1. 이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

2. 친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”

Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

3. 결혼 배우자와 결혼 일자는 흔히 역서를 찾아보고 정해진다

Marriage partners and wedding days are often selected by consulting the almanac

4. 효율이 낮은 까닭은 이들 원자로가 아주 낮은 온도에서 가동되기 때문입니다.

And the reason the efficiencies are so low is these reactors operate at pretty low temperature.

5. 큰 무리의 신분이 1935년에 처음 성경적으로 밝혀졌을 때, 여호와의 증인은 115개 나라에서 활동하고 있었습니다.

When the great crowd was first Scripturally identified in 1935, Jehovah’s Witnesses were active in 115 lands.

6. 영적으로 약해지고 싶지 않기 때문에, 어떤 사람들은 그러한 사람과의 교제를 제한할지 모른다.

Not wanting to be dragged down spiritually, some may limit their social association with such persons.

7. 15 사탄은 여호와의 백성을 갈라놓기 위해 다른 사람과의 사이에서 생기는 불화를 덫으로 이용합니다.

15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.

8. * 왕국 권익을 증진하기 위해 독신 생활을 잘 활용하고 있는 한두 사람과의 회견을 포함시킨다.

* Include interview of one or two who are making good use of their singleness to advance Kingdom interests.

9. 낮은 대역폭 버전에 일단 액세스하면 다음에 계정에 로그인할 때도 낮은 대역폭 버전이 표시됩니다.

If you last accessed the low bandwidth version, we’ll show you this version again the next time that you log in to your account.

10. 굴절율이 낮은 티오펜계 전도성 고분자

Thiopene conductive polymer having low refractive index

11. 이러한 곳은 엔트로피가 낮은 곳이지요.

That's the region where entropy is low.

12. 낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

And do not crush the lowly man in the city gate,+

13. 애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 낮은 대역폭을 클릭하면 낮은 대역폭 버전의 애드센스를 이용할 수 있습니다.

You can access the AdSense low bandwidth version by clicking View in: Low bandwidth at the bottom of the screen in AdSense interface.

14. 결혼 전에 순결을 지키고 결혼 후에는 완전하게 충실하여 이 영원한 통로의 신성함을 보호할 수 있습니다.

Complete sexual abstinence before marriage and total fidelity within marriage protect the sanctity of this sacred channel.

15. 낮은 손실을 가지는 자성 복합 유전체

Low loss magnetic composite dielectric

16. 낮은 열팽창 계수를 갖는 신규한 폴리아미드이미드

Novel polyamideimide having low thermal expansion coefficient

17. 대포차에 낮은 차체에 뼈대가 보이는 차.

Ramp cars. Low slung, skeletal frames.

18. 그러자 형제들은 너무 빨리 신분이 알려지지 않기 위해, 선택한 구역의 외곽에서부터 봉사를 하여 그들이 묵고 있는 숙소의 도시 내에서 끝냈다.

So to avoid being identified too quickly, they worked from the outer limits of their chosen portion of territory and finished in the town where they had their accommodation.

19. JW 방송 연재 동영상 「결혼 준비」

JW Broadcasting video series Preparing for Marriage

20. 양산업은 과잉 생산으로 낮은 가격의 원인을 가져왔다.

Low growth products should generate excess cash.

21. 섬유나 철강과 같은 낮은 기술 수준의 상품.

Low external and internal noise level.

22. 효소는 이처럼 산도가 낮은 환경에서 작용하게 됩니다.

The enzyme goes into action in this less acidic environment.

23. 카운팅 필터의 또 다른 약점은 낮은 확장성이다.

Another argument for analog filters is low power consumption.

24. 네온등은 낮은 전류 글로 방전을 사용하면서 동작한다.

Neon lamps operate using a low current glow discharge.

25. ‘임피던스’가 낮은 ‘마이크로폰’은 ‘임피던스’가 낮은 ‘마이크로폰’ 선을 통해 연결되어야 하며 그것을 사용할 때는 낮은 ‘임피던스’ 신호를 받아 들이고 증폭기에 맞추기 위하여 입력 ‘매칭 트랜스’를 부가하는 등 증폭기에 조정이 필요할 수도 있다.

Low-impedance microphones should be connected through low-impedance microphone cables, and their use may require adjustments in the amplifier, such as adding input transformers to receive the low-impedance signal and match it to the amplifier.

26. 순결에 대한 주님의 율법은 합법적인 결혼 관계 밖에서는 성적 관계를 금하고, 결혼 관계 안에서는 정절을 지키는 것이다.

The Lord’s law of chastity is abstinence from sexual relations outside of lawful marriage and fidelity within marriage.

27. 독일에는 260개 이상의 결혼 상담소가 운영되고 있으며 열 건의 결혼 중 한 건은 상담소가 책임을 지고 있다.

There upward of 260 marriage bureaus operate; these account for one out of ten marriages.

