1. 여름 막바지 세일

End-of-summer discounts

2. 1970년 여름, 조사 재단법인의 감독하에 더 많은 발굴을 하도록 되어 있었다.

Further excavation was to have taken place in the summer of 1970 under the direction of Search Foundation, Inc.

3. 훌륭한 “제1왕국 호”를 사용하여 두번째 갖게 된 여름 항해는 정말 흥미있었다.

The second summer voyage of the good boat “Kingdom No. 1” was exciting, to say the least.

4. 더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

On a hot summer day wouldn’t a dip in cool waters be refreshing?

5. 연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다

A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air

6. 2002년 여름, 코언은 베타 테스터들로 하여금 이 프로그램을 많이 쓰도록 유인하기 위해 무료의 포르노그래피를 모아두었다.

In the summer of 2002, Cohen collected free pornography to lure beta testers to use the program.

7. 마침내 모든 물이 얼음이 될 것이며 아마 여름 한철에만 얕은 물을 구경할 수 있게 될 것이다.

Eventually all water would become solid ice, with perhaps just a thin layer of water in the summer.

8. 금년 여름 국제 대회에서 발표된 바와 같이, 장로들을 위한 회중적 마련을 위한 조정이 더 있을 것이다.

As announced at the international conventions this summer, there will be a further adjustment in the congregation arrangement for elders.

9. 많은 사람은 자신의 형제들을 악이용하여 “겨울 궁과 여름 궁”의 안일한 사치 속에 살아가는 부자가 되려고 결심하였다.

Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.

10. 우울한 상태 때문에 몸도 해로운 영향을 받아 그 해 여름 지역 대회 기간에는 앉아 있을 수가 없었습니다.

My depressed condition affected me adversely physically, so during the district convention that summer I wasn’t able to sit up.

11. ‘암스테르담’에서 어느 여름 날 저녁에 한 아버지가 길 건너 ‘라디오’ 소리로 인해 자기 자녀들이 잠을 자지 못하는 것을 보고 안절부절못하였다.

One summer evening in Amsterdam a father was upset because the noise of a radio across the street was keeping his children awake.

12. 1998년 여름, 하인리히는 이탈리아의 ACF 피오렌티나로 이적하였고, 그 곳에서 훌륭한 활약을 두 시즌간 펼친 뒤 2000년 여름에 보루시아 도르트문트로 복귀하였다.

In the summer of 1998, Heinrich moved to Italian club ACF Fiorentina and continued to play there in the following two seasons before returning to Borussia Dortmund in the summer of 2000.

13. 1991년 여름, 임명되지 않은 구역의 증거 활동을 마친 후에, 임명되지 않은 읍과 촌이 아직도 257군데나 남아 있었으며, 그 곳들의 인구는 총 128만 4300명이었다.

In the summer of 1991, after the unassigned territory activity was over, there were 257 towns and villages that remained unassigned, with a combined population of 1,284,300.

14. 사람들이 그곳에 장사되었으므로 그 장소는 성전 지역에 있을 수 없었고, 왕궁은 성전과 인접해 있었으므로, 웃사의 동산에 있던 므낫세의 “집”은 여름 저택이었을 가능성이 있다.

Since persons were buried there, the place could not have been in the temple grounds, and since the royal palace adjoined the temple, the “house” of Manasseh in the garden of Uzza may have been a summer residence.