1. 돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.

They cannot hold up the mast nor spread the sail.

2. 손잡이 아래 끼워!

Wedge it under the handle!

3. 아래 내 계획 아래 중소기업의 97% 하지 볼 것 이다 그들의 소득세

Under -- under my plan, 97 percent of small businesses would not see their income taxes go up.

4. 아래 그림에서 선분 AB는 원 O와

In the figure below, line AB is tangent to circle O at point A.

5. 아래 표를 참고해서 정비례 관계를 그래프로 나타내보겠습니다

We're asked to graph the proportional relationship shown in the table below.

6. 아래 세금 서류에 근거하여 정확한 세율을 정합니다.

The following tax documents will help us to determine the correct tax rates to apply:

7. 대기 모드 설정을 조정하려면 아래 단계를 따르세요.

To adjust your Ambient Mode settings, follow the steps below.

8. 오른쪽 아래: 바람과 물이 사암에 남긴 자국

Bottom Right: Wind and water have left their etchings in sandstone

9. 아니면 추가 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

Optionally, adjust additional properties (described below).

10. 지도 액션에 액세스하는 방법을 보려면 아래 링크를 클릭하세요.

Click the link below for instructions on how to access your Map actions.

11. 아래 섹션에 설명된 보안 설정을 구성하려면 고급을 선택하세요.

To make sure you can configure the security settings described in the sections below, choose Advanced.

12. 원하는 경우 구성요소 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

Optionally, adjust other component properties (described below).

13. 계정에 여전히 액세스할 수 없으면 아래 양식을 작성합니다.

If you still can’t access your account, fill out the form below:

14. 아래 지침을 사용하여 추가 광고그룹을 만들 수 있습니다.

You can create additional ad groups using the instructions below.

15. 우리 아래 권장된 900 rpm 스핀 들 속도 하겠습니다.

And we'll keep the spindle speed below the recommended 900 rpm

16. 그리고 x값이 양수일 때에는 y값이 매우 아래 쪽에 위치합니다

And here, when x has positive values, your y value has gone all the way down.

17. 그러한 나라들에서 언론 매체는 국가의 통제 아래 있게 되었다.

In these lands the media had come under State control.

18. 인도에서 선거 광고를 게재하려는 광고주는 아래 요구사항을 준수해야 합니다.

Below are requirements that must be met by advertisers who want to run election ads in India.

19. 사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

The present system under the control of Satan will come to its end.

20. 분명히 지구 ‘맨틀’ 아래 있는 외핵이 액체이기 때문일 것이다.

Evidently because the outer core beneath earth’s mantle is liquid.

21. 독일에서 여호와의 증인의 활동은 이미 나치 정부 아래 금지되어 있었습니다.

The activity of Jehovah’s Witnesses had already been banned in Germany under the Nazi State.

22. 아래 방정식과 위의 방적식 사이의 차이점은 우리가 항에 썼던 순서입니다.

So the only thing that's different about this bottom equation from this top equation is the order that we've written the terms in.

23. 참고: 아래 내용은 Google 계정으로 본인이 직접 구매한 상품에만 적용됩니다.

Note: This applies to purchases you made on your Google account.

24. 당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

25. YouTube 앱 또는 모바일 사이트의 경우 아래 안내를 따르세요.

Follow the instructions below for the YouTube app or mobile site.

26. 사용자 유형별 권한 차이를 간단히 알아보려면 아래 차트를 참조하세요.

To see a summary of the different capabilities of each type of user, view the chart below:

27. ‘아담’과 ‘하와’의 후손들은 하나님의 왕국 아래 땅을 안락하게 채울 것이다

Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

28. 선원들은 닻들을 끊었으며, 또한 앞 돛을 올리기 전에 밧줄들을 풀어서 키의 양쪽 노를 자유롭게 사용할 수 있게 함으로 배가 해변 쪽으로 방향을 잡기 쉽게 하였다.—행 27:40.

The anchors were cut away, and before the foresail was hoisted, the lashings were loosened, freeing the rudder oars to aid the sailors in directing the ship toward the beach. —Ac 27:40.

29. Google에서 판매 대금 지급에 사용하던 은행 계좌를 삭제하려면 아래 단계를 따르세요.

To remove a bank account that you've used to get merchant payments from Google, follow the steps below:

30. 자주 발생하는 업로드 오류와 해결 방법이 아래 표에 나와 있으니 참조하세요.

Refer to the table below for a list of common upload errors and the steps you can take to address them.

31. 아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

32. 현재 Google Play 북이 지원되는 국가/지역을 확인하려면 아래 표를 참조하세요.

Refer to the table below to find out which countries/regions Google Play Books currently supports.

33. 그들은 국제 연합이 하느님의 허락 아래 계속 존재하고 있음을 인정한다.

They acknowledge that the United Nations continues to exist by God’s permission.

34. 아래 지침을 참조하여 사이트링크 광고 확장을 추가하는 방법을 알아볼 수 있습니다.