28. 이것은 아주 작고, 낮은 전력량을 가졌고 컴퓨터에 끼울수있죠.

It is a tiny, low- wattage plug- computer.

29. 대부분의 결혼 생활 상담가들은 결혼 생활에 대한 자기의 표준의 근거를 인간들이 고안해낸 이론이나 그들 자신의 개인적 신념에 둔다.”

Most marriage counselors base their standards of marriage on theories men have devised or on their own personal beliefs.”

30. 낮은 섬은 높이가 해발 몇 미터에 불과한 산호초이다.

The low islands are coral atolls rising just a few feet above sea level.

31. 낮은 자기 부담금과 24시간 긴급 출동 서비스가 필요하지요.

They need a low deductible, and 24-hour roadside assistance.

32. 잠언 5장은 결혼 배우자에게 대한 충실함을 어떻게 권합니까?

How does Proverbs chapter 5 urge fidelity to a person’s marriage mate?

33. 이 때문에 그들은 결혼 잔치에 들어갈 자격이 있었읍니다.

This entitled them to admission to the marriage feast.

34. 성서는 그들에게 하나님의 말씀을 ‘밤낮 낮은 소리로’ 읽으라고 명령한다.

The Bible commands them to read God’s Word ‘in an undertone day and night.’

35. 입찰가가 광고 순위 기준보다 낮은 경우 광고가 게재되지 않습니다.

If your bid is lower than the threshold, your ad won’t show.

36. 전압이 낮은 전기를 사용한다 하더라도 해가 없는 것은 아니다.

Though you might be using low-voltage electricity, it is not harmless.

37. 엘티이기반 이동통신시스템에서 낮은 피에이피알을 가지는 향상된 하향링크 전송 방법

Method for enhanced uplink transmission having low papr in lte-based mobile communication system

38. 그것은 실제로 낮은 수준의 기술이면서 동시에 첨단 기술의 제품입니다.

It's actually a very low-tech and very high-tech product at the same time.

39. 이 분광선은 매우 낮은 밀도의 가스에서만 발견되며, 금지선이라고 불린다.

These spectral lines, which can only be seen in very low density gases, are called forbidden lines.

40. 결혼 첫해는 발생할지도 모르는 새로운 압력들로 인하여 특히 위험하다.

The first year of marriage is especially critical because of the new pressures that may build up.

41. 당신도 결혼 생활에서 그러한 차이점들을 기꺼이 포용하며 용납합니까?

Are you as willing to accommodate and allow for differences in your marriage?

42. 민간 항공기의 사고 발생률이 매우 낮은 것도 이상한 일이 아닙니다!

No wonder accident rates for commercial aircraft are very low!

43. 고도가 훨씬 더 낮은 이 곳에서는 여덟 개의 플라스크가 오염되었습니다.

Here, at the much lower altitude, eight flasks became contaminated.

44. 그러니까 활엽수 지대보다는 높고 설선보다는 낮은 곳에 산다는 말이 된다.

This locates them above the hardwood forests, but below the snow line at that latitude.

45. 이 극도로 낮은 온도는 절대 영도에 거의 가깝게 내려간 온도이다.

This extremely low temperature is a tiny fraction of a degree above absolute zero.

46. 예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

47. 놀랄 정도로 높은 이 수치도 사실은 너무 낮은 것인지도 모릅니다.

Actually, even these alarming figures may be too low.

48. 콕보록어는 2개의 성조(높은 성조와 낮은 성조)를 가지고 있다.

Cobalt has a relative permeability two-thirds that of iron.

49. 애드센스 사용자에게 할당되는 계정 액세스 수준 가운데 가장 낮은 수준입니다.

The lowest level of account access that can be assigned to an AdSense user.

50. 낮아지다[abased]라는 단어는 낮은 위치로 내려오게 되는 것을 뜻한다.

The word abased means to be brought to a lower position.

51. 그러다 보니파초가 같은 해 3월 25일에 낙마하여 사망하면서, 페데리코는 카를에게 결혼 계약을 취소하는 대신으로 5만 두캇을 지불하였으며, 교황에게 이전 결혼 허가를 회복시켜달라고 압력을 가하였다.

However, when Boniface died by a fall from horse on March 25 of that year, Frederick paid 50,000 ducats to Charles in exchange for the annulment of the contract, and pushed the pope for the restoration of his earlier marriage agreement.

52. 진실한 남편으로서 하나님의 남자는 결혼 마련에 충실히 고착할 것입니다.

As a true husband, the man of God will keep fidelity in the marriage arrangement.

53. 데이트 클럽과 컴퓨터 대화방이 우후죽순처럼 생기고 있고 동료를 구하는 사람들의 신문 광고가 넘쳐흐르고 있는 현실은, 사람들이 사람과의 접촉을 갈망하고 있음을 보여 줍니다.

The proliferation of dating clubs and computer chat rooms and the profusion of newspaper advertisements by those seeking companions indicate that people crave human contact.

