1. 보통급의 기름은 ‘올리브’ 열매를 맷돌에 갈아서 기름을 얻었다.

For a common grade of oil, the olives were crushed in a mortar or hand mill.

2. ● 홍수 후에 비둘기는 방주로 물고 온 올리브 잎을 어디에서 발견하였습니까?

• After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

3. 전부 혹은 일부분이 으깨어진 올리브 열매를 원통형 통에 넣었다.

Whole or partially crushed olives were put in a cylindrical base.

4. 용매(溶媒)를 사용하지 않고 특상품 올리브 열매에서 짜낸다.

Squeezed from olives of excellent quality without the use of solvents.

5. 독자로부터의 질문: 노아의 방주에서 나온 비둘기는 어디에서 올리브 잎을 발견하였습니까?

Questions From Readers: Where did the dove from Noah’s ark find an olive leaf?

6. 1층에는 바닥을 대리석으로 깔고 벽을 ‘올리브’ 나무 판자로 장식한, 안락한 ‘라운지’가 있다.

On the ground level is a comfortable lounge with marble floor and olive-wood paneling.

7. 비둘기와 ‘올리브’ 즉 감람나무 잎은 ‘노아’ 시대에 관한 성서의 기록에서 따온 것이다.

The dove and the olive leaf are borrowed from the Bible record about Noah’s day.

8. 이스라엘에서의 기본 생활 필수품 세 가지—곡식, 올리브 기름, 포도주—가 많은 가축 떼와 함께 풍부하게 마련되어 있습니다.

Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

9. 아니면 비둘기가 노아에게 물어다 준 올리브 잎은 홍수로 인한 물이 줄어든 이후에 돋아난 상당히 어린 새싹에서 따 온 것일 수도 있습니다.

The olive leaf carried to Noah by the dove could also have been taken from a fairly young sprout that came up after the floodwaters had abated.

10. 두 번째로 내보냈을 때, 비둘기는 “그 부리에 금방 딴 올리브 잎”을 물고 돌아왔으며 “그래서 노아는 땅에서 물이 빠졌음을 알게 되었[습니다].”—창세 8:8-11.

The second time, the dove returned with “an olive leaf freshly plucked in its bill, and so Noah got to know that the waters had abated from the earth.” —Genesis 8:8-11.