1. 고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

2. 어디에나 곤란한 문제는 있다네.

Have faith, Tribune.

3. 어디에나 ‘산타클로오스’가 있는데, 대부분이 여자들이다.

Santa Clauses are everywhere, many of them women.

4. 성서에서는 하나님을 추상적이며 막연한 어떤 지성 또는 어디에나 존재하는 힘이나 세력으로 설명하는 일이 결코 없다.

There God is never presented as an abstract, indefinable intellect or an omnipresent force or power.

5. 독자도 하나님을 막연한 어떤 지성, 어디에나 존재하는 추상적 힘, 위대한 그 “어떤 것”으로 생각하는가?

Do you likewise view him as an indefinable intelligence, an abstract omnipresent force, a great “Something”?

6. 예를 들면, 어디에나 있는 성게는 바늘처럼 생긴 가시를 과시하여 무방비 상태의 손을 찌를 수 있다.

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.

7. x와 y 쌍들을 나타내는 거죠

Or it represents a pair of x and y that satisfy this equation.

8. * 밀과 가라지는 무엇을 나타내는 것이었는가?

* What did the wheat and tares represent?

9. 캐럿은 무게를 나타내는 단위로, 1캐럿은 0.2그램이다.

A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

10. 판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font

11. 성장인자 활성을 나타내는 펩타이드 및 그의 용도

Peptide showing growth factor activity, and use of same

12. 그 전까지는 광장에서 여성의 모습을 볼수가 없었습니다.

There had been such a noticeable absence of women up until that point.

13. “보통 나타내는 반응은 양쪽 다 놀라는 거지요.

“What usually happens,” answers Kobus, “is that it is a surprise for both parties.

14. 이 표현은 단지 포도주가 부족함을 나타내는 것입니다.

This expression simply indicates the scarcity of wine.

15. 합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

Only those worshipers who show proper respect are admitted.

16. 그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

And down here, an axis for wealth:

17. 그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

There is no substitute for patience.

18. 반면에 자신만만해하며 교만한 태도를 나타내는 것은 강함의 증거입니까?

And is pride actually a strength?

19. 그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

20. 웹 페이지에서 일반 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

This is the font used to display normal text in a web page

21. 오늘날 쿠로니안 사주를 방문해 보면 어떤 모습을 보게 됩니까?

What is it like to visit the spit now?

22. 가장 먼저 할 일은 최외각전자로 전자점식을 나타내는 것입니다.

So the first thing that you do is draw a dot structure to show it the valence electrons.

23. 오늘날처럼 고대 왕국들에는 왕권을 나타내는 다양한 상징물이 있었다.

Kingdoms of ancient times, as today, had various symbols of royalty.

24. 이 부분이 바로 한 시간의 3/ 4를 나타내는 것입니다

So he needs to practice 3/ 4 of an hour.

25. 매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

So imagine trying to differentiate two molecules, extremely similar, extremely small.

26. 현대적 진보로 인해, 환자는 온전한 모습을 갖추어 의안사 진료실을 떠난다.

Thus with modern advances, the patient leaves the ocularist’s office looking whole again.

27. 또한, 방과 후 티타임 구성원 중에서 가장 성숙한 모습을 보인다.

He is the most sober and also a tee-to-teller among the four.

28. 그러나 친히 계신 것이 아니라 영으로 계심을 나타내는 것이었다.

His holy spirit was active there in providing this light. —Ex.

29. 우수한 정전기 방전 보호 효과를 나타내는 질화물 반도체 발광소자

Nitride based light emitting diode with excellent electrostatic discharge protection

30. 동쪽과 서쪽의 인접한 땅은 고대 도시의 범위를 나타내는 토대로 덮여있다.

The adjacent ground to the east and south is covered with foundations, bearing witness to the extent of the ancient city.

31. 위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

32. 그래서 저는 컴퓨터에게 14시간 동안 버락 오바마가 연설하는 모습을 보여주었습니다.

And what I did exactly was, I let a computer watch 14 hours of pure Barack Obama giving addresses.

33. ‘스페인’의 ‘유우머’는 자조(自嘲)적인 성향을 나타내는 경우가 많다.

Spanish humor often illustrates the propensity for self-depreciation.

34. 이 프로그램은 유명인들이 오지의 극한 환경에서 생존하는 모습을 다룬 리얼리티 쇼이다.

The programs long range objective is to place humans into its present hostile environment.

35. 하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.

But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

36. 엔터프라이즈 환경에서 모바일 앱을 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

An industry term for software and services that manage mobile apps in an enterprise environment.

37. 이전에 잘 알던 도시들을 지나가면서 황폐된 모습을 보니 너무나 가슴이 아팠습니다.

