1. 그는 이렇게 말한다. “시간이 지남에 따라 여자가 남자와 다르다는 사실이 인정되었다.

She states: “The time has come to acknowledge that women are different from men.

2. 양식 있는 여자가 아무 쓸모 없는 남자와 결혼하는 경우가 있는데, 아비가일과 나발의 경우가 바로 그러하였습니다.

A SENSIBLE woman married to a good-for-nothing man—that was the situation of Abigail and Nabal.

3. 14 너희 가운데 ᄀ간음한 남자와 여자가 있었나니, 그 중 몇은 너희에게서 돌이켜 떠났고 다른 자들은 너희와 함께 머물러 있으나 이후에 드러나리라.

14 There were among you aadulterers and adulteresses; some of whom have turned away from you, and others remain with you that hereafter shall be revealed.

4. 그것은 “한 남자와 한 여자가 한정된 기간의 결혼 생활을 위해 구혼하고 이를 승낙하며, 영구적 결혼 계약에서와 같이 명시된 신부값을 치름으로써 맺어지는 특별한 계약”으로 정의됩니다.

It is defined as “a special contract concluded between a man and a woman through offer and acceptance of marriage for a limited period and with a specified dowry like the contract for permanent marriage.”

5. 목격자 ‘토마스 키이니’는 그 여자가 강제로 수술실로 끌려갈 때에 어떤 일이 있었는가에 대하여 다음과 같은 공증인이 서명한 진술을 하였다.

An eyewitness, Thomas Keeney, gives this notarized account of what happened as she was forcibly taken to the operating room:

6. 문에서 한 여자가 당신을 만나길 요청하는데요

There's a woman at the gate asking for you.

7. 그 여자가 소리를 지르지 않은 것은, 동의한 것을 의미하며, 따라서 그 여자는 간음한 여자가 될 것이었다.

Her failure to scream would have denoted consent and thus would have constituted her an adulteress.

8. 그리고 나서 에이다 러블레이스라는 여자가 등장합니다

Along comes this woman, Ada Lovelace.

9. 에지마 치나츠라는 그 여자가 베란다에서 떨어졌을 때

When the woman named Ejima Chinatsu fell from the balcony,

10. 아니면 여자가 너한테 관심있는지 알아보고 싶은것 뿐이니?

Or are you trying to find out if she finds you interesting?

11. 이 출판물은 훌륭한 믿음을 나타낸 14명의 남자와 여자에 관한 성경 기록을 다룹니다.

This publication examines the Biblical accounts of 14 men and women of faith.

12. 교통 사고로 마비가 된 젊은 ‘볼리비아’ 여자가 있었다.

Then there was the young Bolivian woman who suffered paralysis as a result of an automobile accident.

13. 그런데 이번에는 12사도와 몇몇 여자가 예수와 함께 갑니다.

But now the 12 apostles, as well as certain women, accompany him.

14. 저 여자가 보안구역 접근 권한을 가지고 있다고 생각해?

Do you think she has the right floor access?

15. 메릴랜드 대학교에 재학 중에 그녀는 청취자에게 어떻게 남자와 싸우는지 통화로 가르쳐주는 라디오 방송을 했다.

While at the University of Maryland, she hosted a call-in radio show where she gave advice on how to combat men.

16. 한 여자가 그토록 강하고 노련한 전사를 어떻게 해치운단 말입니까?

How could a woman vanquish such a powerful, battle-hardened warrior?

17. 프로필 사진 아래 저는 “나는 남자와 여자 사이의 결혼을 믿습니다”라고 적었습니다.

“‘With my profile picture, I added the caption “I believe in marriage between a man and a woman.”

18. 25 그런데 12년 동안 혈루병을+ 앓아 온 여자가 있었다.

25 Now there was a woman who had had a flow of blood+ for 12 years.

19. 4:9—그분은 그 여자가 사마리아인이라는 이유로 선입견을 갖지 않으셨습니다

4:9 —He did not prejudge the Samaritan woman on the basis of her race

20. 어떤 여자가 밀가루 반죽에 얼마의 누룩을 넣자, 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.

After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

21. 물론 다른 점에 있어서는 여자도 남자와 같이 하나님께서 가지고 계시는 훌륭하고 사랑스런 특질을 가지고 있다.

In other respects, of course, the woman shares with the man in reflecting the admirable and lovable qualities of God.

22. 여자가 결혼 전에 자기의 출산 능력을 증명할 것을 기대하는 지역도 있다.

In some areas a woman may be expected to prove her ability to bear children before marriage.

23. 나는 그 여자가 말하는 것을 귀기울여 들었으며 다시 방문하겠다는 제의를 받아들였습니다.

I listened to what she had to say and accepted the offer of another visit.

24. 그들은 일반적으로가 아니라 구체적으로 어떤 행위가 결혼을 하지 않은 남자와 여자 사이에 용납되는지 알 필요가 있습니다.

They need to know specifically, not generally, what behaviors are acceptable for a man and a woman outside of marriage.

