대처럼 화려한 색깔이 눈길을 끕니다.

我们看见鲜艳的小丑鱼就很容易想起马戏团里可爱的小丑,因此对它一见倾心。

14. 이 더운 여름날에 우리는 별 탈 없이 순조로운 항해를 할 것 같습니다.

在这个炎热的夏日,风平浪静,看来我们会顺利抵达目的地。

15. 우선, 신체적인 실명에 대해 좀더 고려해 보자.

让我们继续考虑一下盲人的实际情况。

16. (디도 2:5) 하지만 그들은 가사를 돌보는 것 외에도 사람들에게 그리스도인 믿음에 대해 가르치는 뜻 깊은 일도 해야 했습니다.

提多书2:5)除此之外,她们还有殊荣和责任教导别人认识基督教的信仰。(

17. 저흰 "통나무 제일 두꺼운 끝 우선" 방법을 써보기로 결정하고 저희가 찾을 수 있는 제일 까다롭고 힘들고 오래 노숙한 17 명을 선정했습니다 왜냐하면 이렇게 해야 가장 많은 걸 배울 테니까요

我們決定使用的方法是 「先劈圓木較大的一端」, 在我們能找到的所有 長期無家可歸街友中, 選出了 17 名 最有挑戰性、最困難的, 因為我們知道, 我們能從他們身上學到最多。

18. (요한 17:6) 따라서 우리는 하느님에 대한 지식을 섭취해야 할 뿐만 아니라 그 지식과 일치한 행동도 해야 합니다.

约翰福音17:6)我们不但要吸收上帝的知识,还要按着确切的知识行事为人。

19. 자기들도 쏘고 싶지 않겠죠. (웃음) 무서워 할 것 없습니다. 벌은 도시 전역에 있어요.

所以他们也不愿意啊 (笑声) 没有什么值得惊慌的,他们已散布城市各处

20. (사도 4:13) 따라서 간단명료하게 가르치기 위해 첫 번째로 해야 할 일은 우리가 사용하는 어휘에 주의를 기울이는 것입니다.

使徒行传4:13)为了打动听众,耶稣用他们能够理解的浅白言语。

21. 결혼과 성전 인봉을 앞둔 몇 주 동안, 나는 가정을 꾸리기 전에 해야 할 모든 일이 조금씩 걱정되기 시작했다.

就在即将举行婚礼和圣殿印证的前几周,成立新家庭以前所需要做的一切事情,让我开始感到有些紧张。

22. 두 팔을 걷어부치고 그 복잡함에 뛰어들어 다른 모든이들이 쉽게 이해할 수 있도록 도와주는 것이 언론인으로서 해야 할 일입니다.

作为新闻工作者, 我们有责任抽丝剥茧, 找到新的方式, 使其他人更容易理解。

23. 건축가들과 사회가 해결해야 할 건축에서의 도전은 이 사람들을 수용할 해결책을 강구하는 것 입니다.

建筑师和社会要面对的 巨大建筑挑战 是为这些人找到安身之处

24. 조상을 돌보고 조상에게 감사를 나타내는 면에서 마땅히 해야 할 일을 하고 있다고 생각하였고, 아이코도 같은 일을 하도록 가르쳤습니다.

我觉得自己已尽了本分,好好照料祖先,对他们表示感激。 我也教导爱子将来同样要这样做。

25. 하지만, 우리는 단지 성서를 읽고 그 개요를 아는 것 이상을 할 수 있다.

然而,除了阅读圣经,获知其中内容的梗概之外,你还能够百尺竿头,更进一步。

26. 우선 그것은 제1차 세계 대전의 방아쇠를 당긴 사건이었다.

请想想,这件事触发了第一次世界大战。

27. 다른 우선 순위로 응용 프로그램을 실행하고 싶다면 이 옵션을 고르십시오. 높은 우선 순위는 운영체제가 응용 프로그램에 더 많은 작업 시간을 주도록 합니다

如果您要用不同优先级运行该程序, 启用该选项。 指定高的优先级可以让系统分配更多的处理时间给该程序 。

28. 새 침대를 사러 가기 전에 가격, 건강과 관련하여 고려해야 할 사항, 전체 크기와 같은 요소들 중 어떤 점을 우선 순위에 둘 것인지를 먼저 결정하도록 권합니다.

