1. 하지만 그들은 전파 활동에 초점을 맞추고 일이 어떻게 되는지 지켜봄으로 여호와를 신뢰하기로 결정하였습니다.

They decided to trust in Jehovah by focusing on the preaching activity and seeing how things worked out.

2. 참으로 인내는 [우리의 생각과 이해를 새롭게 하고], 행복을 더해 주며, 행동에 초점을 맞추고, 평안에 대한 희망을 주는 정화의 과정입니다.

Indeed, patience is a purifying process that refines understanding, deepens happiness, focuses action, and offers hope for peace.

3. 하지만 이번에는 세계 종교가 직면해 있는 위기를 강조하면서, 사람들의 신앙이 표류하는 현대적 현상 그리고 정치 및 전쟁에 관여하는 종교의 새로운 독단적 태도와 같은 사태 발전에 초점을 맞추고 있다.

With this issue, we again invite our readers to test their background knowledge of contemporary religion and its age-old traditions.

4. 목적: 성신의 속삭임을 따르고, 영감받은 저자의 의도를 가르치며, 개종으로 이끄는 교리와 원리에 초점을 맞추고, 학생들의 필요 사항과 능력을 고려함으로써 교과 과정을 수용하고 학생들의 필요에 맞춰 조정하는 것이 중요함을 교사들이 이해하도록 이끈다.

Purpose: To help teachers understand the importance of adopting the curriculum and adapting it to the needs of students by following the promptings of the Holy Ghost, teaching the intent of the inspired author, focusing on converting doctrine and principles, and considering the needs and abilities of students.

5. 초점을 사용 설정하면 정렬 옵션이 재정의됩니다.

Enabling a focal point overrides alignment options.

6. 이 사진은 인간이 처음으로 놀이를 하는 장면이라고 할 수 있습니다. 엄마와 아기가 눈을 맞추고

And this image is, for humans, the beginning point of play.

7. 이미지의 주요 부분이 잘리지 않도록 초점을 설정할 수 있습니다.

You can set a focal point to ensure that a key part of an image won't get cropped.

8. 모든 활동, 모임 또는 프로그램은 이같은 목표에 초점을 두어야 합니다.

Any activity, meeting, or program should focus on this same objective.

9. CIA에 신설된 특별 부서는 빈라덴을 추적하여 생포하거나 제거하는데 초점을 맞추었다.

The CIA's Special Activities Division was given the lead in tracking down and killing or capturing bin Laden.

10. 이러한 포격은 적을 격멸하기보다는 제압하거나 무력화하는 것에 초점을 두고 있었다.

These lighter grenades were less effective at suppressing the enemy or putting them out of action.

11. 따라서 그리스도인이라면 자신의 우선순위와 삶의 초점을 검토해 보는 것이 좋습니다.

Hence, Christians do well to examine their priorities and focus in life.

12. 또, 에너지 효율과 재생가능 에너지에 초점을 맞춘, 분산화된 정책을 제안하였다.

They recommend a focus on energy efficiency and renewable energy that is decentralized.

13. 지난 여러 세기 동안, 목수들은 집이나 배를 만들 때 까뀌를 사용해서 골조를 똑바로 맞추고 높이가 고르게 되도록 조정하였습니다.

In past centuries, carpenters used the adz for trueing and leveling framework in house and ship construction.

14. 블레이드 시스템은 제한된 랙 공간에서 최대한의 밀집도 및 관리성에 초점을 둔다.

Blade systems aim towards maximum density and manageability at limited rack space.

15. 다음 방법 중 하나를 사용하여 선택한 이미지의 초점을 전환할 수 있습니다.

Use one of the following methods to toggle the focal point for the selected image:

16. 이 초음파 변환기는 기본적으로 모방체 내부에 초점을 두는 초음파 빔을 방출합니다

So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.

17. 구매 가능성이 큰 잠재고객의 전환에 초점을 둔 광고주를 위한 잠재고객 카테고리입니다.

