1. 열린 모든 문서를 저장합니다

Save all open, modified documents to disk

2. 1996년 정치적인 군대 자유노조행동연합 (AWS, Akcja Wyborcza Solidarność)이 1997년 열린 대선에서 승리를 거두었으나, 다음에 열린 2001년 대선에서는 패배하였다.

A political arm founded in 1996 as Solidarity Electoral Action (AWS) won the parliamentary election in 1997, but lost the following 2001 election.

3. 1952년에는, 아도에키티에서 나흘간 열린 여호와의 증인의 지역 대회에 참석하였습니다.

In 1952, I attended a four-day district convention of Jehovah’s Witnesses at Ado Ekiti.

4. 윌리엄은 버지니아 주에서 열린 디너 파티에서 워싱턴 옆에 앉아있었던 사람이에요

Virginian at a dinner party and saying that all they talked about was cockfighting and horses and alcohol.

5. □ “왕들”과 “외국인들”은 어떻게 ‘활짝 열린 문들’로 들어가고 있읍니까?

□ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

6. 그 결과 로마에서 열린 첫 재판에서 바울은 석방된 것 같습니다.

Subsequently, at his first trial in Rome, it appears that Paul was acquitted.

7. 노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

8. 윌라드 리차즈가 문에서 폭도들을 막고 있는 동안, 선지자는 열린 창문으로 뛰어내렸다.

As Willard Richards continued to deflect the mob at the door, the Prophet leaped to the open window.

9. 배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.

Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.

10. 반원들에게 언제쯤 이 가지에 열린 열매를 먹을 수 있을 것이라고 생각하는지 물어본다.

Ask the class when they think you will be able to eat the fruit from this branch.

11. 좋아하는 음악이 흐르고 활짝 열린 차창으로 시원한 바람이 불어와 머리카락을 스치고 지나갑니다.

You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

12. 도전이 이루어지기 위해서는 지식의 공유, 열린 정보, 정에 대한 자유로운 접근이 필요하다.

Employing the Hands-On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge.

13. 콕스는 브뤼셀에서 열린 FOSDEM 컨퍼런스에서 자유 소프트웨어 재단의 2003 자유 소프트웨어 발전상을 받았다.

Cox was the recipient of the Free Software Foundation's 2003 Award for the Advancement of Free Software at the FOSDEM conference in Brussels.

14. 1954년 12월 11일에 아바에서 열린 지역 대회에서 여호와에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받았습니다.

On December 11, 1954, at a district convention in Aba, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism.

15. 체코 공화국에서 열린 대회에 참석한 사람들은, 다른 많은 나라에서 열린 대회에서 제공된 것과 같은 좋은 것들을 즐긴 데 더하여, 난외 참조 성구와 각주가 엄청나게 많이 들어 있는 「신세계역」 참조주 성서를 받고 기뻐하였습니다.

At the conventions in the Czech Republic, in addition to the other good things provided at conventions in many lands, the delegates were delighted to receive the Reference Edition of the New World Translation, with copious marginal references and footnotes, as a further aid in their careful study of God’s Word.

16. (요한 19:37) 그러나 그 열린 “샘”물은 그러한 “더러움”까지도 씻을 수 있었읍니다.

(John 19:37) But even such an “abhorrent thing” the water from that opened “well” could cleanse away.

17. 한 번은 성전 헌납식 전에 열린 어떤 행사에 몬슨 회장님과 함께 참석한 적이 있습니다.

On one occasion I was with President Monson for an event prior to a temple dedication.

18. 또한 그는 왕국 전도인들이 열린 마음으로 자신의 성서 연구를 사회해 준 데 대해 감사하고 있습니다.

He is also grateful for the open-mindedness of the Kingdom publishers who made the effort to study with him.

19. 7 1931년에 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 대회에서 성경 연구생들은 여호와의 증인이라는 이름을 받아들이면서 크게 기뻐했습니다.

7 In Columbus, Ohio, in 1931, the Bible Students were absolutely thrilled to accept the name Jehovah’s Witnesses.

20. 2년 후인 1938년에 영국 런던에서 열린 대회 때에는 눈길을 대단히 끄는 또 하나의 특징이 부가되었다.

Two years later, in 1938, in connection with a convention in London, England, another striking feature was added.

21. 그들은 활동을 재개하였으며, 1919년과 1922년에 오하이오 주 시더포인트에서 열린 대회는 왕국 전파 활동에 새로운 자극제가 되었습니다.

They resumed their activities, and conventions held at Cedar Point, Ohio, in 1919 and in 1922 gave the Kingdom-preaching work renewed impetus.

22. 푸에르토코르테스의 한 학교에서 열린 작은 순회 대회는 한 가지 면에서 주목할 만했다. 순회 감독자가 참석하지 못한 것이다!