你选购床子前,最好先决定自己合心意的价钱和床子的尺寸,也要考虑自己的健康状况。

29. 그분이 우리가 마땅히 해야 할 일을 우리에게 가르치실 것이다”라고 말할 것이다’고 예언한 모임”이었다는 보도도 있었다.—「보체 델레 콘트라데」.

我们登耶和华的山......主必将他的道教训我们。’”

30. 민간인이나 군인 할 것 없이, 럼주는 “부를 얻는 확실한 방법”이었다고 사학자인 존 웨스트는 말합니다.

历史家约翰·韦斯特指出,对于平民和士兵来说,经营酒类饮品是“致富的途径”。

31. 관련 노출수는 '제품' 필드에 '우선 검토' 값과 함께 표시됩니다.

相关展示次数会与值“优先认购”一起显示在“产品”字段中。

32. 부모들이 경축을 해야 됩니다.

父母们应该感到高兴。

33. 우선, 터널의 출입구를 도시의 교통망과 완벽하게 합칠 수 있어야 합니다.

首先,你必须能够 整合隧道的入口和出口 无缝的整合到城市交通里。

34. 해당 노출이 우선 거래를 통해 판매되지 않으면 공개 입찰로 넘어갑니다.

如果該次曝光未能透過首選交易售出,就可以開放競價。

35. ▪ 배를 타거나 낚시를 할 때, ‘가지고 간 것은 가지고 돌아온다’는 간단한 규칙을 따를 것.

▪ 在划船和钓鱼时,跟从这项简单的规则:你带了什么东西出去,就把什么东西带回来。

36. (시 136:1-6, 25, 26) 이 무신적인 세상에서 진리를 옹호함으로써 우리는 참으로 간절한 마음으로 우리의 감사를 표하고자 해야 할 것입니다!

诗篇136:1-6,25,26)我们应当多么热切地渴望在这个无神的世界里提倡真理,借此将我们对造物主的感激表达出来!

37. 3: 선택할 수 있는 것들을 정해진 우선 순위와 결부시켜 본다

3: 把各项选择与既定的优先考虑事物连起来

38. 우선 첫째로, 모든 사람에게 고루 돌아갈 만큼 재산이 충분하지 않다.

原因之一是,他们的财富根本不足以分配给所有人。

39. 그럼 몇 차선으로 해야 할까요?

那么我们现在有多少车道?

40. (신명 28:45, 48; 예레미야 28:14) 우리는 대적 사탄의 마수에 걸려들어 그의 압제적인 멍에로부터 고통받는 일이 결코 없도록 해야 할 것입니다.

申命记28:45,48;耶利米书28:14)愿我们永不要落入大仇敌撒但的魔掌,受他的轭所带来的痛苦和折磨。

41. 중요한 사실은 이겁니다: 즉, 얼어죽지 않을려면 우선 가사상태에 빠져야 한다는 결론입니다.

这里就是最重要的事: 如果你想渡过严寒, 你应该暂停生命。

42. 우선 저는 시장 대 국가를 외치는 구식 사고방식을 가진 사람이 아닙니다.

首先,当然我不是那些, 守旧的认为“国家对抗市场”的人。

43. 더 큰 각운동량을 얻게 되면 마찰력 손실을 채우는 것 이상으로 더 많은 회전을 할 수 있게 되죠.

更多的角动量意味着 她可以完成更多圈 在补充必要的 因摩擦力损耗的动量之前

44. 그는 환자의 종교심이 허용하는 한도에서 조처해 주든가, 또는 자신의 종교적 신념 때문에 양심상의 심각한 갈등이 야기된다면, 그 환자에게서 손을 떼든가 해야 할 것이다.

医生应该按照病人的宗教主张行事;病人的宗教信仰若与医生的良心发生严重冲突,医生可以从这宗病例退出。

45. 17장의 소제목 “문제가 일어났을 때 해야 할 일”과 “‘넓히’는 길을 찾으라” 아래 나오는 요점들이 그러한 문제들을 극복하는 데 필요한 자극을 줄 수 있다.

第17章在“难题发生时应当怎样行”和“设法‘扩大’爱心”这两个次标题之下的资料可以提供所需的鼓励,帮助他们克服这些难题。

46. • “성희롱을 당할 때 어떻게 해야 할까?”

