1. 겨우 아장아장 걸어다니는 아기였을 때 신뢰하던 사람에게 성적으로 학대당했거든요.

When I was a toddler, I was sexually abused by someone I trusted. . . .

2. 충절로 걷는 자에게 방패가 되어 주신다.

He is a shield for those walking in integrity.

3. 아이 복부에 심각한 종양이 있는 걸로 판명되었어요

It appears there's some severe trauma to her abdomen.

4. 입장은 무료이며, 연보를 걷는 일이 없읍니다.

Admittance is free, and no collections are taken.

5. 이 혼합물은 농업에 매우 가치가 있으므로 ‘암스테르담’의 ‘아이.

So valuable was this compost to agriculture that I.

6. 걷는 속도를 시속 4 내지 9킬로미터 정도까지 올리려고 노력하라.

Try to reach a speed of about three to five miles [4 to 9 kilometers] an hour.

7. 당신도 없는데, 그 아이 없이는 살아갈 수 없을 것이라고 생각했어요.

I thought I could not live without her, especially in the absence of my companion.

8. 우리가 걷는 땅은 아직도 드문드문 얼음이 있고 눈으로 뒤덮인 길이었다.

Under our feet the earth is still partially frozen and covered with patches of snow.

9. 아이 머리가 굉장히 큰 것도 수두증으로 인한 걸 수 있다고 생각했지요.

And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

10. " 별의 목소리 " " 초속 5센티미터 " " 별을 쫓는 아이" 의 신카이 마코토 감독작품

Directed by Makoto Shinkai of " The Voices of a Distant Star, " " 5 Centimeters per second, " " Children who Chase Lost Voices "

11. 그들은 세 달밖에 안 된 둘째 아이 ‘에스테르’를 친구들에게 맡기는 시간만 허용받았다.

They just had time to leave their second child, three-month-old Ester, with friends.

12. 요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

Therapists taught me how to walk with the aid of braces and lead-weighted crutches.

13. 그들은 그 일부 책임을 ‘텔레비젼’을 아이 보는 기계로 사용하는 부모들에게 돌리고 있다.

They put the blame partly on the parents who use television as an electronic baby-sitter.

14. 그것에 대해. 내가 전에 말했듯이, 그녀는 또는 허가를 물어 훈련했다 아이 아니 었어

She turned it over and over, and thought about it.

15. 석고 세공은 사양길을 걷는 기술이지만, 아직도 가장 훌륭한 건축 기술 중 하나이다.

Though a waning craft, plastering still remains one of the greatest building skills.

16. + 6 사랑이 의미하는 것은 이것이니, 곧 우리가 그분의 계명들을 따라 계속 걷는 것입니다.

+ 6 And this is what love means, that we go on walking according to his commandments.

17. 어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

18. 모든 당신을 위해 멋진 아이폰 5s와 아이, 그것은 실제로 바닥에 바로 여기, 충전기 옆입니다.

For all you cool kids with iPhone 5s, it's actually on the bottom right here, next to the charger.

19. 자녀가 여호와와 친밀한 개인적 관계를 맺게 되면, 그분의 길로 걷는 데서 즐거움을 얻게 될 것입니다.

As they come to have a close, personal relationship with Jehovah, they will find pleasure in walking in his paths.

20. 그 잡지는 “무거운 것을 들고 조깅하거나 걷는 것이 운동의 건강 유익을 크게 증가시킨다”고 부언한다.

It adds that “carrying weights while jogging or walking greatly increases the health benefits of exercise.”

21. 걷는 것은 가장 덜 힘이 들면서도 보다 많은 수의 사람들에게 가장 안전한 호기성 운동일 것이다.

It may be the least strenuous and safest aerobic exercise for the greater number of people.

22. 참고: 사용자가 기기를 몸에 지니고 있는지 판단하기 위해 걷는 패턴과 관련된 가속도계 데이터가 휴대전화에 저장됩니다.

Note: Your phone stores accelerometer data about the pattern of your walk to help determine when you're carrying your phone.

23. 여호와의 길로 걷는 데는 순종이—빗나가지 않고 그분의 법을 따르며 그분의 높은 표준을 지키는 것이 요구됩니다.

Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

24. 따라서 자신들이 접근하기 쉬운 사람이며 “[그리스도]의 이름으로 이런 어린 아이 하나를” 기꺼이 영접하는 사람이 되는 것은 그들 자신이 어린 아이와 같음을 나타내는 것입니다.

Consequently, those who show themselves accessible, willing to receive “one of such young children on the basis of [Christ’s] name,” show that they themselves are childlike.

25. 아이 방에 들어가자 아이는 제게 마음을 터놓고 친구 집에서 있었던 일을 이야기했습니다. 딸아이는 한 친구의 집에서 텔레비전을 보다가 우연히 벌거벗은 남녀가 나오는 충격적인 장면을 보게 되었다고 했습니다.

I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

26. 걷는 것은 몸무게를 줄이고 스트레스를 완화시킬 뿐만 아니라 ‘혈압을 낮추고 심장 발작을 일으킬 위험성을 줄이는’ 데에도 도움이 된다고, 캐나다 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에서는 알려 준다.

In addition to helping you to lose weight and relieve stress, walking helps reduce “blood pressure and your risk of suffering a heart attack,” says The Globe and Mail, of Toronto.

27. 2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.

After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

28. 컴퓨터 사용에 능숙한 사람들은, 어른이나 아이 할 것 없이, 이제 음란한 성행위를 생생하게 묘사하는 화상을 몇 초 안에 다른 대륙으로 전송하고, 은밀히 접선할 목적으로 이름과 주소를 묻는 성범죄자와 어린이 추행자로 알려진 사람들과 대화를 나눌 수 있습니다.

Those skilled in the use of computers, both adults and children, can now transmit graphic pictures of lewd sex acts to other continents within seconds and converse with known sex offenders and child molesters who ask for names and addresses for clandestine rendezvous.

29. 프테라노돈은 더 큰 발 (정강뼈 길이의 47%) 을 가지고 있고, 크테노카스마토이드상과(Ctenochasmatoidea) 익룡들과 같이 여과섭식을 하는 종류는 매우 큰 발 (프테로닥틸루스는 정강뼈 길이의 69%, 프테로다우스트로는 84%) 을 가지고 있어서 오늘날의 섭금류(wading bird)와 비슷하게 부드러운 진흙 위를 걷는 데 적응했다는 것을 알 수 있다.

Pteranodon had slightly larger feet (47% the length of the tibia), while filter-feeding pterosaurs like the ctenochasmatoids had very large feet (69% of tibial length in Pterodactylus, 84% in Pterodaustro), adapted to walking in soft muddy soil, similar to modern wading birds.