1. 그들의 성전은 파괴되었고 그들의 땅은 버림을 받았습니다.

Their temple was destroyed, and their land was abandoned.

2. 하지만 신의 은총으로 우리가 나아가고

but for the grace of God go we,

3. 저도 이 분의 낙관적인 의견에 전적으로 동의합니다. 0부터 신의 영역까지 그 정도를 측정한다면 이 분의 의견은 우리의 의지를 불태우는 가장 애정어린 격려 중 하나였거든요. 지금까지 저희가 받은 것 중에서는요.

Now I happen to completely agree with the optimism of this first quote, because on a scale of zero to Morgan Freeman's voice, it happens to be one of the most evocative accolades that I've heard come our way.

4. 많은 바알 숭배자들은 자기들의 신의 우상에게 입 맞추거나 몸을 굽혔을 것입니다.

Many Baal worshippers may have blown a kiss or bowed down to an idol of their god.

5. + 26 그 도시의 입구는 애통해하며+ 슬픔을 나타낼 것이요, 그 도시는 틀림없이 휩쓸어 버림을 당할 것이다.

+ 26 And her entrances will have to mourn+ and express sorrow, and she will certainly be cleaned out.

6. 저는 여기 있는 당신을 사람처럼 보지 않습니다. 저는 당신을 신의 모습으로 보고 있습니다.

They don't have food, absolute poverty. They are exploited.

7. 바알 신의 상징물, 이스라엘 백성은 바알에 대한 예배로 인해 참 숭배에서 떨어져 나갔다

A representation of the god Baal, the adoration of whom caused the Israelites to deviate from true worship

8. (Ater) [닫힌, 지장을 받은]

(Aʹter) [Closed; Impeded].

9. 시체를 끌어내는 일을 하는 사람들 중에는 지하 세계를 주관하는 신의 옷차림을 한 사람들도 있었습니다.

Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.

10. (사도 8:1) 그들이 가족과 친구들에게 버림을 받는 등 어려움을 겪었지만 전파 활동에 전념한 결과, 좋은 소식은 넓은 지역까지 퍼지게 되었습니다.

(Acts 8:1) They persevered, often in the face of ostracism by family and friends.

11. 그들은 할인된 요율로 성서 출판물을 받은 뒤 그것을 배부하고 받은 헌금과 헌물로 생활비를 충당하면서 검소하게 살았다.

They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

12. 종교 조직들의 부추김을 받은 정치 조직체들은, 하나님으로부터 그러한 권리를 받은 일이 없는데도 증인이 하는 일을 중단시키려 하고 있읍니다.

Political institutions, aided and abetted by religious organizations, are without divine right in trying to stop them.

13. 새로운 면으로 생활상의 도전을 받은 것입니다.

It was a new phase in their life of challenges.

14. “운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.

The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

15. 그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

However, he had his contract purchased a day later.

16. MPAA에서 ‘PG’ 등급 이상을 받은 영화와 TV-PG에서 ‘G’ 등급 이상을 받은 TV 프로그램을 예로 들 수 있습니다.

Examples include advertisements for films rated higher than 'PG' by the MPAA and television shows rated higher than 'G' by TV Parental Guidelines.

17. 또한 Google에서 받은 인증서도 확인할 수 있습니다.

You can also view Google’s accreditation letter.

18. 스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

President of the stake auxiliary (in consultation with the assigned high councilor)

19. 주님으로부터 어려운 임무를 받은 니파이라는 신권 소유자가 있었습니다.

There was a priesthood holder named Nephi who received a hard assignment from the Lord.

20. 보건부의 인증을 받은 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

Google allows the promotion of online pharmacies if they're accredited by the Ministry of Health.

21. 과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

22. 간증은 봉사의 부름을 받은 사람의 빈부와 상관이 없습니다.

It overrides wealth or poverty when one is called to serve.

23. 침은 의학 교육을 받은 숙련된 침술사만 놓아야 한다.

Acupuncture should only be practiced by a skilled, medically trained therapist.

24. 베드로도 시편 118:22을 그리스도에게 적용하면서, 그분은 사람들에게는 버림을 받았지만 하느님께는 택함을 받아 “모퉁이의 머릿돌”이 된 “돌”이라고 알려 준다.—행 4:8-12. 또한 베첫 2:4-7 참조.

Peter also applied Psalm 118:22 to Christ, showing that he was “the stone” rejected by men but chosen by God to become “the head of the corner.” —Ac 4:8-12; see also 1Pe 2:4-7.

25. 이렇게 수혈을 받은 사람들 가운데 다수가 죽었거나 죽어가고 있다.

Many of these blood recipients have died or are dying.

26. 에머는 “택함을 받은 여인”[교리와 성약 25:3]이라고 불렸습니다.

Emma was called “an elect lady” [D&C 25:3].

27. 걔가 받은 상들이 무엇이든지 간에 걔는 충분히 받을 자격이 있어.

And he deserves whatever accolades he receives.

28. 베델에서 내가 받은 임명 중 하나는 제재소에서 일하는 것이었습니다.

