1. 아이의 다리 주변에 굶주린 파리들이 날아들었습니다.

The flies buzzed hungrily around his legs.

2. 부모를 취조하는 동안 아이의 관심을 딴 데 돌릴 수 있어

Test her response to pain.

3. 즉 여기 계신 누구라도 연골무형성증 아이의 부모가 되실 수 있다는 거죠.

That means that anybody in this room could have a child with achondroplasia.

4. 아이의 혈소판 수는 정상 수치가 1입방 ‘밀리’당 200,000 내지 400,000인데 비해 단지 4,000에 불과했다.

His platelet count was only 4,000 per cubic millimeter; normal is 200,000 to 400,000 per cubic millimeter.

5. 이 병증은 몸이 체액을 보유하게 만들며, 따라서 아이의 손발과 복부가 부은 것처럼 보이게 된다.

It causes the body to retain fluids, making the child appear bloated in the extremities and the abdomen.

6. □ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

□ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

7. 최근에 그 아이의 학교 친구가 갑작스러운 죽음으로 어린 사촌을 잃는 일이 일어났습니다.

One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

8. 대부분의 몽고증 환자에게, 겨울만 되면 기침, 기관지염, 그리고 우리 아이의 경우에는 폐렴에까지 걸린다.

For most mongoloids, each winter is a series of chest infections, bronchitis and, in her case, even pneumonia.

9. 하지만 이러한 추가적인 부담은 “아이의 건강, 휴식 그리고 성장에 영향을 미친다”고 그 신문은 보도한다.

But the extra load “affects his health, his rest, and his very development,” notes the paper.

10. (2) 실제로 병원은 그 아이의 치료에 대한 지시를 더 받기 위하여 법원의 보호를 요청해야 했을 것이다.

(2) Actually, the hospital would have been obliged to call upon the court of guardianship to receive further instructions as to the child’s treatment.

11. 머리가 서서히 커지는 네 살 아이의 사례입니다. 그 결과 발달이 제대로 이루어지지 않았습니다. 신경학적인 발달이요. 문제의 이유는 바로 이것입니다. 뇌수종이라고 불리는데요.

It's the case of a four-year-old who had a progressively enlarging head, and as a result, had loss of developmental milestones, neurologic milestones, and the reason for this problem is here -- it's called hydrocephalus.

12. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 보도한다. 다른 사람들이 다정하게 아이를 만져 주지 않으면 아이의 발육이 저해된다고 생각하는 사람들도 있다.

Some believe that when a child is deprived of the loving touch of others, its growth will be impeded.

13. 로마법 아래서, “후견인”은 고아가 된 미성년자의 보호자 역할을 하고 그 아이가 성인이 될 때까지 아이의 재정 문제를 돌보도록 법적으로 임명되었다.

Under Roman law, a ‘man in charge’ was legally appointed to act as a guardian for an orphaned minor and to manage the child’s financial affairs until the child reached adulthood.

14. 그 아이와 그 아이의 누이 동생 ‘아비가일’이 태어났을 때, ‘아비가일’은 아주 건강하였지만, ‘조나단’은 심각한 문제, 다시 말해 심장에 광범위한 선천적 결함이 있었다.

When he and his little sister, Abigail, were born, Abigail was perfectly healthy, but Jonathan had serious problems —extensive congenital defects of the heart.

15. 이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

That difference would be caused, not by a sudden change in the physical condition of the girl, but rather by an abrupt change in the height of two more hurdles—environment and medical care.

16. + 악한 것을 몹시 싫어하고+ 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.

+ Abhor what is wicked;+ cling to what is good.

17. 더 나아가, 아이가 흥분하는 정도를 조절하기 위해 놀이 친구의 수를 적게 하고 지나치게 자극적이 아닌 활동을 생각해 내는 것도 다루기 힘든 아이의 낮은 감각 한계치를 제어하는 데 도움이 된다.

Further, regulating their level of stimulation by providing them with a small group of playmates and creating activities that will not overexcite may also help to control their low sensory threshold.

18. 핵산업을 중단할 것을.

The closure of the nuclear power industry.

19. 여러분의 컴퓨터는 전류가 존재하는 것을 1로 나타냅니다. 그리고 전류가 없는 것을 0으로 나타내죠.

Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.

20. 많은 사람들은 그들의 생활을 편안하게 해 줄 물질적인 것을 획득하는 것을 목표로 삼는다.

Many aim at the acquiring of material goods or things that will make their life comfortable.

