1. 에서 사용하지 말라.

cleaning gas pilot light

2. “땅굴”에서 차를 타다

Riding the “Hole in the Ground”

3. % #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

Accepted uninvited connection from %

4. 약 50%에서 70%가 배아세포종(germinoma)이며, 고립된 배아생식세포(embryonic germ cells)에서 발생한다.

These tumors are rare and 50% to 70% are germinomas that arise from sequestered embryonic germ cells.

5. 세익스피어는 " 겨울 이야기" 에서 사춘기를 이렇게 묘사했습니다. " 10세 에서 23세 사이의 연령은 없다. 이 시기의 젊은이들은

So there's a famous quote by Shakespeare from " The Winter's Tale " where he describes adolescence as follows:

6. 이걸 "태양계의 신비"에서 묘사하여 보았습니다.

This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."

7. 후일에 “그래파이트”[“쓰다”라는 뜻의 희랍어 ‘그래페인’(graphein)에서 유래함], 즉 ‘석묵’(石墨)이 ‘바이엘른’(독일)에서 발견되었읍니다.

Later, “graphite” (from the Greek graphein, “to write”) was discovered in Bavaria.

8. n 이 1 에서 무한대로 갈 때,

From n equals 1 to infinity with -- and there's two ways we could define it.

9. 크리츤슨은 「크리스찬 센추리」에서 그 점을 이렇게 논하였다.

Christenson, a professor of political science, discussed this in The Christian Century.

10. 프로그램 ' % # ' 에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

The application ' %# ' has requested access to the open wallet ' %# '

11. 오스트레일리아의 등급은 ACB(Australian Classification Board)에서 관할합니다.

Ratings in Australia are maintained by the Australian Classification Board (ACB).

12. 비상 격벽이 닫히고 구조 완전성은 18% 에서 감소합니다!

Emergency bulkheads are sealing, but structural integrity is at 18% and falling, sir!

13. 그런데 여기(汝器)에서 그것이 달성되었던 것입니다.

In Ju ware it was achieved.

14. 부검을 했습니다 그리고 그들의 갑상선 중 36% 에서

He found that 36% of them had thyroid cancer

15. 이 테이프는 KDat 에서 포맷되지 않았습니다. 지금 포맷하시겠습니까?

This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?

16. 그들은 이엉을 얹은 ‘아프리카’식 “오두막”에서 숙박을 했다.

They were accommodated in African-style “huts” with thatched roofs.

17. UUID는 원래 아폴로 네트워크 컴퓨팅 시스템(NCS)에서 사용되었다가 나중에 개방 소프트웨어 재단(OSF)의 분산 컴퓨팅 환경(DCE)에서 사용되었다.

UUIDs were originally used in the Apollo Network Computing System (NCS) and later in the Open Software Foundation's (OSF) Distributed Computing Environment (DCE).

18. 카라슈세베린 주에서 세르비아인들은, 주로 포제제나(52.09%)에서 코뮌을 구성한다.

In Caraș-Severin County, the Serbs constitute an absolute majority in the commune of Pojejena (52.09%) and a plurality in the commune of Socol (49.54%).

19. HTML 페이지로 내보냅니다. 인터넷 에서 쉽게 교환할 수 있습니다

Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet

20. 1972년 3월 13일, 여단은 30포병여단 (방공)에서 제30방공포병여단으로 개편되었다.

On 2 March 1941 he was posted to the No. 303 Polish Fighter Squadron.

21. 그리고 이것이 실제로 우리가 " 의미있는 상태" 에서 발견한 겁니다.

And that's actually what we found in the meaningful condition.

22. 1869년에 부제독으로 임명되었으며, 해군 본부 협의회(Conseil d'amirauté)에서 근무하였다.

He was named vice admiral in 1869 and served on the Admiralty Council (Conseil d'amirauté).

23. 이것은 " always ", " already ", " almighty ", " almost" 에서 우리가 보는 접두사와 같죠.

It's the same A- L prefix that we see in " always, " " already, " " almighty " and " almost. "

24. (Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

Zambia: from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.

25. 아래의 산술 급수 ( Arithmetic series) 에서 n번 째 항은 무엇입니까?

What is the n'th term in arithmetic series below.

