1. 이른 아침, 공기는 차갑게 가라앉아 있다.

IT IS early morning, and the air is cool and still.

2. 어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

3. 마침내 행사 당일 아침, 리친스 회장님은 자원봉사자로 나섰습니다.

Finally, the morning of the big event came, and President Richins reported to volunteer duty.

4. 사위는 아침 9시 반쯤 집에 전화를 걸었습니다.

Jonathan had called home about 9:30 a.m.

5. “오늘 아침 갓 수확” 과일 가격 = 13(수익 3)

Fruit “picked fresh this morning” price = 13 (profit of 3)

6. * 이번 아침 일요일 9시에 우리와 함께 교회에 참석하시겠습니까?

* Will you attend church with us this Sunday at 9:00 a.m.?

7. 어느날 아침 문을 두드리는 소리를 듣고 ‘에스테르’는 누구냐고 물었다.

One morning a knock came at the door and Ester asked who it was.

8. 이제 일어나 요란스러운 소리를 내며 아침 식사를 마련해야겠다고 생각하였다.

We decided it was time to get up and make noise as we prepared breakfast.

9. 그 아이는 매일 아침 새로운 모험을 기대하며 자리에서 일어납니다.

She wakes up every day looking forward to new adventures.

10. 그래서 ‘크리스마스’날 아침 일찌기 이 장교를 동반한 형제들은 농장으로 왔다.

And so early Christmas morning our brothers, accompanied by this officer, came to the farm.

11. 입으로 숨을 쉬거나 만성적인 병이 있으면, “아침 구취”는 더욱 심하다.

“Morning breath” is accentuated by mouth breathing or chronic illness.

12. 이튿날 아침, 아랫배는 한층 더 부어 올랐고, 통증은 참지 못할 정도였습니다.

The next morning my abdomen was swollen even more, and the pain was insufferable.

13. 마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

14. 그 다음 날 아침 직장에서 그는 수술 마스크로 그것을 가려여만 했습니다.

The next morning at work, he had to wear a surgical mask to hide it.

15. 당신은 매일 아침 활동을 시작하기 전에 거울을 쳐다보고 당신의 모습을 살핍니까?

BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

16. 오전 10시경 아침 안개가 걷히자, 버고인은 3열 종대로 진격할 것을 명령했다.

After the morning fog lifted around 10 am, Burgoyne ordered the army to advance in three columns.

17. 아침 나절에 장례 행렬이 정문으로 들어와 멈춰 섰고 장의사는 우리에게로 다가 왔다.

Near midmorning a funeral procession came in the main gate and stopped while the undertaker approached us.

18. 그러면 맛있는 냄새가 선선한 아침 공기를 타고 퍼져 나가면서 배고픈 행인들을 유혹합니다.

A delicious aroma begins to permeate the cool morning air, quickly drawing hungry patrons.

19. 아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

After a meeting that morning, I checked my voice mail.

20. 전세계 각지의 축하방송은 UTC 기준으로 1999년 12월 31일 약 아침 9시경 전후에 시작했다.

The international broadcast began on 31 December 1999 at approximately 09:00 UTC.

21. 구슬이 달린 허리끈과 목걸이만을 걸치고 있는 어린아이들이 차가운 아침 공기 속에서 놀고 있습니다.

Small children, wearing only beaded waistbands and necklaces, play in the cool morning air.

22. 아침 햇살이 오전 6시경에 처음으로 구름 사이로 새어 나와, 새 날의 시작을 알렸습니다.

The first rays of the morning sun peeked through the clouds around 6:00 a.m., announcing the beginning of a new day.

23. 1904년 8월 10일 밤 모든 궤도 공사가 끝났고 다음날 아침 모든 열차는 표준궤로 운행하였다.

On the night of 10/11 August 1904 all the track was changed and in the morning the trains could operate on standard gauge to Voss.

24. 대회 마지막 날에는 이 가족은 아침 5:30분에 일어나서 대회장 문을 열기 전에 대회장으로 갔다.

On the final day of the convention this family rose at 5:30 a.m. and were at the convention site before the doors were opened.

25. “아침 식사는 왕처럼, 저녁 식사는 거지처럼 하라”는 조언에 주의를 기울이는 것이 좋을 것입니다.

You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

26. 매 일요일 아침 그 ‘클럽’에서는 정기적으로 공개 강연이 행해졌으며, 비거주 회원들의 가족들을 포함하여 40명 내지 50명이 참석하였다.

Regular public talks were given at the club every Sunday morning and were attended by forty to fifty persons, including the families of nonresident members.