54. 확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

With the lifting brackets out of the way drop the lower enclosure frame down to its extended position.

55. 따라서 탄소 포집을 위한 MOF, 낮은 열용량 및 흡착열이 요구된다.

Thus, to optimize a MOF for carbon capture, low heat capacities and heats of adsorption are desired.

56. 상기 복수의 계층 중 상기 제1 계층은 가장 낮은 계층이다.

The first layer of the plurality of layers is the lowest layer.

57. 그것은 “한 남자와 한 여자가 한정된 기간의 결혼 생활을 위해 구혼하고 이를 승낙하며, 영구적 결혼 계약에서와 같이 명시된 신부값을 치름으로써 맺어지는 특별한 계약”으로 정의됩니다.

It is defined as “a special contract concluded between a man and a woman through offer and acceptance of marriage for a limited period and with a specified dowry like the contract for permanent marriage.”

58. 온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.

Bolt down water heaters, place heavy objects on the floor or lower shelves.

59. 소규모이고 상대적으로 고립되어 있으며 정치적 통합의 정도가 낮은 상태를 이상으로 한다.

Second, monetary policy suffers shorter inside lags and outside lags than fiscal policy.

60. 세율이 낮은 지역으로 이주하는 것은 고려해 볼 만한 가치가 있는 일인가?

Is it worth considering a move to an area where tax rates are lower?

61. 그러나 결혼 생활에서 행복을 유지하려면 일부 조정이 요구될지 모른다.

To attain happiness in marriage, however, some adjustments may be required.

62. 얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.

In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.

63. 그에 더해서, 한 심리학자는 3,456쌍의 결혼 및 이혼 기록을 검토했다.

In addition, one psychologist examined the marriage and divorce records of 3,456 couples.

64. □ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

□ How can the force actuating the mind affect a marriage?

65. 잉글랜드, 프랑스는 2번째 컵 대회 우승 팀에게 가장 낮은 자격을 부여한다.

England and France allocate their lowest-ranked qualification place to the winners of their second domestic cup competitions.

66. 31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

67. 사실, 첫 아이가 태어나면 결혼 생활에 위기가 닥칠 수도 있습니다.

In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

68. 배우자가 알코올이나 약물을 남용할 때 결혼 생활은 심한 곤경에 빠진다.

A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.

69. 이 세포들은 높은 내포작용과 낮은 T 세포 활성화 전위라는 특징을 가진다.

These cells are characterized by high endocytic activity and low T-cell activation potential.

70. 그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

Alongside its banks, dikes protect the peasants living on the plain below.

71. 개발 목표는 높은 품질의 음성과 낮은 비트레이트에 최적화된 코덱을 개발하는 것이었다.

The design goals have been to make a codec that would be optimized for high quality speech and low bit rate.

72. 여러 입찰가 조정을 혼합할 때 가장 낮은 입찰가 조정은 90% 감액입니다.

The lowest possible bid adjustment when combining multiple bid adjustments is -90%.

73. 우주의 규칙이 간단하다면, 그것들은 필연적으로 매우 추상적이고 매우 낮은 수준이어야 합니다. 예를 들어 사물을 표현하는 것을 어렵게 만드는 시간이나 공간 수준보다 훨씬 낮은 수준에서 일어나는 연산이라는 거죠.

If the rules for the universe are simple, it's kind of inevitable that they have to be very abstract and very low level; operating, for example, far below the level of space or time, which makes it hard to represent things.

74. 결혼 관계에서 순결과 충실함을 다스리는 율법들, 그리고 그 율법의 영원한 본질:

Laws governing chastity and fidelity in marriage and the eternal nature of those laws:

75. 아프리카의 명목상의 그리스도인들 가운데 결혼 생활에서 충실을 지키는 사람은 드뭅니다.

Marital fidelity is rare among nominal Christians in Africa.

76. 결혼 3일 후, 실레는 군 복무를 명령받았고, 프라하에서 근무하게 되었다.

Three days after his wedding, Schiele was ordered to report for active service in the army where he was initially stationed in Prague.

77. 부패하지 않음, 불멸성, 왕권, ‘어린양과의 결혼’—이 얼마나 외경심을 자아내는 선물들입니까!

Incorruption, immortality, royalty, “the marriage of the Lamb” —what awe-inspiring gifts these are!

78. 과거에는 대부분의 사람들이 결혼 밖에서의 성관계를 하나님의 법에 위배되는 행위로 생각하였다.

In times past most people viewed extramarital sexual activity as a violation of the law of God.

79. 성서는 결혼 밖의 성관계를 멀리하라고 규정하며, “성적 부도덕을 피하라”고 말한다.

The Bible mandates abstinence from sexual relations outside of marriage, saying: “Flee from sexual immorality.”

80. LOCK 외부 프로그램이 낮은 수준의 디스크 접근을 볼륨에 수행할 수 있게 한다.

LOCK Enables external programs to perform low-level disk access to a volume.