1. 한 미술상과 그의 아내가 진리를 받아들였다.

An art dealer and his wife had accepted the truth.

2. 나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.

I'm going to be a real good wife to you, Bob.

3. (디모데 첫째 2:14) 아담의 아내가 먼저 금지된 나무의 열매를 먹는 쪽을 택하였고, 아담은 아내가 원하는 대로 따르기로 결정하였습니다.

(1 Timothy 2:14) However, Adam decided to accede to the wishes of his wife, who had already chosen to eat from the forbidden tree.

4. 이것은 아내가 남편의 수입에 보탬이 되기 위해 돕는 방법이다.

This is the wife’s way of helping to supplement her husband’s income.

5. 본지: “체중을 줄이는 데 아내가 적극적인 역할을 할 수 있습니까?”

Awake!: “Can a wife play a positive role in bringing down weight?”

6. 머시는 하이럼 스미스의 영원한 아내가 되라는 요청을 받는 것이 아니었다.

Mercy was not being asked to become the wife of Hyrum Smith for eternity.

7. 첫째 아내는 임신 불능일 때에만 마지못해 둘째 아내가 들어오는 것을 승인한다.

Only in the case where the first wife has proved to be barren will she accede resignedly to a second wife’s arrival.

8. 지방 관서에서 증명서를 발행하지 않을 경우에는 형제와 그의 아내가 결혼 선언서를 작성하여 제출하였다.

Where a native authority did not issue such, a Declaration of Marriage form was filled out by the brother and his wife and accepted until the certificate could be obtained.

9. 3개월이 지난 뒤 마침내 그의 아내가 집에 돌아왔을 때 그 형제의 상태가 그러하였다.

This was the brother’s condition when his wife was finally able to return home three months later.

10. 전날 저녁에 우리의 안부 전화를 기다렸을 아내가 걱정하고 있으리라 생각한 저는 아내에게 전화를 걸었습니다.

I called my wife, knowing she would be worried because she had expected a call the prior evening.

11. 그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.

Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

12. 그런 다음 아내가 의식을 되찾자, 인화성 물질인 래커 시너를 아내의 몸에 뿌리고 불을 붙였다.

Then, after she recovered, he poured lacquer thinner on her and set her on fire.

13. 10 이로부터 남편은 항상 자기 아내가 원하는 대로 해야 한다고 결론을 내려서는 안 됩니다.

10 We are not to conclude from this that a husband should always accede to his wife’s wishes.

14. 보디발의 아내가 요셉에게 부도덕한 접근을 해 왔을 당시에는, 하느님의 영감을 받아 성문화된 간음 금지법이 없었습니다.

At the time he was confronting the immoral advances of Potiphar’s wife, there was no divinely inspired written law against adultery.

15. 아담은 아내의 목소리를 ‘들었다.’ 즉 아내가 원하는 바에 따라서 아내와 함께 금지된 열매를 따 먹었다.

Adam “listened” to his wife’s voice, that is, acceded to her desire that he join her in eating the forbidden fruit.

16. 아내가 가정 생활비에 관해 여러 가지 기록을 한다면 위에 열거한 목록에 “경리”를 추가할 수 있읍니다.

And if she keeps a lot of the records of home expenses you can add “accountant“ to the preceding list.

17. 머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

18. 사랑을 가진 가장이라면 어떤 부면에서는 아내가 자기 보다 낫다는 것을 인정하고 사물에 대한 아내의 견해를 존중할 것이다.

A loving family head pays attention to his wife’s opinion on matters, realizing that she may have greater ability than he in certain areas.

19. 그 말은 틀림 없는 사실이다.

There can be no question about the accuracy of that statement.

20. 실제로 자료가 없는 경우가 많습니다.

And often, the data actually doesn't exist.

21. 그들이 들어본 적 없는 약어입니다.

It's an acronym they're not going to get.

22. 보살펴줄 에미 없는 애가 고아지

That's absurd.