These audiences are designed for advertisers focused on getting conversions from highly qualified customers.

18. 복잡한 것처럼 보이지만, 여러분이 하셔야 할 일은, 소수점의 위치를 맞추고, 적절한 곳에 0 을 덧붙이고, 그리고 더하는 것입니다.

It seems complicated, but all you have to do, is line up the decimal points, add zeros where appropriate, and add.

19. 10 갑자기 예언자는 여호와의 이름으로 다음과 같이 선언하면서 여호와의 자비에 초점을 맞춘다.

10 Abruptly Jehovah’s mercy comes into focus as, in Jehovah’s name, the prophet declares: “I shall positively gather Jacob . . .

20. 눈의 ‘렌즈’는 순간적으로 초점을 맞추며, 자동적으로 인간이 만든 ‘렌즈’에 나타나는 수차를 보정한다.

Instantly it can focus sharply, automatically correcting aberrations that would be found in man-made lenses.

21. 구절 그룹은 특정 주제나 행위에 초점을 두고 성구들의 구체적인 범위를 분명히 제시한다.

Verse groupings state a specific range of verses that focus on a particular topic or action.

22. 그는 긍정적인 면에 초점을 맞추었으며, 이스라엘의 정당한 왕이 무사히 돌아온 것에 대해 기뻐하였습니다.

He focused on the positive, rejoicing that Israel’s rightful king had returned safely.

23. 초점을 사용하면 이미지 크기가 조절되는 경우에도 이미지의 주요 부분이 표시되도록 이미지가 자동으로 정렬됩니다.

A focal point automatically aligns an image to keep a key part of the image visible, even when the image gets resized.

24. 자신의 목적을 기억하고 진정을 취하며 다시 초점을 맞출 때까지 온라인 활동을 하지 않는다.

Don’t return to your online activity until you have remembered your purpose and are relaxed and focused again.

25. 결론적인 두 가지 연설은 계속 앞을 내다보며 적극적인 태도를 유지해야 할 필요성에 초점을 맞추었다.

The two concluding talks focused on the need to keep looking forward, to maintain a positive attitude.

26. 스컬프트리스(Sculptris)는 모델링 클레이의 개념에 주로 초점을 두고 있는 가상 조각 소프트웨어 프로그램의 하나이다.

Sculptris is a virtual sculpting software program, with a primary focus on the concept of modeling clay.

27. 그럼에도 불구하고, 인식깊은 눈으로 여러분의 가정의 긍정적인 점들에 초점을 맞춘 다음, 평화를 촉진시키고자 해야 한다.

Nevertheless, focus on the positive points of your home with an appreciative eye and then promote peace.

28. 에이서 프레데터(Acer Predator)는 게이머에 초점을 맞춘 브랜드의 하나로서 에이서가 소유한 컴퓨터 하드웨어 계열이다.

Acer Predator is a gamer-focused brand and line of computer hardware owned by Acer.

29. (베드로 둘째 1:8) 이제, 우리의 인내에 경건한 정성을 더할 필요성에 초점을 맞추어 살펴보도록 합시다.

(2 Peter 1:8) Let us focus on the need to add godly devotion to our endurance.

30. 지칠 줄 모르는 호기심에 이끌려 ‘레에벤후우크’는 자기 ‘렌즈’로 초점을 맞출 수 있는 것은 무엇이든 연구하곤 하였다.

Driven by insatiable curiosity, Leeuwenhoek used to study just about anything he could fit under his lens.

31. * 칼은 태어날 때부터 청각 장애인이었지만 아주 어렸을 때부터 미국 수화로 물건의 이름을 맞추고 여러 개의 수화 표현을 연결해서 사용하고 추상적인 관념을 표현할 수 있었습니다.

* Although deaf from birth, he was able to label items, string signs together, and express abstract thoughts in American Sign Language (ASL) at a very young age.