One of my assignments at Bethel was to operate a sawmill.

29. 이 기기는 적합한 인증을 받은 AC 어댑터와 함께 제공됩니다.

This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

30. ▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

▪ Tax collectors have never been popular.

31. ...... 뜻하지 않은 제안을 받은 벤슨 회장은 기뻤지만 받아들이려 하지 않았다.

... Though he was thrilled by this unsolicited bid for his services, he did not wish to accept it.

32. 2002년 1월에는 국가 예산을 횡령한 혐의로 처벌을 받은 바 있다.

In May 2000, the couple were charged with accounting fraud.

33. 학생들에게 대회 말씀을 살펴보면서 자신이 받은 축복을 찾아보고 기록하도록 격려한다.

As they review the conference addresses, encourage students to identify and record blessings they receive.

34. 「낙원」 책을 공급 받은 후 단지 2개월 동안에 1,044부를 전하였다.

In just two months after the shipment was received, 1,044 copies of the Paradise book were placed.

35. □ 베드로의 첫째 편지를 받은 사람들은 어떻게 예수를 알고 사랑하게 되었습니까?

□ How had those to whom the first book of Peter was addressed come to know and love Jesus?

36. 그뿐 아니라 컴퓨터 장비를 사용하고 관리하는 훈련을 받은 요원들도 있었다.

Additional personnel were trained in the use and the maintenance of computer equipment.

37. 문서들을 보려면, 조사가들은 종교계나 학계의 권위자로부터 받은 소개장을 제출해야 합니다.

To gain access, researchers have to submit letters of introduction from religious or academic authorities.

38. 물론, 당신이 침례를 받은 것은 최저 저항선을 따르는 행동이 아니다.

True, for you to get baptized will not be a case of following the line of least resistance.

39. 그들은 20야드 정도 떨어져 있었다. 우리 사이에는 평야만 있을 뿐이다. 그들은 나를 보고 총을 발포했으며 내가 수십 야드 정도를 뛸 때까지 계속되었다. 신의 뜻대로 다행히

I had in my eye; but to my great surprise I saw the Enemy much nearer than I expected, their advance guards being a little more than 20 rods distant, with plain open ground between us.

40. 전도인들은 잡지를 받은 사람들을 기록하고 그들을 잡지 통로에 포함시킬 것이다.

Publishers should keep a record of those who accept magazines and add them to their magazine route.

41. 5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.

5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.

42. 일찍이 1956년에 침례를 받은 일곱 사람 가운데 프리드릭과 에이다가 있다.

Friðrik and Ada were among the seven who got baptized back in 1956.

43. 1944년 12월 25일, 막 잠수함 A-367호에서 복무하라는 명령을 받은 때였다.

It was December 25, 1944, and I had just received orders to serve on the submarine A-367.

44. 주소 확인을 위한 PIN이 포함된 우편물을 받은 경우 다음 안내를 따르세요.

If you've received a letter containing a PIN to verify your address, please follow these instructions:

45. ▪ 과거에 회색질척수염 즉 소아마비라는 확실한 진단을 받은 적이 있다

▪ A confirmed diagnosis of paralytic poliomyelitis in the past

46. 전화번호 인증은 6자리 PIN 번호를 받은 후 계정에 입력하여 인증하는 방식입니다.

You'll receive a 6-digit personal identification number (PIN) to enter and verify your account.

47. 유죄 판결을 받은 사람들 중 다수는 갤리선은 고사하고 바다조차 구경하지 못하였습니다.

Many of those convicted had never seen the sea, let alone galleys.

48. 따라서 발신자의 메일이 인증을 받은 경우에만 주소 목록과 일치하는 것으로 간주됩니다.

Because of this, a sender is only considered to match your address list if their mail is authenticated.

49. 침례를 받은 후에 내가 처음으로 맡은 일은 슬라이드 영사기를 조작하는 일이었습니다.

After my baptism, my first assignment was to operate the slide projector.

50. (예레미야 35:1-19) 여호와의 자비를 받은 그 사람들은 누구를 상징하였읍니까?

35:1-19) Whom did those recipients of Jehovah’s mercy picture?

51. 지명 받은 사람은 임무 수행 및 보고 책임을 이해하고 받아들여야 한다.

The assigned person should understand and accept accountability to perform the assignment and report on it.

52. 성령을 받은 일부 사람들은 기적을 행할 수 있는 능력을 갖게 되었습니다.

Some recipients gained miraculous powers.

53. 1961년 말에는, 길르앗 학교에서 훈련을 받은 선교인들이 파라과이에서 활동한 지 15년이 되었습니다.

By the end of 1961, missionaries trained at Gilead School had been active in Paraguay for 15 years.

54. 동료가 메뉴에서 이 계정을 선택하면 액세스 권한을 받은 보기만 조회할 수 있습니다.

After they select the account from the menu, they will see only those views that you have granted them access to.