You can learn how to add sitelink extensions, by reading the instructions below.

35. 표의 오른쪽으로 넘어가기 전에, 교재에 나와 있는 아래 활동을 먼저 한다.

Before you begin working on the right column of the chart, complete the activity below in the manual.

36. 계정 액세스 및 승인에 대한 자세한 내용은 아래 섹션을 참조하세요.

For more detailed information about access and authorization to your account, view the sections below:

37. 아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

38. 쇼군은 일본 군대의 총사령관으로서 천황의 지휘 아래 절대 권력을 휘둘렀으며 세습되었다.

The shogun was the hereditary commander of the Japanese army and exercised absolute rule under the leadership of the emperor.

39. 그 물고기는 수면에 있는 먹이와 수면 아래 있는 적들을 살펴야 한다.

He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

40. ··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.

The theme of peace under the unique ‘government by God’ echoed through the loudspeakers.

41. 결제 방식에 따라 아래 3가지 방법 중 하나로 영수증을 받게 됩니다.

Depending on how you make a payment, you'll receive a receipt in one of three ways:

42. 아래 Google의 형식 가이드라인에 따라 값을 추가하거나 교체하여 스프레드시트를 수정할 수 있습니다.

You can edit the spreadsheet by adding or replacing values according to Google's formatting guidelines below.

43. 성서의 예언을 아래 인용된 최근의 보고들과 비교해 보면서, 직접 판단해 보시기 바랍니다.

Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.

44. 하지만 정부 규정상 인보이스를 제출해야 하는 경우에는 아래 주소로 VAT 인보이스를 보내주세요.

However, if your local government requires that you send a VAT invoice, you may send it to the address below.

45. Citigroup 지점 목록을 보려면 Google Ads 계정을 확인하거나 아래 링크를 클릭하세요.

You can find a list of these offices in your account, or by clicking the link below:

46. * 브라질의 전화번호 광고 확장을 자세히 알아보려면 이 표 아래 있는 섹션을 읽어보세요.

* See the section below this table for additional information on call extensions in Brazil

47. 이 단추를 누르면 위에 있는 입력란에 지정한 DNS 서버를 아래 목록에 추가합니다

Click this button to add the DNS server specified in the field above. The entry will then be added to the list below

48. 오늘날 정부들의 악화되는 상태는 ‘사단’의 영향 아래 있는 인간 통치의 종말을 가리킨다.

The deteriorating state of governments today points to the end of man-rule under Satan’s influence.

49. 아래 그래프의 단위 비율 중에서 어떤 것이 더 적습니까? 단위 비율에 대해서

So when they're talking about unit rate -- and they're actually a little bit ambiguous here.

50. 프로필 사진 아래 저는 “나는 남자와 여자 사이의 결혼을 믿습니다”라고 적었습니다.

“‘With my profile picture, I added the caption “I believe in marriage between a man and a woman.”

51. 그러한 근거로, 그리스도인들은 바로 오늘날까지도 다른 사람들을 제자로 삼아야 할 의무 아래 있다.

On that basis, Christians to this very day are under obligation to make disciples of others.

52. 현지 수리 파트너에게 문의할 사항이 있는 경우 아래 표에 있는 연락처 정보를 사용하세요.

If you have questions for a local repair partner, use the contact information in the table below.

53. 이 모든 것은 여호와께서 장차 메시야 아래 모든 것을 연합시킬 시행을 예시하신 것이었다.

All of this provided foregleams of Jehovah’s future administration of matters for uniting all things under the Messiah.

54. 원래, 데메라라에세키보 식민지의 수도는 네덜란드의 통치 아래 데메라라 강안의 보르셀렌 섬에 위치하였다.

Originally, the capital of the Demerara-Essequibo colony was located on Borselen Island in the Demerara River under the administration of the Dutch.

55. 커다랗지만 다행히도 아주 가벼운 천장널 아래 비죽이 나온 아내의 부츠를 보고 아내를 찾아냈다.

I found Sue when I spotted her boots protruding from beneath a large, but fortunately very light, ceiling tile.

56. Google Ads 보고서에서 이 데이터를 표시하려면 열을 수정하여 아래 측정항목을 선택할 수 있습니다.

To see this data in your Google Ads reporting, you can modify columns to select these metrics.

57. 먼저 다음 단계에 따라 광고 심사 센터에 액세스한 다음, 아래 옵션 중에서 선택하세요.

First follow these steps to access the Ad review center, and then choose from the options below.

58. 자석 ‘펜’ 아래 들어 난 ‘그래프’는 나의 뇌의 한 부분의 비정상적인 활동을 암시하였다.

The graph that emerged under the magnetic pen indicated abnormal activity in one part of my brain.