32. 이렇게 하면 광고를 통해 광고주의 비즈니스에 가장 관심 있는 잠재 고객에게 도달하는 데 초점을 만출 수 있습니다.

That way you’ll be able to focus your ads on reaching the people most interested in your business.

33. % #에 접근하려는 시도가 거부되었습니다

Access was denied while attempting to %

34. 대북결의안은 책임규명에 실질적으로 초점을 맞추면서 동시에 서울 유엔인권사무소가 유엔 인권이사회에 활동 사항을 정기적으로 보고할 것을 요구할 수 있다.

The options are not mutually exclusive: the resolution should have a substantive focus on accountability, and could also propose regular briefings based on the work of the Seoul office.

35. 그러므로 역경에 처할 때는 조금 천천히, 그러면서도 꾸준히 앞으로 나아가고 본질적인 것들에 초점을 맞추라는 것이 훌륭한 조언이 되겠습니다.

Therefore, it is good advice to slow down a little, steady the course, and focus on the essentials when experiencing adverse conditions.

36. " 나" 에 초점이 맞추어져 있습니다.

The accent is on the " I. "

37. 이어서 “믿음의 결핍을 경계하라” 그리고 “하느님의 말씀은 살아 있다”라는 연설에서는 히브리 3장과 4장에 나오는 훌륭한 훈계에 초점을 맞춥니다.

Next the talks “Beware of a Lack of Faith” and “The Word of God Is Alive” focus on the fine admonition in Hebrews chapters 3 and 4.

38. 이 역사 기록을 검토해 보는 것이 가정 성서 연구를 시작하는 일에 초점을 맞추는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?

39. % #에 있는 원격지 프린터 큐

Remote printer queue on %

40. “표징”에 따라 즉시 행동하라!

Act Promptly Upon the “Sign”!

41. 즉 보라색이 맨 처음에, 빨간색이 맨 나중에 초점을 이룬다. 이 때문에 상의 가장 자리에 무지개와 같은 색수차라고 하는 현상이 나타난다.

This gives that rainbow fringe to the image, called chromatic aberration.

42. 100% 컴퓨터 그래픽스였던 이전의 블렌더 인스티튜트 프로젝트와 대조적으로 로봇의 눈물은 컴퓨터가 생성한 캐릭터와 환경이 있는 라이브 액션 동영상에 초점을 두었다.

Contrary to previous Blender Institute projects, which were 100% computer graphics, the focus of Tears of Steel was the combination of live action footage with computer generated characters and environments.

43. “운명의 날”에 대한 생생한 묘사

A Graphic “Doomsday” Description

44. 한 구절은 개인의 책임에 초점을 맞춘 것이고, 다른 한 구절은 사람이 잘못을 저지른 결과가 후손에게까지 영향을 미칠 수 있다는 현실을 인정한 것입니다.

One statement focuses on the individual’s accountability, and the other acknowledges the reality that a person’s error may have consequences affecting his descendants.

45. 논리적 "1"에 연결된 저항과 논리적 "0"에 연결된 저항은 트랜지스터로 형성된 전압 분리기의 두 다리 역할을 한다.

The equivalent resistance of all the resistors connected to logical "1" and the equivalent resistance of all the resistors connected to logical "0" form the two legs of a composed voltage divider driving the transistor.

46. 그 후 몇달간 저희는 조와 다른 수감자들에 여러 실험을 했습니다. 특히 여러 다른 감정들을 나타내는 영상을 구별할 수 있는 능력에 초점을 맞췄습니다.

Over the subsequent months, we tested Joe and his fellow inmates, looking specifically at their ability to categorize different images of emotion.

47. “인도주의적인 조처를 취한다 하더라도 그러한 조처가 문제의 근본 원인을 해결하는 데 초점을 맞춘 대규모 전략적·정치적 체제의 일부를 구성하지 않는다면 큰 가치가 없다.