55. PIN 우편물을 받은 후 다음 안내에 따라 애드센스 계정에 PIN을 입력하세요.

When you receive your PIN, follow these instructions to enter your PIN in your AdSense account:

56. 가정의 밤 그룹 지도자들은 지명 받은 신권 지도자들에게 보고할 책임이 있다.

Home evening group leaders are accountable to assigned priesthood leaders.

57. 당연하게도, 이제는 가장 심한 영향을 받은 지역에서 회복하는 단계를 진행하고 있습니다.

Obviously, we're now moving into the recovery phase in a lot of the most severely affected areas.

58. 5장 참조) 그들은 스테이크 회장단, 지명 받은 고등평의원, 감독에게서 교육을 받는다.

They direct the efforts of quorum and group members to advance the work of salvation in the ward (see chapter 5).

59. 한 장로가 이달의 제공 출판물을 받은 사람을 재방문하는 간단한 실연을 포함시킨다.

Include a brief demonstration of an elder making a return visit on someone who accepted the offer for the current month.

60. 측광법은 각종 착색 ‘필터’를 통하여 받은 광선의 강도 즉 양을 측정한다.

Photometry measures the intensity or quantity of light received by means of different colored filters.

61. 길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다

Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

62. 사원이 여러분 뒤로 무너집니다. 저주 받은 두 연구원에게서 녹색 연기가 빠져나갑니다.

The temple collapses behind you as greenish vapors escape from two of the students.

63. 고졸기의 예술가들은 고졸기 미소가 그들의 행동을 통해 신의 축복을 받아 웃는 것으로 나타낸 것이거나 또는 현대의 사진 촬영 시 웃음을 짓는 것과 비슷한 것으로 해석되고 있다.

It has been theorized that in this period, artists felt it either represents that they were blessed by the gods in their actions, thus the smile, or that it is similar to pre-planned smiles in modern photos..

64. 정당하게 임명을 받은 하나님의 봉사자들로서 그들이 가진 자격은 도전을 받아왔고 무시되어 왔읍니다.

Their qualification as duly ordained ministers of God has been challenged and discounted.

65. 그러한 고등 교육을 받은 모세가 “말과 행동에 힘이 있었”던 것도 당연합니다.

Little wonder that with this advanced education, Moses became “powerful in his words and deeds.”

66. 스테이크 회장단의 일원이나 지명 받은 고등평의원은 스테이크 활동 책임자를 부를 수도 있다.

A member of the stake presidency or an assigned high councilor may call stake activities directors.

67. 아니면 마귀의 조종을 받은 그 여인의 정신으로 ‘사무엘’의 대표자가 보이게 한 것인가?

Or did her demon-controlled mind visualize a representation of Samuel?

68. 10 그리하면 너희가 이를 행하는 만큼 너희가 받은 왕국에 영광이 ᄀ더하여질 것이라.

10 That inasmuch as ye do this, glory shall be aadded to the kingdom which ye have received.

69. 하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

70. 그리고 고대에 하나님의 은총을 받은 목자들에 대한 기록에서 많은 것을 배울 수 있다.

And much can be learned from the accounts of shepherds whom God favored in ancient times.

71. 순종하면, 필요한 때 영감 받은 목표를 성취하도록 하늘의 권능을 받기에 합당해질 수 있습니다.

Our obedience assures that when required, we can qualify for divine power to accomplish an inspired objective.

72. 훈련을 받은 달리기 선수의 혈액 내의 ‘고밀도 단백’(HDL) 수치는 더 높다.

Trained runners have higher levels of high-density lipoproteins (HDL) in their blood.

73. 1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

74. 저는 어느 충실한 자매님에게서 자신이 받은 보호 경고에 관한 재미있는 편지를 받았습니다.

I received this really interesting letter about a protective alarm experienced by a faithful sister.

75. [제한적으로 허용] 미국에서는 Google의 인증을 받은 광고주가 선거 광고를 게재할 수 있습니다.

[Allowed with restrictions] Election ads in the United States may run if the advertiser is verified by Google.

76. 참고: 배지에 표시되는 실제 별표 평점은 판매자가 받은 판매자 평점에 따라 달라집니다.

Note: The actual star rating inside your badge will vary based on the seller rating that you receive.

77. 미국 방송 회사 즉 ABC ‘텔레비젼’으로부터 출연 교섭을 받은 것이 이 때쯤이었다.

It was about this time that I received a call from the American Broadcasting Company, ABC television.

78. 총 18개 부문의 최종 수상자는 청룡영화상 집행위원회의 추천을 받은 심사위원회를 거쳐 선정됐다.

Eventually seventeen of these pictures were purchased by the War Artists Advisory Committee.

79. 그가 일찌기 받은 교육의 얼마는 협회 출판물을 ‘힌두’어로 번역하는 데 훌륭하게 이용되었다.

Some of her advanced academic qualifications were put to good use in translating the Society’s publications into Hindi.

80. 땅을 경작하고 동물을 돌보는 일은 아담이 본래 하느님으로부터 받은 책임 중 일부였다.

Cultivating the earth and caring for the animals were some of Adam’s original God-given responsibilities.