25. ● 어떤 두 가지 활동 영역에서 그리스도인 여자가 머리 덮개를 쓰는 것이 적절합니까?

• In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

26. 예수께서는 율법의 세세한 규정에 집착하여 그 여자가 한 일을 꾸짖지 않으셨습니다.

Jesus did not stand on the technicalities of the Law, scolding her for what she did.

27. 증인들은 그 여자가 자기의 집과 소유지에서 진흙과 잡동사니를 치우는 일을 도와주었습니다.

Witnesses helped her to clear her house and property of sludge and debris.

28. 아브라함은 “만일 여자가 [떠나려고] 하지 않으면” 엘리에셀이 맹세에서 자유롭게 된다고 말하기까지 하였습니다.

Abraham said as much in freeing Eliezer from his oath “if the woman should not wish” to depart.

29. 때마침 길 건너편에 차 한 대가 멈추어 서더니 두 여자가 차에서 내렸습니다.

Just then, a car pulled up across the road, and two women got out.

30. + 그러나 남편이 죽으면 남편의 법에서 자유로워지므로, 다른 남자에게 가더라도 간음한 여자가 아닙니다.

+ But if her husband dies, she is free from his law, so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.

31. 불과 몇 블록 떨어진 곳에 사는 한 여자가 휴대폰으로 전화를 걸었다는 사실이 밝혀졌습니다.

A woman who lived just a few blocks away had made the call from a cellular phone.

32. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들은 ··· 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

33. 이 민담에서 드레스덴에 사는 한 여자가 어느 일요일 이른 아침에 도토리를 주우러 숲속으로 들어갔다.

In this tale, a woman from Dresden goes out early one Sunday morning to gather acorns in a forest.

34. 그 후 “여호와께서 그 여자가 수태하게 하셔서 그가 아들을 낳았다”고 성서는 알려 줍니다.

Thereafter, we read: “Jehovah granted her conception and she bore a son.”

35. 그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.

One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.

36. 한편 약혼한 여자가 음행을 저지르면 간음한 것으로 간주되어 사형을 선고받았습니다.—신명 22:23, 24.

On the other hand, if she committed fornication during her engagement, she was considered an adulteress and was sentenced to death. —Deuteronomy 22:23, 24.

37. 그러나 남편이 죽으면, 그 여자는 남편의 법에서 자유로워지므로, 다른 남자의 것이 되더라도 간음한 여자가 아닙니다.”

But if her husband dies, she is free from his law, so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.”

38. 그러므로 남편이 살아 있는 동안에 그 여자가 다른 남자의 것이 되면 간음한 여자라고 불릴 것입니다.

So, then, while her husband is living, she would be styled an adulteress if she became another man’s.

39. 2000년이나 지난 후인 지금 그 기록을 읽어 보아도, 불안에 떠는 그 여자가 몹시 안쓰럽게 느껴질 것입니다.

When we look at the account 2,000 years later, our hearts go out to her in her discomfort.

40. 16 사도 ‘바울’은 이사야 54:1-8에 나온 여자가 바로 “위에 있는 ‘예루살렘’”이라고 알려 줍니다.

16 The apostle Paul reveals that the woman addressed at Isaiah 54:1-8 is “the Jerusalem above.”

41. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들[은] ··· 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

42. 그 밤에 룻이 취한 행동은 시숙 결혼의 권리를 행사하려는 여자가 관례적으로 하는 행동과 일치했던 것 같습니다.

Ruth’s actions that night were apparently in line with what was customarily done by a woman seeking the right of brother-in-law marriage.

43. 식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.

The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

44. 그 여자가 그분이 하신 말씀을 도시 사람들에게 전하자 그들도 예수의 말씀을 듣기 원합니다.—요한 4:3-42.

His words have far-reaching effects, for the woman relays them to the men of the city, and they too want to listen to Jesus. —John 4:3-42.

45. 따라서 자기 남편이 살아있는 동안에 그 여자가 다른 남자에게 가면 그 여자는 간음한 여인이라는 말을 듣게 됩니다.

So, then, while her husband is living, she would be styled an adulteress if she became another man’s.

46. 그의 남편이 있는 곳을 알고는, 나는 에바와 함께 다른 도시로 가서 그가 동거중인 남자와 합법적으로 결합할 수 있도록 자유롭게 해주는 서류에 서명을 받아 냈다.

When her husband was found, I accompanied her to another city to get his signature to a document that would free her so that she could legalize the union with the unmarried man with whom she was living.

47. 양변에 같은 걸 더해줘야 합니다 아니면 같은 수를 빼 주던가요

I have to add the same amount to both sides or subtract the same amount again.

48. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스런 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

49. 운명 같은 건가요?

I mean it's like fate right?

50. 이 레스토랑은 에이콘 하우스와 어느정도 유사하게 보이죠. 같은 의자에, 같은 탁자가 있습니다.

This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

51. 회중과 가족 마련 안에서 이러한 합당한 신권적 질서는 여자가 하느님을 섬기지 못하게 방해하지도, 가족 활동과 책임을 수행하는 그의 노력에 지장을 주지도 않는다.