26. 그와 마찬가지로, 1960년부터 1964년까지, 국제 연합군은 콩고(킨샤사)에서 활약하였습니다.

Similarly, from 1960 to 1964, United Nations armies were active in the Congo (Kinshasa).

27. 이것은 윈도우 XP와 윈도우 서버 2003(오직 32비트에서만)에서 동작한다.

It runs on Windows XP and Windows Server 2003 (32-bit-versions only).

28. 「유대 고대사」에서, 요세푸스는 성서 기록에 흥미 있는 세부점을 덧붙인다.

In The Jewish Antiquities, Josephus adds interesting detail to the Biblical account.

29. 농아인들은 여호와에 대해 배우면서 그분의 얼굴 “표정”에서 무엇을 보게 됩니까?

What “expressions” on Jehovah’s face are deaf people seeing upon learning about him?

30. 그는 텔레비전 프로그램 《오피스》에서 프로그램 내의 영화에 게스트로 특별출연 하였다.

He has been a host of the television show Cool In Your Code.

31. 그리고 당신의 계획 세금 율을 35% 에서 40% 로 하는 것입니다.

And your plan is to take their tax rate from 35 percent to 40 percent.

32. 경쟁적 저해(Competitive inhibitor)에서, 저해제와 기질은 효소를 두고 경쟁을 한다.

During competitive inhibition, the inhibitor and substrate compete for the active site.

33. 이것이 영하 10 °C 에서 0 °C 로 변할 때의 열량입니다

This is to go from minus 10 degrees to zero degrees.

34. 많은 증거들이 나왔습니다. 침전물의 중심으로부터 그리고 꽃가루의 유형, 산소 동위원소와 등등 에서.

Lots of evidence from sediment cores and the pollen types, oxygen isotopes and so on.

35. 또한 검색창에서 고급검색 연산자를 직접 입력하여 Google+에서 상세하게 검색할 수 있습니다.

You can also refine a search in Google+ by typing advanced search operators directly in the search box.

36. 잠언 30:24(신세)에서, “그들은 본능적으로 지혜롭다”고 지적한 바와 같다.

As Proverbs 30:24 indicates: “They are instinctively wise.”

37. 일단 얼음이 먼저 영하 10 °C 에서 0 °C 까지 열을 흡수하고

Essentially, that amount of ice has to absorb all that heat to go from minus 10 to zero.

38. 그는 중국 중부, 뤄양(洛陽)에서 황실 기록 보관소 사서로 일하였습니다.

He served as a clerk in the imperial archives at Loyang, central China.

39. 키릴루스 루카리스는 베네치아가 장악하고 있던 크레타의 칸디아(지금의 이라클리온)에서 1572년에 태어났습니다.

Cyril Lucaris was born in 1572, in Venice-occupied Candia (now Iráklion), Crete.

40. (100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

(You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

41. 영상은 없으니, 새로운 종류의 궤적의 음성, 음향에 집중 해 주세요. 가가 에서 워터로.

No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory: gaga to water.

42. 부정사의 형태인 “코사콜라”(전도하다)에서 접두어 “코”는 영어 부정사에서의 “to”에 해당한다.

In the word “kosakola” (to preach) the prefix “ko” is the equivalent of “to” in the English infinitive.

43. " CMO" 에서 " CM" 의 제곱과 " OM" 의 제곱의 합은 " OC" 의 제곱과 같습니다

We know in " CMO " " CM " squared plus " OM " squared is equal to " OC " squared

44. 생활의 모든 부면—종교적, 경제적, 정치적, 사회적, 성적 부면—에서 도덕관이 표류하고 있다.

In all areas of life —religious, economic, political, social, sexual— morals are adrift.

45. 단일 유닉스 명세서(SUS)에서 who는 접근가능한 사용자들에 대한 정보를 보여주는 것으로 상술된다.

The Single UNIX Specification (SUS) specifies that who should list information about accessible users.

46. 1970년에 나온 강연집인 ‘호메이니’의 “회교 정부”에서 그는 그 차이점을 이렇게 기술하고 있다.

In Khomeini’s “Islamic Government,” a collection of lectures given in 1970, he describes the difference:

47. 메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

To pay Antiochus, Menelaus took large sums of money from the temple treasury.