23. 인도의 “소리 없는 긴급 사태”

Collar of Life

24. ( 알아들을 수 없는 음성 메아리 )

( Inaudible echoing voice )

25. 아버지 없는 가정 2000년 2월 8일호에서는 아버지 없는 아이들이 계속 생겨나는 악순환에 관해 다루고 있습니다.

Fatherless Families The February 8, 2000, issue addresses the cycle of fatherless children.

26. [Not allowed] 부정확하거나, 없는 번호이거나, 관련이 없는 전화번호 또는 광고에 나온 회사로 연결되지 않는 전화번호

[Not allowed] Phone numbers that are inaccurate, inactive, irrelevant, or that don't connect to the advertised company.

27. 문법 오류: 알 수 없는 명령 ' % # '

Syntax Error: Unknown command '%# '

28. 3D 효과가 없는 360도 동영상으로 표시됩니다.

It will appear as a 360 video without 3D.

29. 깜빡임이 없는 칼라 가시광 통신 시스템

Flicker-free color visible light communication system

30. 알 수 없는 오디오 코드 확장자

unknown audio code extension

31. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Accepting the Unprovable

32. 이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

In this case, it's a sin of omission.

33. 우리는 창유리도 없는 추운 감방에 갇혔습니다.

We were put into a cold cell that had a window without any glass.

34. 그리고 바람을 피우는 남편들은 자기 아내에 대한 의무를 속이는 행위 즉 아내가 게으르다거나 자기에게 감사하지 않는다는 이유를 들어 합리화하려고 한다.

Then again, a philandering husband may rationalize his cheating on obligations to his wife on the basis that she is lazy or does not appreciate him.

35. 캄캄함은 빛 또는 색이 없는 상태이다.

Black is the absence of light or color.

36. 어림도 없는 얘기죠. 아마 불가능할 것입니다.

I know that's an absurd notion.

37. 장모님은 제 아내가 청녀였을 때 가계부에 적힌 내용을 활용하여 절약하는 생활과 알뜰한 가정 경제 관리에 대한 기본 원리를 강조하고 가르치셨습니다.

When Sister Bednar was a young woman, her mother used the data in the ledgers to emphasize basic principles of provident living and prudent home management.

38. 현재로서는 알려진 에이즈 치료법이 전혀 없는 실정이다.

There is presently no known cure for AIDS.

39. 현재는 ALS의 치료책이 없는 것으로 알려져 있다.

There is no known cure for ALS.

40. ‘알코올’에 대한 내성이 전혀 없는 사람들은 극소수이다.

Only a very small percentage of people have no tolerance for it at all.

41. 매년 $50를 지불할 의사가 없는 소규모 사이트에서는

This might be OK for a very small site that doesn't want to pay $50 a year.

42. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM: I think there's no real length limit.

43. 나는 천장이 없는 방에 잠자리를 하나 배정받았다.

I was allocated a couch in an open room.

44. 성서는 남편과 아내가 “환난”을 겪게 될 것이라고, 「신 영어 성서」의 표현을 빌리자면 “고통과 슬픔”을 겪게 될 것이라고 인정합니다.

It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

45. 그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

It's just a curve without inflection.

46. 나눗수에 5가 하나도 없는 경우를 생각해 봅시다.

Lets say that it has no 5's in the divisor.

47. 그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

Do you take advantage of their absence to break the law?

48. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

And the waterless land into springs of water.

49. 초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

Allow uninvited connections to control the desktop

50. '아르헨티나 세금 정보'에 액세스할 수 없거나 문서를 업로드할 수 없는 경우 충분한 결제 권한이 없는 것일 수 있습니다.

If you’re not able to access the 'Argentina Tax Info' and/or upload documents, you may not have sufficient payments permissions.

51. 기술이 없는 사람들의 실업률이 계속해서 낮게 유지된다.

Construction of non-radial roads continues to be slow.

52. 그러나 그러한 주장은 전연 근거 없는 주장이다.

But there is absolutely no basis for this claim.