● “如果我被人性骚扰,该怎么办?”

47. 마찬가지로, 선한 양심으로 사냥이나 낚시를 하고자 하는 그리스도인은 우선 순위를 정해야 합니다.

照样,良心清白的基督徒若喜爱打猎或钓鱼,也应当辨明各事在重要性上的先后。

48. (사무엘 하 6:6, 7) 그러므로 우리는 어떻게 해야 하는지 혹은 어떤 일을 할 권한이 있는지 모를 경우, 겸허를 나타내야 하며 분별력을 가진 사람들과 상의해야 합니다.

撒母耳记下6:6,7)因此,我们若不知道应当怎样行,或不清楚我们是否有权做某件事,就应当表现谦逊,向具有辨识力的人请教。(

49. 의심이 좀처럼 가시지 않는다면 어떻게 해야 하는가?

疑虑持续下去,该怎么办?

50. 이 덫에 걸려들지 않으려면 어떻게 해야 합니까?

我们怎样才不会落入陷阱呢?

51. 그 결과 오홀리바의 이전 애인들 즉 바빌론 사람들이 오홀리바를 공격하러 와서 오홀리바가 “무서움을 일으키는 것”이 되게 할 것이 예언되었다.

奥荷利巴大肆拜偶像,又在政治方面跟巴比伦和亚述结盟;所以上帝预告,奥荷利巴的前任情夫巴比伦必起来攻击她,她的遭遇必“叫人震惊”。

52. 몇 푼 안 되는 재산과 점점 늘어나는 부양 가족을 거느리고, 그는 우선 프랑크푸르트로 피신하였다.

他身无长物,家庭负担却越来越重。 最初他在法兰克福找到藏身之所。

53. 우선 사탕수수 찌꺼기를 가지고, 55 갤런 짜리 드럼통으로 만들 수 있는 간단한 가마에 집어넣어요.

首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

54. 우선, 화씨 눈금에서는 물의 끓는점과 어는점 사이의 온도차가 180도(212도 빼기 32도)임에 유의하라.

我们留意到华氏表的沸点和结冰点之间的差距为180度(212度减去32度)。

55. (ᄃ) 여호수아는 또한 무슨 개인적인 노력을 해야 하였읍니까?

丙)对约书亚来说,什么个人努力也是必需的?

56. 그런데 만약 동성에게 매력을 느낀다면 어떻게 해야 합니까?

不过,要是你喜欢一个同性的人,那又怎么样呢?

57. 새벽 5시에 기상을 해야 했고 곧이어 점호가 시작되었지요.

清晨5点我们就要起床,稍后开始集合点名。

58. 25 이것이 궁금합니다—결혼을 해야 행복할 수 있습니까?

25 读者问——人必须结婚才能得到快乐吗?

59. 우선 배를 부표에 묶어 논 다음, 한편을 둘러보게 되면—믿어지지 않는 광경에 숨을 멈추게 된다!

首先你要把船系在浮标上,然后从旁边一看——景色使你错愕到难以置信!

60. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

61. 첫 번째, 가난을 가로 막고있는 폭력을 근절하도록 해야 합니다.

第一,我们必须让抗击暴力 成为抗击贫困斗争中 不可缺少的一部分。

62. ● 헌신한 부모에게 양육받은 청소년은 누구나 무슨 선택을 해야 합니까?

• 基督徒的儿女要做什么决定?

63. 우선, 그에게는 지원을 아끼지 않는 동료들이 있었는데, 어떤 동료들은 바울이 가택 연금 상태에 있던 로마에까지 동행하였습니다.

首先,保罗有一些全力支持他的好友,其中有些在保罗前往罗马时一直随伴在侧,直至他遭软禁为止。(

64. 그리하여 독자 역시 고난 많은 현 세상의 끝이 가까왔음을 확신함에 따라 “머리를 들”게 될 것이다. 또한 메시야 왕국의 축복을 누리기 위하여 무엇을 해야 할 것인지도 배워 알게 될 것이다.

因此,随着你开始相信这个动乱的世界末日已经临近,你也能够‘昂起头来’。

65. 우선 여러분들께서 이 사실을 숙지해주시기 바랍니다. 최소 8억개의 소형, 경량 무기들이 오늘날 전세계에 유통되고 있다는 것을요.