21. “공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

Air-vision rays pass through the short dimension; water-vision rays through the long.”

22. 최악인 북한 인권상황과 북한 당국이 주요 인권 문제의 존재를 부인하고 인정하는 것을 거부해온 것을 고려하여, 유엔인권위원회가 북한에 대한 특별보고관의 재임기간을 연장할 것을 요청드립니다.

In light of the DPRK's abysmal human rights condition and the government's record of continuing to deny and refuse to recognize key human rights issues, we call on the Human Rights Council to extend the Special Rapporteur mandate on the DPRK.

23. 가장 좋은 것을 그분께 바치라

Give him your best; it came from him Ex.

24. 이 무장 집단은 자기들에게 먹을 것을 공급해 주고 자기들의 장비를 운반해 줄 것을 거주자들에게 요구하였습니다.

The armed group demanded that the population supply them with sustenance and carry their gear.

25. 그는 하느님으로부터 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 받았다는 것을 인정하였습니다.—고린도 둘째 4:7-9.

He acknowledged that he received “power beyond what is normal” from God. —2 Corinthians 4:7-9.

26. “그대에게 맡겨진 것을 지키십시오. 거룩한 것을 범하는 헛된 말과 거짓되이 ‘지식’이라고 불리는 모순된 이론들에서 떠나십시오.

For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Tim.

27. “오늘날 우리는 우주의 ‘대폭발’ 기원의 증거가 쌓이는 것을 보고 과학계가 전율하는 것을 느낄 수 있다.

“Today one can feel the scientific world tremble at the accumulating evidence for a ‘big bang’ origin of the universe.

28. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

29. (고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.

(2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.

30. ‘스페인’계 청중이 내가 영어로 된 조사를 ‘스코틀랜드’ 억양으로 연설하는 것을 듣고 있는 것을 한번 생각해 보십시오.

Just imagine —an audience of Spanish background listening to an English talk given with my Scottish accent.

31. * 여론은 그 묘지를 폐쇄할 것을 요구하였습니다.

* Voices called for the closure of this cemetery.

32. 제가 친환경적인 경력을 확보한 것을 알려드려야겠습니다.

Because of what I'm about to say,

33. 해변 여기저기에 있다는 것을 저는 깨달았습니다.

It's everywhere on the beach, I discovered.

34. 여러분들은 루브르에 있다라는 것을 발견하게 됩니다.

And you realize where you are; you're in the Louvre.

35. 서원한 것을 구속할 때 (1-27)

Redemption of vowed things (1-27)

36. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Accepting the Unprovable

37. 베드로가 부인할 것을 예언하시다 (31-34)

Peter’s denial foretold (31-34)

38. 이와 같이 「미국역」은 ‘루아흐’라는 단어가 보이지 않으며 움직이는 혹은 활동하는 어떤 것을 의미한다는 것을 시사하고 있읍니다.

Thus An American Translation indicates that the word ruʹahh means something invisible and in motion or in action.

39. “먹을 것과 입을 것”은 최신 설비를 모두 갖추는 것을 의미하지도 않으며, 극도로 가난한 것을 의미하지도 않는다.

“Sustenance and covering” means neither all the latest conveniences nor abject poverty.

40. 그 미움은 악한 것을 아주 몹시 싫어하여 악한 것을 피하고 여호와를 심히 미워하는 자들을 피하는 행동으로 나타난다.

Rather, it finds expression in its utter abhorrence of what is wicked, avoiding what is bad and those intensely hating Jehovah.

41. 저는 아베드가 오는 것을 보지 못했습니다.

I didn't see Abed coming.

42. 정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

Do I want easy reading with less attention to accuracy?

43. 원숭이가 키보드 앞에서 타자치는 것을 상상해보세요.

So imagine a monkey sitting at a keyboard.

44. 여러분께 스스로 치유되는 것을 보여드리기 전에요.

Actually, it still has to cool down first before I can show you that the healing works.

45. ‘나는 죄를 짓고+ 옳은 것을 왜곡했지만,

‘I have sinned+ and distorted what is right,

46. 충전재: 충치가 자라는 것을 막아 준다

A filling stops cavities from growing

47. 이런 지각이 반복되는 것을 반복보임이라도 합니다.

This repetition of perception is sometimes called palinopsia.

48. 성서는 우리가 듣는 것을 무조건 덮어놓고 모두 받아들이는 것이 아니라 사람들이 말하는 것을 시험해 보라고 우리에게 권합니다.

The Bible encourages us to test out what people say rather than just blindly accept everything we hear.