53. 버려지는 부분이 없는 길이 조절 케이블 타이

Length-adjustable cable tie capable of eliminating the waste thereof

54. 만일 아내가 남편에게 순순히 복종한다면 아내는 자신의 영성뿐 아니라 가족의 영성을 위태롭게 할 수 있으며 영원한 생명의 희망을 잃게 될지도 모른다.

If she were to acquiesce, she might endanger her own spirituality, as well as that of her family, and lose out on the hope of everlasting life.

55. 아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

56. 모든 생물은 영양분으로 사용할 수 없는 화합물에 지속적으로 노출되고, 대사적 기능이 없는 이물질이 세포 내에 축적되면 해로울 수 있다.

All organisms are constantly exposed to compounds that they cannot use as foods and would be harmful if they accumulated in cells, as they have no metabolic function.

57. " 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

" I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

58. 그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

He suffered a great deal on account of family problems.

59. 당신의 종교—결코 포기할 수 없는 배와 같은가?

Your Religion —A Ship That Should Never Be Abandoned?

60. 들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다

This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection

61. 체크박스를 선택할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

If you can’t check the box, contact your system administrator.

62. 영양가 없는 식품은 자녀의 집중력을 저하시킬 수 있습니다.

Junk food can have adverse effects on his ability to concentrate.

63. 그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”

I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

64. 그리하여 전후에 ‘리베리아’ 사상 유례가 없는 번영이 시작되었다.

So began a postwar economic boom unprecedented in all of Liberia’s history.

65. 계정에 태그 없는 리마케팅 목록이 표시되지 않는 경우

If you don’t see a tagless remarketing list in your account:

66. 측면 포탑 기관총들처럼, 변류판은 쓸모가 없는 것으로 드러났다.

Like the sponson machine guns themselves, the deflector plates turned out to be useless.

67. 스페인어에는 영자 타자기에 없는 억양 부호들이 있기 때문이다.

Because the Spanish language has accented characters that are not found on an English typewriter.

68. 원통형 직물을 이용한 이음새 없는 바이어스 직물 제조장치

Apparatus for manufacturing seamless bias fabrics using tubular fabrics

69. DVI 코드에서 알 수 없는 글꼴의 문자를 설정했습니다

The DVI code set a character of an unknown font

70. 전자 우편 주소가 없는 키를 만들려고 하고 있습니다

You are about to create a key with no email address

71. 이건 저축계좌와 예금 없는 요구불 계좌 사이의 문제입니다.

It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.

72. 일부 전문가들에 따르면, 완벽주의는 “도달할 수 없는 목표(즉 완벽)와 무슨 일을 성취했든 언제나 만족감이 없는 상태”와 관련이 있습니다.

According to some experts, perfectionism involves “intangible goals (i.e. perfection), and a constant lack of satisfaction, irrespective of performance.”

73. 마리아는 수태 당시에 무염 곧 죄가 없는 상태였는가?

Was Mary immaculate, or without sin, at the time of her conception?

74. 브레이크 밸브 부품이 없는 상황을 5일만에 정상화시킨 겁니다.

From having no braking valves to complete recovery in five days.

75. ‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

a second time (time code 1:20).

76. 하지만 산수만 가지고는 해결할 수 없는 문제들도 있습니다.

There are problems, though, that arithmetic alone cannot solve.

77. 2014년 1월에 탈북한 국영기업소의 전 관리자는 그의 아내가 동북 지역에 위치한 항구 도시인 라선과 같이 시장이 많이 활성화된 도시에서 옷을 대량으로 구매했었다고 휴먼라이츠워치에 전했다.

A former manager at a state-owned company who left North Korea in January 2014 told Human Rights Watch that his wife bought clothes in bulk from cities with more active market activity such as Rason, a port city in the northeastern tip of the country.

78. 일부 사람들이 생각하는 연합은 단지 불화나 다툼이 없는 상태입니다.

To some, the word simply means the absence of friction or strife.

79. 가망이 없는 낭만적 관계를 오래 끄는 것은 그릇된 친절이다.

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.

80. 날 닮은 죄 없는 사람이 나 대신 재판을 받을텐데

This innocent who wears my face Who goes to judgement in my place