It was heartbreaking to pass through the devastated cities I had known so well.

38. 교감 선생님은 내가 노력하는 모습을 보고는 자기 아코디언을 사용하게 해 주었습니다.

Seeing my efforts, the assistant principal allowed me to play his accordion.

39. 우리 형제들이 이 구호품을 받을 때 기뻐하는 모습을 바라보면서 우리도 기뻐하였다.

We were delighted to contemplate the joy of our brothers when they received this relief shipment.

40. 우리는 리듬을 음악적 요소라고 생각하지만, 우리 주변 어디에나 있습니다. 바다의 조류 변화에서 심장박동에 이르기까지 리듬은 어떤 현상이 일정 시간 동안 규칙적으로 반복되는 것을 말합니다.

We usually think of rhythm as an element of music, but it's actually found everywhere in the world around us, from the ocean tides to our own heartbeats, rhythm is essentially an event repeating regularly over time.

41. 당신은 매일 아침 활동을 시작하기 전에 거울을 쳐다보고 당신의 모습을 살핍니까?

BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

42. 1770년에'바론 볼프강 폰 켐펠18세기 헝가리 귀족 발명가렌'에 의해 만들어져서 모습을 드러낸

The original turk was an automaton constructed and unveed in 1770 by the baron Wolfgang von Kempelen.

43. (잠언 29:21) 방임주의적인 태도를 보임으로 부모의 권위를 포기하면 부끄러움을 자초하며, 사랑이 아니라 무관심을 나타내는 것이며, 부드럽게 그러나 엄격하게 징계의 매를 사용하는 것은 사랑의 염려를 나타내는 것입니다.

(Proverbs 29:21) To abdicate parental authority by permissiveness brings shame and shows not love but indifference; to use the rod of discipline kindly but firmly reflects loving concern.

44. * 여인은 예수님에 대한 자신의 인식이 바뀌고 있음을 나타내는 어떤 말을 했는가?

* What did the woman say that demonstrated that her perception of Jesus was changing?

45. 부모 여러분, 자녀들은 열심을 나타내는 여러분의 본을 그대로 따르려고 할 것입니다

Parents, your zealous example resonates with your children

46. 경찰들이 더 많이 활동하는 모습이나 사람들이 거리에 모여드는 모습을 보게 될지 모릅니다.

You may see an increase of police activity or crowds forming in the street.

47. 1904년 말, 합동위원회는 색상, 기호, 국가를 나타내는 약어에 대한 시스템을 만들었다.

At the end of 1904, the Joint Board adopted a system of colors, symbols, and abbreviated names to represent countries.

48. (로마 12:17-21) 이것이야말로 현명한 조언이자 경건한 순종을 나타내는 행로이다.

(Romans 12:17-21) This is wise advice and the course of godly obedience.

49. 커다란 은행 홀이 있으며, 고전적인 멋과 현대적인 멋이 조화된 모습을 보이고 있다.

They produce strong welds, but with a coarse and convex-shaped joint surface.

50. 첫째로, 연민은 타인의 아픔의 본연적인 모습을 꿰뚫어 볼 수 있는 능력을 말합니다

But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.

51. 여기서 우리는 모든 인류를 특징짓는 아름다운 세피아 무지개빛이 진화하는 모습을 보기 시작합니다.

Here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity.

52. 여러 세기 동안, 진흙이 두껍게 쌓이면서 이 못은 점차 모습을 감추게 되었다.

Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

53. 밝은 청색변광성은 특유의 스펙트럼 변화를 나타내는 매우 밝고 뜨거운 별의 한 유형이다.

Luminous blue variables are a class of highly luminous hot stars that display characteristic spectral variation.

54. 엔터프라이즈 환경에서 스마트폰과 태블릿 등의 휴대기기를 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

An industry term for software and services that manage mobile devices, such as phones and tablets, in an enterprise environment.

55. 사실상, 교만이야말로 약함을 반영하는 것이며, 겸손을 나타내는 데는 흔히 용기와 힘이 필요하다.

Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

56. 그리고 이들이 나타내는 속도는 사실, 보는 관점에 따라, 그 매개체에서의 소리의 속도의

And the speeds they represent are actually a multiple, or depending on how you want to view it, multiples or fractions of the speed of sound in that medium.

57. 혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

58. 모델이었던 배우 노먼 리두스는 젊은 남자가 트롤리를 가지고 놀 때 잠깐 모습을 드러낸다.

Actor Norman Reedus, who was then a model, makes a brief appearance as the young man playing with a trolley.

59. 물범 하면, 흔히 북극해나 남극해의 하얗게 펼쳐진 빙판에 있는 모습을 그리게 된다.

SEALS are often depicted in the icy, white expanses of Arctic or Antarctic waters.