48. 수출은 1970년 세계 총생산의 8.5%에서 2001년 16.2%로 거의 두 배가 되었다.

Exports nearly doubled from 8.5% of total gross world product in 1970 to 16.2% in 2001.

49. 색수차 보정 사용하기적색과 청색 레이어를 확대해서 색수차를 보정합니다. 대개 #. #에서 #. # 사이의 배율만큼 조정합니다

Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically # to #, to correct chromatic aberration

50. 본 명세서의 일 개시는 사용자 장치(UE)에서 HARQ 동작을 수행하는 방법을 제공한다.

One disclosure of the present specification provides a method for operating a HARQ from user equipment (UE).

51. 예를 들자면 -- 영국에서 기존의 아날로그 TV 에서 디지털 TV 방식의 전환을 하려고 합니다.

For example, we are, in Britain, we're trying to do a digital switchover of the whole population into digital technology [for television].

52. 10 Google 기기는 미국 연방통신위원회(FCC)에서 제정한 보청기 호환성(HAC) 요건을 충족합니다.

10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

53. 아니면 [ K#b 설정 ]-[ 고급 설정] 에서 소프트웨어 버퍼 크기를 줄여서 해결할 수도 있습니다

or by lowering the used software buffer size in the advanced K#b settings

54. 코비 크라이슬러와 음향 전문가 마크 마일레스는 “고대 가버나움 지역인 텔훔 근처”에서 실험을 실시하였다.

Cobbey Crisler, coauthor of the above-mentioned book, and acoustical engineer Mark Myles conducted tests “near Tell Hum, site of ancient Capernaum.”

55. 우리는 지구의 50%에 달하는 공해(公海)에서 충돌되는 상황을 막을 수 있습니다.

We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.

56. (히브리 3:4) 「그리스인들에게 보내는 담화」에서 그는 하느님을 “영”으로 언급하면서 이렇게 말합니다.

(Hebrews 3:4) In Address to the Greeks, he refers to God as “a Spirit” and says: “He alone is without beginning, and He Himself is the beginning of all things.”

57. 나의 아내와 나는 ‘오스트레일리아’의 사막 오지(奧地)에서 활동하라는 제의를 받고 그것을 수락하였다.

My wife and I were offered such an assignment in the desert outback of Australia, and we accepted it.

58. 그 물결은 그리스(헬라)에서 시작되었는데, 유대교는 그 물결을 따라 헬레니즘식 옷을 입고 등장하였습니다.

The waters emanated from Greece, and Judaism emerged from them with a Hellenistic garment.

59. 제가 대수 2 에서 기억하고 있는 것이 맞다면, 거기서 이 방법으로 가르쳐 주지 않았어요.

But if I remember correctly from Algebra 2, they didn't teach it this way in Algebra 2.

60. 파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

61. 로마서 6:7(새번역)에서 하나님의 말씀은 “죽은 사람은 벌써 죄의 권세에서 해방”되었다고 하였읍니다.

God’s Word, at Romans 6:7, plainly says: “He who has died has been acquitted from his sin.”

62. Google이 웹(예: 링크, 문서, 디렉토리)에서 찾은 비즈니스에 대한 정보도 중요도를 결정하는 요인이 됩니다.

Prominence is also based on information that Google has about a business from across the web (such as links, articles and directories).

63. 단지 0.4‘헥타아르’(약 1,220평)에서, 이 조그마한 곤충들이 연간 수‘톤’의 토양을 움직여서 부스러뜨리고 통풍시킨다!

Why, in just one acre (0.4 ha) these tiny insects move tons of soil in a year, loosening and aerating it!

64. 이에 따르면 제르베르의 혼천의는 54도에 두었을 것으로, 실제인 66° 33'에서 조금 밖에 벗어나지 않았다.

By this account, the polar circle on Gerbert's sphere was located at 54 degrees, several degrees off from the actual 66° 33'.

65. 아콘 커뮤니케이터(Acorn Communicator)는 1985년 영국의 아콘 컴퓨터(Acorn Computers)에서 개발한 업무용 컴퓨터다.

The Acorn Communicator is a discontinued business computer developed by Acorn Computers in 1985.