A small circuit assembly held in a school in Puerto Cortés was notable in one respect: The circuit overseer was absent!

23. 그 대표적인 예가 핀란드의 뢰키외에서 열린 대회였는데, 그 대회를 위해 빌린 장소는 한동안 방치되어 있던 낡은 공회당이었습니다.

The hall was an old community center that had been abandoned for some time.

24. 인접해 있는 대지에는 지역 대회를 열 만한 공간이 있는데, 여기서 열린 특별 모임에 2만 명이나 참석한 적이 있다.

On the adjoining grounds, there is room enough to hold district conventions; as many as 20,000 have attended special gatherings there.

25. 전단사 함수 단사 함수 열린 함수 닫힌 함수 우세 사상 위상 동형 Mac Lane, Saunders (1998). 《Categories for the working mathematician》.

Saunders Mac Lane (1998) Categories for the Working Mathematician.

26. 우리는 이런 작은 조각들을 이용하여 구조를, 즉 틀을 만들어 내죠. 그러면 그것이 우리가 활짝 열린 창조적 실험의 최전선에서 머물게 할 것입니다.

They are the bits that we use to create the structures, the frames, that then become our settlements on this wide open frontier for creative experimentation.

27. 2000년에 시드니 하버브리지에서 열린 단 한 번의 기념행사에서는, 항만 해변에 모인 100만 명 이상 되는 관중에게 즐거움을 선사하기 위해 20톤에 달하는 화약을 터뜨렸습니다.

In the year 2000, in just one celebration staged over the Sydney Harbour Bridge, 20 tons of fireworks were set ablaze to entertain a million or more spectators gathered on the harbor foreshores.

28. ‘프로그램’을 어느 정도 단축해야 했지만, 형제들은 함께 모여 동료애를 나누고, 전세계에서 열린 모든 “왕국 연합” 지역 대회에서 준비된 동일한 영적 잔치를 즐기게 되어 감격했다.

Though the program had to be abbreviated somewhat, the brothers were thrilled to be together and enjoy the fellowship as well as the same spiritual feast as was spread at all the “Kingdom Unity” District Conventions around the world.

29. 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 1931년 대회에 뒤이어 여호와의 증인은 “모든 주권자와 민중에게” 전하는 ‘여호와의 경고’라는 제목의 결의문이 포함된 「천국—세계의 희망」이라는 소책자를 배부하였다.

Following the 1931 convention in Columbus, Ohio, Jehovah’s Witnesses distributed the booklet The Kingdom, the Hope of the World, which included a resolution entitled “Warning From Jehovah” that was addressed “To the Rulers and to the People.”

30. 야고보가 주후 50년경에 열린 예루살렘 대회(사도행전 15장 참조)를 언급하지 않았다는 점으로 미루어 보면, 이 서한은 그 대회가 열리기 전에 기록된 것으로 추측할 수 있다.

The fact that James did not mention the Jerusalem conference of about A.D. 50 (see Acts 15) could indicate that this letter was written before it took place.

31. 그러나 ‘비인’에서 열린 1964년도 총회에서 규정한 바에 의하여, 국제 연합 회원국은 3분의 2 이상의 가투표 없이 단지 ‘스위스’ 정부에 형식적인 신고를 하므로써 연합에 가입할 수 있게 되었다.

The 1964 Congress in Vienna provided that any member of the United Nations could accede to the Union simply by formal declaration to the Swiss government, and without need of the two-thirds vote of approval.

32. ‘메릴랜드’ 주(미국), ‘로렐’에서 열린 여호와의 증인의 한 지역 대회에서, 고등 교육을 받은 한 사람은 이렇게 진술하였다. “저는 31년간의 제 생애의 대부분을 세상적 심리학을 연구하는 데 헛되이 바쳐왔읍니다.

At a district assembly of Jehovah’s witnesses in Laurel, Maryland, an educated man acknowledged: “I have devoted most of my thirty-one years of life in a vain pursuit of worldly psychology and learning.

33. 나중에 그 회관에서 열린 집회에 참석했던 엘시에 호르스부르그는 이렇게 회상합니다. “그 회관의 골조는 숲에서 가져온 나무로 되어 있었고, 지붕은 풀로 덮여 있었으며, 대나무로 짜여진 벽이 허리 높이까지 왔지요.

“The hall had a bush timber frame, thatched grass roof, and waist-high plaited bamboo walls,” recalls Elsie Horsburgh, who later attended meetings there.

34. 프로그램 ' % # ' (PID: % #) 의 임의의 파일 설명자(표준 입출력, 표준 오류, 열린 파일과 네트워크 연결 등) 를 사용한 입출력을 관찰하고 있습니다. 프로세스가 쓴 데이터는 빨간색, 프로세스가 읽은 데이터는 파란색으로 표시됩니다

The program '%# ' (PID: %#) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue