1. 오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

Right: Descending into Warren’s Shaft

2. 가장 훌륭한 벗관계 안으로 받아들여 짐

Admittance Into the Finest Friendship

3. 만약 손잡이를 돌리면, 모든 양모가 안으로 들어갑니다.

If I crank the handle, all the wool goes inside.

4. 집이나 아파트 안으로 들어오라는 초대는 조심해서 받아들이도록 하라.

Be cautious about accepting an invitation into a house or an apartment.

5. 공기가 고압 산소실 안으로 주입됨에 따라, 내부의 압력이 오르기 시작했다.

As air was pumped into the chamber, the pressure inside rose.

6. 우리 재단은 몇달 안으로 3단계에 실험에 들어가는 백신을 재정적으로 지원하고 있습니다.

Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

7. 배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.

The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

8. 그 다음 슛에는 별로 운이 좋지 않았습니다. 골대 안으로 넣고 말았어요.

The shot after that, I wasn't so lucky: I tipped it right into the net.

9. 귓바퀴는 음파를 모아서 외이도(外耳道)를 따라 안으로 보낸다.

It catches sound waves and sends them inward, along the external auditory canal.

10. 당신은 자궁강(子宮腔) 안으로 굴러 떨어진 후에, 또다시 사흘 동안을 정처없이 떠돌아다녔다.

After a free fall into the uterine cavity, you floated around for three more days.

11. 또한 진흙으로 만든 벽에 구멍을 뚫기만 하면 침입자가 쉽게 집 안으로 들어올 수 있었다.

Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

12. 문자적으로 원어는 지배 혹은 단속적 영향이 되도록 여호와의 생각을 안으로 넣어 주는 것을 의미합니다.

Literally, the original words mean putting the mind of Jehovah inside as a controlling or regulating influence.

13. (정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

14. 이 보조점들을 뒷받침하는 또 다른 점들이 있다면 그보다 더 안으로 들어와서 기록할 수 있다.

If any of these sub-points have additional points to support them, they can be indented still farther.

15. 우리는 이제 아름다운 건축물들과 다양한 건축 양식이 우리를 깜짝 놀라게 만드는 구시가지 광장 안으로 들어갑니다.

Now we advance into the Old Town Square, which is breathtaking because of its beautiful buildings and varied architecture.

16. 그 덕분에 키루스의 군대는 열려 있는 상태로 방치된 성문들을 통해 도시 안으로 진입할 수 있었습니다.

Cyrus’ armies thus gained access to the city through its gates, which had been left open.

17. 하지만, 마침내 채핀 형제는 높은 담으로 둘러싸인 한 사제의 집 안으로 들어감으로써 추적자들에게서 벗어나게 되었다.

Eventually, however, he evaded his pursuers by dodging into the high-walled enclosure of the priest’s residence.

18. 그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.

Lead dust is then breathed in or tracked into homes.

19. “그리스도교 믿음의 단순성이 더럽혀졌으며, 엄청난 오류가 교회 안으로 흘러 들어오게 되었다”고 그 책에서는 알려 줍니다.

“The simplicity of the Christian faith was corrupted, and an infinity of errors flowed into the Church.”

20. 이것은 그가 여호와의 증인의 신권 조직 안으로 들어오는 것과 그 조직에 복종하는 것을 나타내는 것이 될 것입니다.

This will demonstrate his affiliation with the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses and his submission to it.

21. 상하이 사람들이 골목이라고 부르는 좁은 길을 통해야만 들어갈 수 있는, 대도시의 구획들 안으로 많은 사람들이 몰려들어 살고 있는 것이다.

They are crammed into large city blocks, accessible only by what the Shanghainese call alleys.

22. 여호와 하느님이 과분한 친절로 “입양” 절차를 마련하셨다. 이 마련을 통하여 그분은 그처럼 은혜받은 자들을 받아들이고 자신의 가족인 아들들의 일부로서 영적인 관계 안으로 맞아들이신다.

By his undeserved kindness, Jehovah God arranged a process of “adoption” through which he accepts such favored ones and brings them into a spiritual relationship as part of his family of sons.

23. 그들은 조직 안으로 첩자들을 침투시켰으며, 그들은 여호와의 증인으로 알려진 사람들을 방문하여 자기들이 변화된 상황에 따라 사업을 조정하는 일을 돕도록 협회에 의하여 파견된 형제들이라고 주장하였다.

They tried to infiltrate the organization with spies who visited persons known to be Jehovah’s witnesses and claimed they were brothers sent by the Society to help adjust the work to the changed circumstances.

24. 초대에 응해서 집 안으로 들어온 그 여자에게 성서에서 알려 주는 격려적인 소식을 몇 가지 전해 주고 성서 연구를 제의했더니 곧바로 연구를 하겠다고 하더군요.

She accepted my invitation to come in, and after I shared several encouraging thoughts from the Bible with her, she immediately accepted my offer of a Bible study.

25. 그 이유는, 이 안벽에 소화액을 창자 안으로 분비하고, 또한 소화된 음식물 성분들을 혈액속으로 흡수하는 장치가 되어 있기 때문이다. 여기서 영양을 흡수하여 신체 내의 모든 세포에 영양을 공급하게 된다.

Because here the inside layer is equipped to pour digestive juices into the tube on the one hand, and on the other hand is equipped with the ability to absorb digested food elements into the bloodstream where they feed all the cells of the body.

26. 그 과학자는 “정상적인 세포소기관(細胞小器官)[세포 부분]의 표면은 주소를 식별하고 단백질을 안으로 들여 보낸다. 마치 관리가 ‘비자’를 확인하고 당신의 입국을 허락하는 것과 같다.” 고 말한다.

The scientist says that “the surface of the correct organelle [cell part] recognizes the address and lets the protein in, like agents who recognize a visa and let you across a border.”

27. 지금 같이 늦은 시기에도 ‘슬기로운 처녀’ 반열의 남은 자들은, 하늘 왕국 안으로 받아들여져서 그들의 배우자가 될 신랑과 함께 할 기회의 “문”이 닫혀버릴, 그 날과 그 시를 여전히 모르고 있읍니다.

Even at this late date the remnant of the ‘discreet virgin’ class does not know the day or hour when “the door” will be shut to further opportunity for admittance into the heavenly Kingdom to be with the Bridegroom to whom they are espoused.

28. 엘레멘트(10)의 상단부와 하단부에는 제1 반원형 파이프(20)가 각각 끼워지도록 하되, 엘레멘트(10)의 원호 형태 단부(T)는 제1 반원형 파이프(20)의 구멍(21) 안으로 삽입되고 가장자리 접합단의 에지(A)는 제1 반원형 파이프(20)의 절개홈(22) 안으로 삽입되도록 한 다음, 제1 반원형 파이프(20) 안쪽으로 노출된 원호 형태 단부(T)와 에지(A)를 제1 반원형 파이프(20)와 일체가 되도록 용접부(W1)를 형성시킨 후, 제3 반원형 파이프(30)를 제1 반원형 파이프(20)와 합친 다음 용접부(W2)를 형성시켜서 제1 반원형 파이프(20)와 제3 반원형 파이프(30)가 일체를 이루도록 하는 것으로 완성되는 것을 특징으로 한다.

A third semicircular pipe (30) is joined with the first semicircular pipe (20) after forming first welding portions (W1) for integrating the arc-shaped end portion (T) and the edges (A), which are exposed to the inside of the first semicircular pipe (20), with the first semicircular pipe (20).

29. 제임스 헤이스팅스의 「종교 및 윤리 백과 사전」(Encyclopœdia of Religion and Ethics)은 이렇게 설명한다. “그리스도교의 복음이 유대교 회당의 문을 통과하여 로마 제국의 원형 경기장 안으로 들어갔을 때, 근본적으로 히브리 영혼 사상이 그리스 사상의 환경으로 옮겨졌으며, 그 수용 과정에서 결코 가볍게 보아 넘길 수 없는 결과를 초래하였다.”

The Encyclopædia of Religion and Ethics, by James Hastings, explains: “When the Christian gospel passed out through the gate of the Jewish synagogue into the arena of the Roman Empire, an idea of the soul fundamentally Hebrew was transferred into an environment of Greek thought, with no slight consequences in the process of adaptation.”