59. (아래) 나보니두스 왕과 그의 아들 벨사살의 이름이 나오는 바빌로니아의 신전에서 발견된 원주

(Below) Babylonian temple cylinder names King Nabonidus and his son Belshazzar

60. 아래 표에는 액세스 투명성 로그를 작성하는 G Suite 서비스의 목록이 안내되어 있습니다.

The table below lists the G Suite services that write Access Transparency logs.

61. 아래 영상은 eg9519가 십만 평방피트의 건설 현장과 불도저 등을 카메라에 담은 모습이다.

Below is a video taken by eg9519 showing the 100 thousand square feet construction site and the bulldozers at the ground level:

62. 그러므로 여러분은 하나님의 강하신 손 아래 스스로 겸손하시오. ··· 정신을 차리고 깨어 있으시오.

Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” —1 Pet.

63. 그러므로 그들은 여호와의 축복 아래 평화스러운 장래를 위한 안전한 기초를 놓지 못하였읍니다.

So they laid no secure foundation for a peaceful future under Jehovah’s blessing.

64. “하스나아의 자손”은 느헤미야의 인도 아래 예루살렘 성벽을 보수할 때 ‘물고기 문’을 재건하였다.

“The sons of Hassenaah” rebuilt the Fish Gate at the time Jerusalem’s walls were being repaired under Nehemiah’s direction.

65. 하지만 정부 규정상 인보이스를 제출해야 하는 경우에는 아래 주소로 VAT 인보이스를 보내 주세요.

However, if your local government requires you to send a VAT invoice, you may send it to the address below.

66. 대규모 지부 사무실과 인쇄 시설들은 본부 조직의 중심부인 통치체의 인도 아래 운영되고 있습니다.

Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.

67. 활성 사용자와 월별 스토리지에 대한 자세한 설명 및 계산 금액 예시는 아래 섹션을 참조하세요.

See the sections below for detailed descriptions and sample calculations of active users and monthly storage.

68. 먼저 다음 세 단계에 따라 광고 심사 센터에 액세스한 다음, 아래 옵션 중에서 선택하세요.

First follow these three steps to access the Ad review center, and then choose from the options below.

69. 아래 표시된 * 문자는 실제 인코딩 가능 문자는 아니지만 코드 39의 시작 및 중지 기호입니다.

The * character presented below is not a true encodable character, but is the start and stop symbol for Code 39.

70. 아래: 가장 안쪽에 있는 작은 방에서 바라본 묘실, 3개의 나선이 새겨진 것이 보인다

Below: Burial chamber from the innermost recess; note the three-spiral carving

71. 아래 방법 중 하나를 사용하여 스마트폰이나 태블릿에서 컴퓨터의 뮤직 라이브러리에 액세스할 수 있습니다.

Access your computer’s music library on your mobile phone or tablet by using one of the methods below.

72. 그것은 바로 그 아래 있는 상승 낭하를 봉쇄하려고 쌓아 둔 “봉쇄용” 돌들로 만들어졌다.

It had been built with “plug” blocks stored in it for sealing the Ascending Corridor directly below it.

73. 그와 나란히 아래 지역에 ‘모자이크’ 마루 바닥에다 대리석 ‘벤치’를 갖춘 두 개의 대기실이 있었다.

Alongside, on the lower level, were two waiting rooms with marble benches and mosaic floors.

74. 인구가 120만 명인 이 섬들은 제2차 세계 대전 후에 미국의 관할 아래 들게 되었습니다.

Those islands, with a population of 1,200,000, had come under the administration of the United States following World War II.

75. CAT 스캔과 엑스선 사진을 검토하다가, 의사들은 딸의 오른쪽 폐 아래 부분에 농양이 있음을 발견하였다.

In studying her CAT scan and X rays, the doctors found that she had an abscess on the lower part of her right lung.

76. 명나라의 선단은 정화의 지휘 아래, 1405년에서 1433년 사이에 일곱 차례의 역사적인 항해를 했다.

The Ming fleet under the command of Zheng He undertook seven epic voyages between 1405 and 1433.

77. 시트르산 회로는 아세틸-CoA의 형태로 새로운 탄소를 계속해서 공급받고, 아래 표의 단계 0에서 탄소가 들어간다.

The citric acid cycle is continuously supplied with new carbon in the form of acetyl-CoA, entering at step 0 below.

78. 오늘날의 그리스도인들 역시 죽음을 직면해서도 하나님의 법을 고수하고 있다. 아래 기사는 이 점을 보여 준다.

Christians today also hold to God’s laws even in the face of death, as the following account shows.

79. 물이 빙점인 섭씨 0도에 가까와짐에 따라 점차 가벼워져서 아래 있는 따뜻한 물 위에 그대로 남는다.

The water becomes lighter as it nears the freezing point of 32° F. and thus remains as a layer above the warmer water beneath.

80. 새 계약 아래 의롭다고 선언된 그들은 왕권 상속에 대한 “미리 주어진 증표”로서 성령을 받았습니다.

Declared righteous under the new covenant, they received holy spirit as “a token in advance” of their royal inheritance.