1. 우리를 설계하고 우리를 만드신 분, 우리를 이 우주선인 지구에 두신 분은 초인간적인 분임에 틀림없읍니다.

Our Designer and Constructor, who put us on this planetary spaceship, must be superhuman.

2. 지금 우리를 떠날 순 없어.

You can't just abandon us now.

3. 신문은 우리를 중상 모략하는 기사를 실었다.

The press published libelous articles about us.

4. 두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

5. 그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

Doctors then call us “varicose veins.”

6. 우리를 갈라놓기 위해서라면 레딩턴은 무슨 일이라도 할거다

We're approaching the switch site.

7. 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

8. 해안 경비대는 우리를 작은 고무배를 타고 상륙하게 했다.

The coast guard brought us to land in rubber dinghies.

9. 항공사 직원이 우리를 그들로부터 막아 주려고 애쓰고 있었다.

Airline personnel trying to shield us from them.

10. 성령이 우리를 위해 활동하는 것을 무엇이 방해할 수 있습니까?

What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

11. 그들은 우리를 방해할 조처를 취하려고 그 지방의 추장들과 공모하였습니다.

They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.

12. 하나님께서는 우리를 그분의 수레에 묶어 끌고 가시지 않을 것입니다.

God will not tie us to his chariot and drag us along.

13. 12 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

14. 격려자 후, 우리 입학: 하지만, 그들이 어떤이 우리를 측정하자

After the prompter, for our entrance:

15. 경찰관들은 우리를 지하실에 가두어 놓고는 옆에 있는 선술집으로 갔습니다.

The policemen locked us in the basement and went to the tavern next door.

16. 검사가 있은 뒤, 그 전문가는 우리를 자기 사무실로 불렀습니다.

Following the test, the technician called us into her office.

17. 다만 “그것을 행하는 사람은 그것에 의하여 살 것이다”라고+ 하였습니다. 13 그리스도께서는 우리를 대신하여 저주받은 자가 되심으로,+ 우리를 율법의 저주로부터 사서+ 놓아 주셨습니다.

+ 13 Christ by purchase+ released+ us from the curse of the Law by becoming a curse+ instead of us, because it is written: “Accursed is every man hanged upon a stake.”

18. 왜 우리는 거울에 비친 우리를 보면서 고귀함 대신에 추함을 볼까요?

Why do we look [ at ] ourselves in the mirror and see ugly instead of valuable?

19. 우리의 적대자 사탄 마귀는 우리를 진리에서 벗어나게 하려고 애쓰고 있습니다.

Our adversary, Satan the Devil, seeks to turn us aside from the truth.

20. 응고롱고로 분화구는 참으로 아름답고 평온하기 그지없으며 우리를 외경감에 사로잡히게 합니다.

The beauty and tranquillity of Ngorongoro Crater is indeed extraordinary and fills us with awe.

21. 나는 ‘우리가 판이하게 다른 사람들인데도 우리를 받아 주는구나’ 하고 생각하였습니다.

I thought, ‘We’re different, but they are accepting us anyway.’

22. 또한, 봉사의 직무는 여호와와의 친밀한 관계를 발전시키도록 우리를 도와 준다.

The ministry also helps us to develop a close relationship with Jehovah. (w81 11/1 pp.

23. 여호와와 예수께서 그리스도인 집회에서 우리를 강화시켜 주려고 적극적으로 관여하시는 것입니다.

Jehovah and Jesus are actively involved in strengthening us at Christian meetings.

24. 일련의 사건이 연속적으로 신속히 전개되면서 우리를 감동적인 대단원으로 이끌고 갑니다.

A series of events follows in rapid succession, leading us to a moving finale.

25. 집회는 생명을 구하는 전파 활동에 더 효율적으로 참여하도록 우리를 준비시켜 준다.

Meetings prepare us for a more effective share in the lifesaving preaching activity.

26. * 그러나 이어지는 기사에서 알려 주듯이 창조주께서는 우리를 잊지 않으셨으며 버리지도 않으셨습니다.