49. (ᄂ) 표징 외에도 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 것을 증명해 주는 어떠한 것을 성서는 제공해 줍니까?

(b) In addition to the sign, what else does the Bible provide to show that we are in “the last days”?

50. 16 ‘모든 것을 덮어 준다’는 뜻에서, 참 사랑은 급히 밀어 젖히거나 기가 꺾이거나 포기하지 않는 것을 의미합니다.

16 In the sense of ‘bearing all things,’ true love is not quickly thrust aside, dampened or abandoned.

51. 수준 2 의 지수 강의에 오신 것을 환영합니다. 수준 2 의 지수 강의에서는, 단지 음수 지수에 대한 것을

Welcome to the presentation on the Level two exponents.

52. 찾기위해 더하거나 빼는 분리된 것을 항이라고 부릅니다.

The separate things that we add or subtract to come up with the expressions are called terms.

53. 여기 무리에서 정보의 확산이 일어나는 것을 보시죠.

See if you can see those waves propagating through the swarm.

54. 각BED는 70°라는 것을 이미 알고 있지요

Now we already know the measure of angle BED is 70 degrees.

55. KDE에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다

KDE has requested access to the open wallet ' %# '

56. 이것이 금성에 이온 전리층이 있다는 것을 뜻할까요?

Did it mean that Venus had an ionosphere?

57. 상황은 언제든지 바뀔 수 있다는 것을 명심하십시오.

Remember, your circumstances can change abruptly.

58. 최근에 미국은 신탁 통치를 끝낼 것을 제안하였다.

In recent years the United States has proposed ending its role as administrator.

59. 결국, 문제는 펌프의 동력원에 있다는 것을 깨달았습니다.

Then I noticed, OK, there is a major issue with the pump source.

60. 그건 야채와 올리브유라는 것을 의미하는 것은 아닙니다

That doesn't mean it's the vegetables or olive oil.

61. 또한, 주말의 야외 활동에 참여할 것을 격려한다.

Also, encourage participation in weekend field activity.

62. 당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

Does not your mind sink under their weight?

63. 그는 의회에서 연설하면서, ‘4대 자유’라는 것을 발표하였다.

In an address to Congress, he spoke of what he called Four Freedoms.

64. 그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

65. 나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

I considered it a real privilege to be used in that way.

66. 적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

Have left me naked to mine enemies.9

67. 2 일관성은 내부적으로 함께 고착시키는 것을 의미하며, 하나의 논리적인 전체를 이루기 위하여 여러 부분을 함께 단단히 결속시키는 것을 의미한다.

2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

68. 「토론토 스타」지에 의하면, 그는 물질적인 것을 사는 일이 큰 즐거움과 만족을 가져다 주지 않는다는 것을 알게 되었다고 한다.

According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

69. 그러면 우리는 X는 0이라는 것을 얻게 됩니다.

We get that X equals zero.

70. 절대 필요한 것을 제외하고는 모든 구매를 연기하였다.

All purchases apart from those absolutely essential were postponed.

71. 그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

If there was to be a release, God would provide it.

72. 새로운 하드웨어나 알고리즘, 소프트웨어 같은 것을 발명했다면

Some hardware, or algorithm, or software, etc.

73. 선불폰으로 그가 잡혔다는 것을 아는 것 같아요

It's a burner phone, which suggests that they know he's been caught.

74. 이 활동에 참여하는 것을 근거로 통계가 작성됩니다.

Numbers are tabulated on the basis of participation in this work.

75. 인도와 네팔에서, 저는 벽돌가마라는 것을 접하게 되었는데

In India and Nepal, I was introduced to the brick kilns.

76. 그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

See them in the picture making bricks.

77. 해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

Keep account of the injury 7.

78. 그런 것을 받아들일 것인지의 여부를 결정할 때, 그리스도인은 그로 인해 생길 수 있는 의료상의 유익이나 위험 이상의 것을 고려해야 합니다.

In deciding whether to accept such, a Christian should look beyond possible medical benefits and risks.

79. 예수께서는 자기가 가르친 것을 우리가 받아들이고 믿을 뿐 아니라 우리의 전 생애에 걸쳐 그분이 세우신 본을 계속 따를 것을 요구하십니다.

Jesus requires not only that we accept and believe in what he taught but also that, for our entire life, we continually follow the pattern he set.

80. 그러나 오늘날에는 시중에서 파는 것을 사서 즐기기도 한다.

But, something is stopping them from buying it today.