1. 남들과 잘 어울리는 쇼조는 교토 회중의 영적 기둥이 되었습니다.”

Congenial Shozo became a spiritual pillar in the Kyoto Congregation.”

2. 성구 및 활동: 다음 성구를 읽으면서 어울리는 물건을 부활절 꾸러미에서 꺼내 보세요.

Scriptures and Activity: As you read these scriptures, take the matching items out of your Easter Bag.

3. 근처에 있는 습지대에는 갈대가 많이 자라고 있어서 가나라는 이름에 매우 잘 어울리는 곳이다.

Reeds are abundant in a nearby marshy plain, making the name Cana very fitting.

4. 또는, 현대식 부엌의 장식에 어울리는 식탁용 유리병 처럼 줄무늬로 장식된 커다란 ‘커피’ 통조림도 있다.

Or, larger cans of coffee are colorfully striped like a decanter to blend with the decor of a modern kitchen.

5. 우리 독자의 대부분은, 우리가 인종적 압제를 혐오한다는 것을 정확하게 이해합니다. 다만 본지의 표준에 어울리는 품위로 그것을 표현했을 뿐입니다.—편집자.

Most of our readers perceived, correctly, that we abhor racial oppression, but we expressed it with the dignity that is in keeping with the standards of “Awake!” —ED.

6. 또한 인터넷으로 사람들과 어울리는 것과 직접 만나서 대화를 나누는 것 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 조언을 구하십시오.

Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

7. 나는 이따금씩 불쑥 불협화음을 내는 것이 아니라 이 아름다운 음악에 어울리는 화음을 낼 수 있을 때를 고대하고 있습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

I’m looking forward to the time when I can add to the music in a harmonious way instead of sounding out rapid notes once in a while like a trumpet.

8. 영국의 광학 정보회에서 발행한 팜플렛에서는 얼굴형에 어울리는 안경테, 즉 아름다운 면은 강조하면서 마음에 들지 않는 면은 눈에 띄지 않게 해주는 안경테를 선택하라고 권한다.

A brochure produced by the Optical Information Council (Britain) recommends that you select frames that will match the shape of your face, accentuating the good features while minimizing those not so good.

9. 아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.

Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.