各位请看: 如今至少有8亿的轻武器 在世界各地流通 绝大多数死于战区的平民 比如刚才说的那个婴儿 是死于这些武装力量之手 他们依靠唾手可得的 便宜、简单、有效的武器 动辄去强奸,威胁,恐吓 和残酷对待 那些平民。

66. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

67. 그리고 여름의 끝자락에서 그들이 농산물 직거래 장터를 만들고 그 장터가 개장을 할 때 리본을 자르는 행사를 하게 되는 것, 그것이 바로 기말고사가 됩니다.

而今年夏天的剪彩仪式 那时他们已经建成农贸市场,而且也已经对外公开 那是我们的期末考试

68. 말해도 소용이 없을 경우 겁내지 말고 능동적 저항을 해야 한다.

假如跟他说话不奏效,便不要害怕改用更积极的反抗方法。

69. 그리고 수입이 줄었기 때문에 우리 가족은 검소한 생활을 해야 했습니다.

此外,由于收入减少,我和家人都需要简化生活。

70. 우리의 봉사 활동이 건성으로 하는 것이라면 우리는 어떻게 해야 합니까?

如果表面看来我们在灵性上是警醒的,实际上却昏昏欲睡,不大珍惜为上帝服务的殊荣,传道得过且过,那么我们在灵性上就是“将死”的。

71. 두번째로 우리가 해야 하는 일은 우리 사회의 강점을 알아보는 것입니다.

我们应该做的第二件事是 理解这个社会里的天才

72. 원시적인 간척 방법으로 이 섬들에서 물을 빼고 확장을 해야 하였습니다.

当时的亚里尔托岛(后来的市中心)常常被海水漫过,土地既不坚固,面积也不够大,不能够容纳大量涌入的移民。

73. □ 가인의 행로를 숙고해 보면 우리가 어떻게 해야 함을 알게 됩니까?

□ 沉思该隐的途径应当促使我们怎样行?

74. 우선, 안경테 제조업자들이 가볍고 내구성 있는 새로운 플라스틱을 이용하고 있어서, 색상과 크기에 있어서 선택의 폭은 무한할 정도다.

原因之一是,眼镜框制造商利用了新发明、轻巧耐用的塑料造成数不胜数、不同颜色和尺码的眼镜,任君选择。

75. 그러나 자신이 공부를 좋아하지 않는 경향이 있다면 어떻게 해야 하는가?

但如果你不是读书的材料,那又如何呢?

76. (신명 6:6-9) 이렇게 해야 아이가 질리지 않을 것입니다.

申命记6:6-9)随着孩子渐渐长大,你可以按照他们的成熟程度给他们当时需要的知识。

77. “살림을 위한 이 세상의 재물”을 나누어 줌으로 그렇게 할 수 있습니다. 그러한 것 가운데는 돈, 음식, 거처, 옷, 개인적 관심이 포함될 수 있습니다.

我们可以在金钱、衣食、住所方面提供援助,也可以给他们安慰和支持。(

78. “어느 동네의 가정의가 사람들에게 예방 접종을 해야 할 때 도움을 받을 필요가 있으면, 시르쿨로스 데 아부엘로스에서 자진성과 능력을 겸비한 자원 봉사자들을 구할 수 있다”고 「세계 보건」(World-Health)지는 알려 줍니다.

世界卫生》杂志说:“每当社区里的家庭医生想请人帮助推广防疫注射计划,就可以联络‘祖父母小组’,因为小组的成员不但愿意帮忙,而且能帮很大的忙。”

79. 오히려, 그는 우선 수도에 주의를 집중하고, 새로운 내각을 구성하고, 전임 대통령의 부정직한 측근자들 및 지지자들과의 관계를 끊어버리지 않겠습니까?

相反,他岂不是会先将注意集中在首都之上,设立一个新内阁,跟前任总统的狐群狗党一刀两断吗?

80. 플라스팅 용해이거나 100억불의 반도체 칩 공장도 마을의 구식 장인들도 이해할 만한 방법으로 만듭니다. 우선 재료를 넓게 펴고 굽습니다.

或者是将塑料融解。一个100亿的芯片作坊 它所用的是乡村工匠也认得的方法—— 就是把材料铺放 在那里,而后加热