“HUMANITARIAN action is of limited value if it does not form part of a wider strategic and political framework aimed at addressing the root causes of conflict.

48. 그러나 병의 획득보다는 병의 매개에 초점을 맞춘 새로운 용어가 유행하기 시작하였는데 그것은 STD 즉 성 매개 질환(Sexually Transmitted Disease)이라고 불린다.

But a new term that focuses on transmission of disease, rather than on acquisition, has come into vogue: STD, or “sexually transmitted disease.”

49. 에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

Erich Frost and his music notes for the “Creation Drama”

50. 그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

She took the bone, and she dumped it into acid.

51. 과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

Scientists speak of certain “primary colors.”

52. 아프리카 제조업의 부가 가치는 11%에 불과합니다.

Our manufacturing value-added is only 11 percent.

53. 됐습니다. 지금 저희는 마지막 단계인 " 연장" 에 들어갑니다.

We now enter the final step, " elongation ".

54. 저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

17^( th ) of September, they put out illuminati,

55. 전류는 진동막(cone)에 장치하여 놓은 ‘코일’을 거쳐간다.

Current is sent through the coil, which is mounted on the cone.

56. 브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.

In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

57. 인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

58. 제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

59. 그에 더하여, 중간 목표를 세우면 장기적인 목표를 달성하기 위해 노력하는 가운데 여러분의 진보를 가늠해 보고 목표에 계속 초점을 맞추는 데 도움이 될 수 있습니다.

In addition, intermediate goals can help you to measure your progress and maintain your focus as you pursue a long-term goal.

60. 아래의 그림 1a. 에 이러한 단계가 나와 있습니다.

The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

61. 건강한 사람의 대변을 통해 치료율이 94%에 이릅니다.

She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.

62. 적어도 여섯개의 ‘유럽’ 국가들은 “연대 변동”에 합의하였다.

At least six European nations agreed to a “joint float.”

63. 9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

9 I will call to account everyone who climbs onto the platform* on that day,

64. 미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

65. 근본적으로 이것이 성서 「출애굽기」에 들어 있는 감동적인 기록이다.

This, in essence, is the thrilling account you will find in the Bible book of Exodus.

66. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

67. 파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

Cannot access to file %#, please check the path is right

68. 임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

69. 이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

70. 당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?

71. “큰 무리”에 속한 사람들은 무슨 활동에 참여하고 있읍니까?

What activity do those of the “great crowd” share in?

72. 유다의 주민들도 “여호와의 율법을 배척하였기 때문”에 멸망될 것입니다.

The inhabitants of Judah are in line for destruction “on account of their rejecting the law of Jehovah.”

73. 패키지 종류 % #에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류: %

Could not load installer for package of type %#. Error reported was: %

74. 보통 시계에 있어서 힘은 “큰 태엽”에 의하여 공급된다.

In an ordinary watch the power is supplied by a “mainspring.”

75. 한 번은 해당 학생들에게 당부했습니다. "습도를 65%에 맞추렴."

So I went into this school and I said, "Set it to 65 percent humidity."

76. 시추기를 움직이는 모터는 지표면이 아니라 “시추공 밑”에 있다.

The motor that drives the drill is located “down hole,” not at the surface.

77. 칼로리 기반의 식량자급율은 1100%( 약 400만 명분)에 이른다.

The CACP’s estimated cost of food security comes at 21.5%...of the total receipts.

78. 프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램에서 내부 오류를 보고했습니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an internal error

79. “고통을 당하다 에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

“Racked means ‘tortured.’

80. “통찰력”에 해당하는 히브리어 단어는, 어떤 일의 “이유에 관한 지식”에 주의를 이끄는 동사에서 유래하였습니다.14 지혜로운 조언은 “행동하기 전에 생각하라”는 것입니다.

The Hebrew word for “insight” is derived from a verb that draws attention to a “knowledge of the reason” for something.14 The wise advice is: “Think before you act.”