27. 그리고 앞쪽에서 칠면조처럼 생긴 붉은목피리과너새 한 마리가 아침 식삿거리를 찾아, 우리가 가고 있던 길을 쏜살같이 가로질러 갔습니다.

Up ahead, a red-throated piping-guan, a turkeylike bird, dashed across our path in search of breakfast.

28. 다음날 아침, 아론의 아몬드나무 지팡이에는 기적을 통해 꽃이 피어 있었을 뿐 아니라 익은 아몬드가 맺혀 있기까지 하였습니다!

The following morning Aaron’s almond rod had not only flowered miraculously but also produced ripe almonds!

29. 어느 날 아침, 한 그룹의 증인들은 버스 노선의 운행이 늦추어졌기 때문에 얼마의 택시 운전 기사들에게 접근하기로 했다.

One morning a group of Witnesses decided to approach some taxi drivers because the bus-line activity had slowed down.

30. 다윗의 군대는 명령에 의해 이튿날 아침 그곳을 떠나게 되었으며, 그다음 블레셋 사람들은 이스르엘에 있는 전투 장소로 진군하였다.

David’s forces were ordered to leave on the following morning, and then the Philistines advanced to the battle site at Jezreel.

31. 예를 들어, 정비담당개미들에게 더 많은 일들을 부여했습니다. 정비담당개미들이 활동을 시작하는 이른 아침 이쑤시개 더미를 요새입구에 던져 놓았습니다.

So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active.

32. 그러던 어느 날 아침, 동이 트기 전에, 왕국회관에 인접한 집에 살던 형제는 침실을 환하게 비추는 불빛에 잠에서 깨어났다.

Then, before daybreak one morning, the brother whose house adjoined the Kingdom Hall was awakened because his bedroom became illuminated by flames.

33. (마태 4:19; 13:47) 사람들을 집에서 만나기 위해 초저녁에 봉사를 하거나, 이른 아침 시간에 가두 증거를 할 수 있습니까?

4:19; 13:47) Can we use early evening hours to contact people at their homes or the early morning hours to do street witnessing?

34. 「쥐트도이체 차이퉁」지의 보도에 따르면, 그리스인이 가장 늦게(밤 12시 40분) 잠자리에 들며, 헝가리인이 가장 일찍(아침 5시 45분) 일어난다.

Süddeutsche Zeitung reports that Greeks go to bed latest (12:40 a.m.), but the Hungarians are among the earliest to rise (5:45 a.m.).

35. 비슷한 맥락에서, 의미 있는 아침 기도는 하루하루의 영적 창조에 중요한 요소가 되며 그날의 육의 창조 또는 실제적인 실행보다 앞서 일어납니다.

In a similar way, meaningful morning prayer is an important element in the spiritual creation of each day—and precedes the temporal creation or the actual execution of the day.

36. french elite police units는 금요일 아침 일련의 공격을 했습니다. 대통령 Nicolas Sarkozy 가 " 급진주의 이슬람교" 에 대해 강력탄압이라고 이 곳 ABC에서 칭한 부분으로서

French elite police units conducted a string of pre- dawn raids Friday morning, as part of what President Nicolas Sarkozy dubbed a crackdown on " radical Islam. " Here's ABC.

37. 1958년 10월 14일, ‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 오전 6:30에 일어나서, 아침 식사를 준비하고 자리에 앉으려 할 무렵, ‘킹’ 형제는 경찰이 자기들의 집 골목으로 달려오는 것을 목격하였다.

On October 14, 1958, Brothers Jones and King had risen at 6:30 a.m., prepared their breakfast and were about to sit down when Brother King noticed police running into their lane.

38. 큰아버지는 자신이 배우고 있는 지식을 우리 부모에게 몹시 알려 주고 싶은 나머지 아침 식사 시간에 우리 집으로 와서 「파수대」 기사를 읽고는 “깜빡 잊고” 그 잡지를 놓고 가곤 하였습니다.

Eager to share with my parents what he was learning, Monroe often came over at breakfast time, read an article from The Watchtower, and then “accidentally” left the magazine behind.

39. 게다가, 바로 이웃 복합 주택에 네 아내를 거느린 한 남자가 살고 있었는데, 거의 매일 아침 선교인들은 한 젊은 아내가 나이 많은 아내에게 두들겨 맞아 지르는 비명 소리에 선잠을 깨곤 하였다.

In addition, a man and his four wives lived in the compound next door, and almost every morning the missionaries awoke at dawn to the screams of a younger wife being beaten by a senior one.