60. 13 셋째로, 전파 활동에 부지런히 참여할 때 우리는 하느님의 공의를 나타내는 것입니다.

13 Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

61. 치솟은 나무처럼, 하느님의 존재를 부인하는 일이 점점 성장하여 19세기 무렵에는 인상적인 모습을 갖추었다.

Like a lofty tree, the denial of God’s existence grew to an impressive stature by the 19th century.

62. 실제로, 유대 그리스도인들의 성공적인 도피는 그들이 참 메시야의 추종자였음을 나타내는 강력한 증거다.

Indeed, the successful escape of Judean Christians is powerful evidence that they were followers of the true Messiah.

63. (앰플리파이드 바이블) 여호와의 말씀에서는 사랑을 나타내는 것을 매우 중시하고 있음이 분명하지 않습니까?

(The Amplified Bible) Is it not clear that Jehovah’s Word places a high value on showing love?

64. 자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다. 인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은

You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.

65. 단순한 XPath 주소와 비슷하지만 최종 단계는 트리의 브랜치에 상대적인 위치를 나타내는 숫자여야 한다.

This is similar to a simple XPath address, but subsequent steps can only be numbers representing the position of a descendant relative to its branch on the tree.

66. 확장 헤더는 페이로드에 속한 첫 번째 ARQ 서브블록의 순서 번호를 나타내는 필드를 포함한다.

The extension header contains a field showing the sequence number of the first ARQ sub-block belonging to the payload.

67. 어떤 옷차림을 하느냐는 우리가 참여할 활동에 대한 우리의 태도와 준비를 나타내는 중요한 지표입니다.

How we dress is an important indicator of our attitude and preparation for any activity in which we will engage.

68. 그들은 감정을 분명하게 나타내는 행동과 말을 통하여, 사령관에게 바울에 대한 반감을 분명하게 나타냈다.

Through their emotional demonstration and their words, they made their disapproval of Paul clear to the military commander.

69. 어떤 사람은 그러한 경우에 낙태시키는 것은 생명에 대한 존경을 나타내는 것이라고 주장할지 모릅니다.

Some might reason in such cases that having an abortion is actually showing respect for life.

70. 그 대회 회관의 뒤쪽 벽은 거문고를 연주하는 다윗 왕의 모습을 도드라지게 새겨 아름답게 장식하였습니다.

Its rear wall was embellished with a relief representation of King David playing the harp.

71. 곽회는 상류에서 작전하는 것처럼 모습을 드러내고는 은밀히 하류에서 도하하여 백토성을 점거한 후 습격해 대파하였다.

After leaving school, he worked as a messenger and then salesman at a garment warehouse.

72. 거리에는 ‘스탈린’과 ‘레닌’, ‘마르크스’ 및 ‘모택동’의 모습을 담은 ‘포스터’와 대형 화보가 벽들에 나붙었다.

On the streets, posters and large paintings on walls appeared of Stalin, Lenin, Marx and Mao.

73. 아벨의 희생은 여호와의 약속에 대한 믿음을 분명히 나타내는 것이었기 때문에 하느님을 기쁘시게 하였다

Abel’s sacrifice was pleasing because it demonstrated his faith in Jehovah’s promise

74. ‘아드레날린’을 급증시켜 반응을 나타내는 부신은 얼마 안 가서 기능을 거의 못 발휘하게 된다.

The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.

75. 관심을 나타내는 모든 사람의 이름과 주소를 「호별 방문 기록 용지」에 기록해야 한다.

The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

76. 그 효과는 휘도를 불러온다. 다시말해, 캔버스 위의 색들 속에서 빛의 강렬함을 나타내는 것이다.

The effect is caused by luminance, the intensity of the light in the colors on the canvas.

77. 시험이 무엇이든 간에, 충성을 나타내는 힘은 여호와와 강한 개인적 관계를 갖는 데서 생긴다.

Whatever the test, the strength to display loyalty stems from having a strong personal relationship with Jehovah.

78. 그들이 오늘날 여호와의 종들에게 나타내는 가혹한 태도가 예수를 박해한 자들의 태도와 비슷하기 때문입니다.

It is because their attitude of bitterness toward Jehovah’s servants today is like that of Jesus’ persecutors.

79. 10 우리는 또한 전파하고 가르치는 활동에 부지런히 참여할 때 참다운 공의를 나타내는 것입니다.

10 We also display true justice when we diligently engage in the preaching and teaching activity.

80. IQ—표준화된 검사로 측정된 지능 지수—는 변치 않는 보편적 지능을 나타내는 척도인가?

Is your IQ —your Intelligence Quotient as measured by a standardized test— a gauge of your stable, general intelligence?