This proper theocratic order in the congregation and in the family arrangement does not hinder the woman in serving God, nor does it impede her efforts in carrying out her family activities and responsibilities.

52. 건축업계에서도 같은 일이 일어납니다.

And so that happens in the building industry as well.

53. 그리스도와 같은 성품을 발전시킴

Developing Christlike Attributes

54. 또한 동 여론 조사를 통하여 그 삼 년 동안에 “이 외에도 약 2백만 명의 여자가 소형 화기를 구입할 생각을 갖고 있”음을 알려 주었다.

The poll also showed that during those three years, “some 2 million additional women were considering the purchase of a firearm.”

55. 다이아몬드와 같은 광택을 보는가?

Do you observe a diamantine luster?

56. 보안 서술자를 재정비하여 같은 보안 설정을 사용하는 여러 파일들이 같은 서술자를 공유할 수 있다.

Reorganized security descriptors so that multiple files using the same security setting can share the same descriptor.

57. “세계는 더욱 더 작아지고 있으며, 온 인류는 같은 배에 탄, 같은 운명을 지니고 있다.

“The world is becoming smaller and smaller and the whole of mankind shares the same fate aboard the same ship. . . .

58. 그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

This little black dot there is a 3D accelerometer.

59. 그러나 일련의 지진이나 대규모 가뭄과 같은 자연 재해나 기후 변화와 같은 가설도 제기되고 있다.

Additional theories such as natural disasters and climatic changes have been also suggested.

60. 네, 이렇게 작동합니다. 여기에 행렬을 넣으면 같은 것이 나옵니다. 다시 같은 행렬을 이렇게 얻었죠.

Same thing if I put here a matrix: I will get back the same matrix.

61. mathML 같은 화학용 XML이 있습니다.

The same type of mark-up, like MathML, for chemistry.

62. 하고 묻는다. 여호와가 너와 네가 젊어서 얻은 아내 사이의 증인이기 때문이니, 그 여자가 너의 동반자이며 계약으로 맺어진 네 아내*인데도 네가 그를 배신한 것이다.

It is because Jehovah has acted as a witness between you and the wife of your youth, with whom you have dealt treacherously, although she is your partner and your wife by covenant.

63. 앞에서와 같은 방법으로 그래프를 그립시다

Same drill when we graph this equation.

64. " 오래 된것 같은 느낌을 넣을까요? "

You want stonewashed or acid- washed?

65. 같은 세대간에 느끼는 문화적 충격이죠.

Intragenerational trauma.

66. 죄에는 가장자리 같은 것은 없습니다.

There are no fringes of sin.

67. 우리는 같은 종류의 전하끼리 밀어내고,

But charge is a property of particles and objects, just like mass.

68. 같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

They basically go up and end at the same point.

69. 물질에 중독되는 것과 활동에 중독되는 것은 두 열차가 같은 철로에서 같은 방향으로 달리는 것과 같다.

ADDICTION to substances and addiction to activities are like two trains going the same direction on a common track.

70. 따라서 친족들, 같은 마을 사람들, 같은 종교의 신자들은 유럽 전역을 사방으로 가로지르는 효율적인 판매망을 형성하였습니다.

Relatives, compatriots, and coreligionists thus constituted efficient networks that crisscrossed Europe.

71. 이후 달에 클릭과 같은 결제 이벤트가 조정된 경우 이 같은 내용은 결제 조정 내역으로 표시됩니다.

If adjustments are made to any billable events (e.g. clicks) in a subsequent month, they will be listed as billing adjustments.

72. 룻이 도착했을 때, 나오미는 “내 딸아, 너는 누구냐?” 라고 물었는데, 이것은 어쩌면 어둠 속에서 들어오려고 하는 여자가 누구인지 알아보지 못하고 그렇게 물은 것일 수 있다.

Upon Ruth’s arrival, Naomi, perhaps not recognizing the woman seeking admittance in the dark, asked: “Who are you, my daughter?”

73. 그는 이산화탄소와 같은 열을 흡수하는 가스들은 지구 표면을 따뜻하게 만드는 담요와 같은 역할을 한다는 것을 발견했죠.

And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.

74. 무선 가속도계, 보수계( 만보기 ) 같은 겁니다.

It's like a wireless accelerometer, pedometer.

75. 인도의 철도사업과 같은 곳들에 대량적으로 투자하였습니다.

This, for example, is the traction monster.

76. 고고학적 증거 역시 같은 방식으로 다뤄진다.

Thermal simulations are conducted in the same way.

77. 왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

In the left pane, you also see information about:

78. 이제 가속도와 같은 방향으로 알짜힘이 있습니다.

Now there is a net force in the same direction as the acceleration -- down.

79. 이 각이 같은 호를 공유하는 중심각입니다

This is the central angle subtending the same arc.

80. 이 3은 여기에 같은 계수가 있고요

So this 30 has the same coefficient here.