* But as explained in the following article, our Creator has neither forgotten us nor abandoned us.

27. 아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

28. 하지만 5월 26일 오전 중, 영국의 카탈리나 정찰기가 우리를 다시 찾아냈다.

During the morning of May 26, however, a British Catalina reconnaissance plane located us again.

29. 여호와 하느님께서는 우리를—지성 있는 인간 피조물을—자유 도덕 행위자로 설계하셨습니다.

JEHOVAH GOD designed us—his intelligent human creatures—to be free moral agents.

30. 두번째로 분명하게 말씀드릴 수 있는 것은 그것이 우리를 조정할 것이라는 겁니다.

Another thing that's for sure going to happen is that it will calibrate us.

31. 유선형 내에서 일상으로 부터 우리를 이동시켜줍니다. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

The same thing -- arches are very glamorous.

32. 그 말씀은 언제나 ‘사단’의 세상으로 다시 떠내려가지 않도록 우리를 보호해 줍니다.

It guards us from ever drifting back to Satan’s world.

33. 우리가 만일 여호와의 편이라는 것을 공개적으로 선언하였다면 ‘사단’은 우리를 표적으로 삼습니다.

If we have openly stated that we are on Jehovah’s side, Satan makes us a target.

34. 그곳에서 우리를 포함하여 사오십 명가량이 화물 열차에 빽빽하게 타자 문이 닫혔다.

There, about 40 or 50 of us were crammed into a freight car, and the door was shut.

35. 이러한 이념은 실제로 정치적이고 사회적인 사상가인 우리를 억압하는데 매우 효과적인 것처럼 보입니다.

It appears that this ideology was actually very efficient in pacifying us as political and social thinkers.

36. 그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

He took us up to their construction site in the sky, way above the city.

37. “이것은 분명히 열 한시가 되었다고 우리를 부르는 것 같았읍니다” 하고 ‘클리프’는 설명하였다.

“This seemed to us a clear call that it was the eleventh hour,” Cliff explained.

38. 우리 대부분은 여호와께서 우리를 버리지 않으실 것이라는 온전한 희망과 믿음을 가지고 있었습니다.

Most of us were full of hope and faith that Jehovah would not abandon us.

39. 우리는 (선의로라도) 우리를 의존적으로 만들려 하는 사람이나 프로그램으로부터 우리의 책임을 지켜내야 합니다.

We must defend accountability against persons and programs that would (sometimes with the best of intentions) make us dependent.

40. 충절 고수자로서 죽음에 직면한다 해도, 하느님은 고통당하는 우리를 어떻게 도우실 수 있습니까?

What can God do about distress we may experience if we face death as integrity keepers?

41. 그러나 당국자들은 계속해서 우리를 감시했으며, 우리의 구식 복사기들을 찾아내어 없애 버리려고 시도했습니다.

However, the authorities were constantly at our heels, trying to locate and destroy our primitive duplicating machines.

42. 희소식은 지금 개발 중인 디지털 신경계가 우리를 디자인한 것들과 연결해 준다는 겁니다.

The good news is, we're working on digital nervous systems that connect us to the things we design.

43. 교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

The prison director was extremely impressed, believing as we did that God had protected us.

44. 저는 이 광고 카피를 감히 이렇게 바꿔보고 싶습니다 '어떤 만남은 우리를 180도 바꾼다 ́

I dare say I would like to change the advertisement's copy

45. 공개 강연을 포함해서 회중 집회는 증가하는 진리의 빛에 뒤지지 않도록 우리를 도와 준다.

Congregation meetings, including public talks, help us to keep abreast of the increasing light of truth.

46. 그 모든 영예는 우리를 자신의 길에서 사용하시는, 사랑의 친절을 베푸시는 하느님께로 돌아가야 합니다.

All credit goes to our God of loving-kindness, who uses us in his own way.

47. 하지만 양심이 우리를 올바로 인도할 수 있으려면 양심이 제대로 작동하도록 잘 훈련해야 합니다.

But in order for our conscience to be an effective guide, it must be properly adjusted, or calibrated.

48. 그리고 고지대에 사는 사람들은 낮은 지대에 사는 사람들보다 우리를 더 많이 가지고 있다.

And people who live at high altitudes have more of us than those who live at sea level.

49. 길이 끝날 즈음에, 차에서 내리라고 우리를 재촉하고는 운전사에게 빨리 그 자리를 떠나라고 했어요.

At the end of the road, he urged us out of the car, and told the driver to quickly leave.

50. 사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?

Which of the “designs” of Satan is often used to ensnare us, and how do commercial advertisers make use of it?

51. 우리를 정말 놀라게 할 세가지 화학물이 들어있었죠. 그 화학물은 황, 질산 칼륨, 숯이었어요.

It had three chemicals we were really surprised to see: sulfur, potassium nitrate and charcoal.

52. “광고, 영화, 서적 및 춘화들은 하수 오물의 큰 파도와 같이 우리를 쓸려 내려가게 한다.

“In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

53. 그래서 우리가 호별 방문을 할 때면 아이들이 거리를 두고 우리를 따라오면서 돌이나 눈덩이를 던졌습니다.

So as we went from door to door, children followed us at a distance, throwing rocks and snowballs.

54. 나는 그 놀라운 성경의 가르침을 스펀지처럼 빨아들이기 시작했고 ‘진리가 우리를 자유롭게 한다’는 것을 깨달았습니다.

I began absorbing these wonderful Scriptural teachings like a sponge, learning ‘the truth that sets one free.’

55. [기도는] 절망[이나] 어둠의 구름을 뜷고서 밝고 청명한 지평선으로 우리를 들어 올리는 힘이 있습니다.

Prayer can] lift us up through clouds of despair [or] darkness into a bright and clear horizon.

56. (베드로 전 5:2, 3) 그들은 하나님 및 회중과 좋은 관계를 유지하도록 우리를 돕습니다.

(1 Peter 5:2, 3) They help us to maintain a good relationship with God and the congregation.

57. 악마가 우리를 일어서지 못하게 하려고 쓰는 다른 방법은 계명을 강요된 것으로 보이게 하는 것입니다.

Another method the adversary uses to discourage us from rising up is to make us see the commandments as things that have been forced upon us.

58. 그래서 우리는 “바수피 바 가 제호파”(‘여호와의 증인’)라고 우리를 소개하는 녹음을 틀어 주었다.

So we resorted to our taped message, which introduced us as “Basupi Ba Ga Jehofa” (Jehovah’s Witnesses).

59. 그들은 분쟁을 비롯하여 우리를 에워싸고 있는 모든 악의 근본 원인을 모두 완전히 제거할 것입니다.

They will address completely all the root causes of conflict and all the other evils that beset us.

60. 내 삶에 우리를 치유해 주는 예수 그리스도의 권능이 작용하게 하려면, 나는 무엇을 해야 했을까?

What did I need to do in order to activate Jesus Christ’s healing power in my life?

61. 우리를 사랑에서 멀어지게 하는 신랄함과 정서적 거리감을 넘지 못하는데 결혼할 권리를 얻어서 뭐 하겠습니까?

And what can we gain by the right to marry if we are not able to cross the acrimony and emotional distance that so often separates us from our love?

62. 그뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘우리를 데리고 영광에 이르게’ 즉 그분과 친밀한 관계를 누리게 하실 것입니다.

Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

63. 하면서 이렇게 말했다. “이 외톨이가 외국인으로 여기 와서 사는 주제에 감히 우리를 재판하려고 드는구나!

And they added: “This lone foreigner came to live here, and yet he dares to judge us!

64. 우리가 다가가자 놀란 그들은 머리를 젖히고 냄새를 맡으면서 위협적인 눈으로 우리를 응시하며 꼼짝않고 서 있다.

Alarmed by your advance, they stand frozen, their heads thrown back to catch your scent, their eyes gazing at you menacingly.

65. 그날 밤 매도인 중 한 사람이 “협상 성사”를 축하하기 위해 우리를 저녁 식사에 초대했습니다.

That evening one of the sellers invited us to a dinner to celebrate the closing.

66. 그러므로 위험한 것은, ‘치사적인 가스’가 우리를 온통 둘러쌀 때까지 우리가 감지하지 못할 수 있다는 것입니다.

The danger, then, is that we may not detect the ‘deadly fumes’ until they have overcome us.

67. 우리는 이제 아름다운 건축물들과 다양한 건축 양식이 우리를 깜짝 놀라게 만드는 구시가지 광장 안으로 들어갑니다.

Now we advance into the Old Town Square, which is breathtaking because of its beautiful buildings and varied architecture.

68. 크누트는 죽기 전까지 모두 세 마리의 북극곰 암컷과 우리를 공유하였으며 낸시, 카튜샤, 그리고 어미 토스카였다.

Until his death, Knut shared an enclosure with three female polar bears: Nancy, Katjuscha and his mother Tosca.

69. 우리를 꽤 놀라게 한 한 가지 사실은 이 광수용체들이 각각 다른 파장의 태양광선을 감지한다는 것이었습니다.

The other thing that surprised us quite a bit is these photoreceptors detect different wavelengths of light, and we can predict that based on their amino acid sequence.

70. 거만하게도 이 “큰 기쁨의 좋은 소식”을 배척한다는 것은 우리를 항상 불행하게 만드는 것 뿐입니다.

We are only keeping ourselves unhappy by high-mindedly rejecting this “good news of a great joy.”

71. 폭도들은 우리 인질들이 아직 살아 있다는 것을 당국자들에게 보여 주기 위해 우리를 옥상으로 데리고 올라갔습니다.

They took us hostages up to a roof to show the authorities that we were still alive.

72. 주임 감독자 여러분, 모든 예약에 대하여 훌륭한 봉사를 할 수 있도록 우리를 도와 주시기 바랍니다.

Presiding overseers, please help us to give good service to all subscribers.

73. 아무 광파도 완전히 흡수되지 않기 때문에 우리는 세계가 놀라운 색깔의 배열로 우리를 둘러싸고 있음을 보고 있다.

Since no wavelength is fully absorbed, we see the world around us in a wonderful array of colors.

74. 행동에 옮기도록 우리를 움직여 줄 만한 더 강한 힘, 좀더 나은 것에 대한 확실한 희망이 필요하다.

There needs to be a greater force, a solid hope of something better that moves us to action.

75. 15 “너희는 우리를 위해 여우들을,+ 포도원을 망쳐 놓는 작은 여우들을 잡아라. 우리의 포도원에 꽃이 피어 있다.”

15 “Do YOU people grab hold of the foxes+ for us, the little foxes that are making spoil of the vineyards, as our vineyards are abloom.”

76. 16 오늘날, 광고는 “육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑”에 호소력이 있는 것들로 우리를 집요하게 공격합니다.

16 Today, advertising assails us with appeals to “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.”

77. 헌액식 연설에서 어니 뱅크스는 "우리에겐 모든 준비가 다 되어 있습니다 – 햇살, 맑은 공기, 우리를 위한 팀.

During his induction speech, Banks said, "We've got the setting – sunshine, fresh air, the team behind us.

78. 법은 우리를 보호하는 데 도움이 되는 보초병과 같으며, 법의 핵심에는 여러 가지 중요한 원칙이 들어 있습니다.

They are like sentinels that help to protect us, and at their core are many important principles.

79. 밖으로 나가서 적극적으로 우리에게 필요한 희망을 찾아내야 해요. 그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

We have to go out and actively look for the hope that we need, that will inspire us to act.

80. 바울이 말한 내용은 또한 배교를 저항하고 참 믿음의 편에 굳게 서도록 우리를 강화시켜 줄 수 있다.

What Paul said can also strengthen us to resist apostasy and stand firm for the true faith.