66. 글쎄요, 죠지 처치는 그의 저서, " 재생( Regenesis ) " 에서 파편화된 DNA를 가지고 시도해 볼 수 있는,

Well, George Church, in his book, " Regenesis, " has mentioned many of the techniques that are rapidly advancing to work with fragmented DNA.

67. 그러나 클린턴은 워싱턴의 제안을 거부하였으며, 결국 안드레는 10월 2일 태판 (Tappan)에서 간첩죄로 교수형이 집행되었다.

Clinton refused this suggestion; after a military tribunal, André was hanged at Tappan, New York on October 2.

68. 그때 시작된 전파 운동은, “황충”이 “무저갱”에서 나왔으며 “마병대”의 돌격이 진행중임을 명백히 해주었습니다.

The preaching campaign then initiated made it clear that “the locusts” were out of “the abyss” and the charge by the “cavalry” was under way.

69. 이것은 항원 펩티드를 T 세포 수용체(TCR)에서 멀어지도록 하며 T세포 활성화의 정상적인 작동을 피해간다.

This displaces the antigenic peptide away from the TCR and circumvents the normal mechanism for T-cell activation.

70. 플루토늄 역시 원자가에서 3+에서 7+ 상태가 존재하며, 그러므로 우라늄과 넵투늄과 화학적으로 비슷한 성질을 띄고 있다.

Plutonium also exhibits valence states between 3 and 7 inclusive, and thus is chemically similar to neptunium and uranium.

71. 또한, 낙태 광고는 기존의 금지 국가 이외에 추가로 3개 국가(오스트리아, 스위스 및 벨기에)에서 금지됩니다.

Furthermore, abortion ads will not be served in three new countries (Austria, Switzerland, and Belgium) in addition to the countries in which they are already prohibited.

72. 겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.

The word “mustard” is derived from one of the condiment’s ancient ingredients, mustum (unfermented grape juice).

73. 1900년, 영국 해군의 지중해 함대를 지휘하던 존 피셔는 6인치포로 6천 야드(약 5,500미터)에서 포술을 실습하였다.

In 1900, Admiral Sir John "Jackie" Fisher, commanding the Royal Navy Mediterranean Fleet, ordered gunnery practice with 6-inch guns at 6,000 yards (5,500 m).

74. 그는 16세에 학교를 그만두었는데, 본인이 인정하는 바에 의하면, 그가 받은 교육은 “인생 대학”에서 배운 것이었다.

He left school at 16, and by his own admission, his education came from “the university of life.”

75. 여호와께서는 나라들이 그분의 백성을 학대하기 때문에 상징적 “여호사밧 저지 평야”에서 심판 집행을 받아 마땅하다고 판결하신다.

At the symbolic “low plain of Jehoshaphat” Jehovah judges the nations as worthy of execution on account of their mistreatment of his people.

76. 상징적인 메뚜기들이 그들의 왕, 즉 “무저갱의 천사”인 아바돈 혹은 아폴리온의 지도 아래 “무저갱”에서 나온다.

It is from “the abyss” that the symbolic locusts come forth under the headship of their king, Abaddon or Apollyon, “the angel of the abyss.”

77. 계정에 검색 활동을 저장하지 않고 검색하려면 브라우저(Chrome 또는 Safari 등)에서 시크릿 브라우징 모드를 사용하세요.

If you want to search the web without saving your search activity to your account, you can use private browsing mode in a browser (like Chrome or Safari).

78. 문제: 외부 시스템(Google 이외의 사용자)에서 전송된 일정에 대한 초대를 수락할 수 없는 경우가 있었습니다.

Issue: In come cases, invitations to events sent from external systems (non-Google users) couldn't be accepted.

79. 또한 미국의 정책은 1994년에 효력을 발휘한 북미자유무역협정(NAFTA)에서 노래하고 있는 신자유주의 ‘워싱턴 합의’를 강조하게 되었다.

In addition, U.S. policy placed a special emphasis on the neoliberal "Washington Consensus", manifesting in the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which went into effect in 1994.

80. 왼쪽 삼각형 " AMO" 에서 이러한 사실을 알 수 있고, " CMO" 에도 같은 관계를 정리할 수 있습니다

" AMO " and we can set up the same relationship for " CMO "