1. 이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?

2. 친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”

跟友人或相识交谈都有一种新兴的陪衬品:自吹自擂。”

3. 사랑하는 사람과의 갑작스러운 예기치 않은 사별은 특히 비통한 일입니다.

亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

4. 마태 복음 13:49은 이들 어부이자 갈라내는 자들의 신분이 천사들임을 밝혀 줍니다.

马太福音13:49表明,担任渔夫兼分别者角色的乃是天使。

5. 영적으로 약해지고 싶지 않기 때문에, 어떤 사람들은 그러한 사람과의 교제를 제한할지 모른다.

为免自己的灵性受损,有些人也许尽量避免跟表现这种精神的人有密切的社交往来。

6. 매우 낮은 가능성 속에서도 그들은 성공했습니다.

尽管经历了巨大的艰难, 但最后还是成功了。

7. 결혼 생활에서 “삼겹줄”을 유지하십시오

让婚姻始终是“三股拧成的绳子”

8. 셰런과 스티브의 결혼 생활은 행복했었다.

莎伦和史提夫本是一对幸福夫妻。

9. 이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

那些食物的血糖指数就低一些, 像鸡蛋、奶酪还有肉这些食物的 血糖指数就是最低的。

10. ‘제임스’와 ‘앤’의 결혼 생활과 ‘모오린’과 ‘돈’의 결혼 생활 사이에 차이가 나는 것은 무엇 때문인가?

使占士和安恩的婚姻与慕莲和杜恩的婚姻不同的是什么?

11. □ 단란한 결혼 생활의 열쇠는 무엇입니까?

□ 什么是获致幸福婚姻的要诀?

12. 결혼 생활에서 갈등을 해결하는 방법

在婚姻中化解冲突

13. 당신의 목표는 즐거운 결혼 생활을 하는 것이지, 그저 견딜 만한 결혼 생활을 하는 것이 아닙니다.

你的目标不仅是维系婚姻关系,还要跟配偶共享婚姻生活的乐趣。

14. 근데 왜 아저씬 결혼 안 하셨어요?

你 为什么 没有 结婚 ?

15. 많은 사람들의 경우, 균형을 되찾으려면 보수가 적은 직장을 받아들이거나 작은 집으로 이사하거나 저렴한 차로 바꾸거나 사회적 신분이 낮아지는 것을 감수해야 할지 모릅니다.

对许多人来说,要重回正轨,可能就意味着要接受一份薪金较低的工作、一套较小的房子、一辆较便宜的车,或者较低的社会地位。

16. 마찬가지로 분노를 터뜨리는 것의 심각한 결과를 고려해 보면, 선생이나 고용주와 같은 권세있는 사람과의 불필요한 마찰의 확대를 막을 수 있다.

考虑一下光火的后果可以同样保护你不致不必要地和掌权的人——例如教师或雇主——发生冲突。

17. 그러한 부정적인 표현이야말로 결혼 생활의 불행의 시작이었다.

这个消极的评语仅是婚姻烦恼的开始而已。

18. 길거리 음식의 비용은 일반 식당 음식에 비해 낮은 편이다.

茶餐廳的食品價格通常比傳統餐廳便宜。

19. 네팔 중부 지역에는 좀더 낮은 산과 호수와 계곡들이 있다.

尼泊尔的中部山峦起伏,湖泊和山谷比比皆是。

20. 히브리어 에메크는 길고 지대가 낮은 평야 또는 골짜기를 가리켰다.

希伯来语ʽeʹmeq(埃梅克)指漫长的平原或谷地。

21. 셋째로, 결혼 대신 동거를 하는 경우가 늘어나고 있습니다.

第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(

22. “우리는 16년 동안 행복하게 결혼 생활을 하고 있습니다.”

托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”

23. 이렇게 할 때, 결혼 마련의 창시자이신 여호와 하느님께 영예가 돌아가고 결혼 당사자들도 견고한 영적 기초 위에서 출발을 할 수 있을 것입니다.

这样做能够为婚姻安排的缔造者耶和华上帝带来荣耀,也为婚姻打下稳固的属灵基础。(

24. (낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

(低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

25. 만일 마찰이 있다면, 결혼 배우자와 잘 지내기도 매우 힘들 것입니다.

若是这样,你会发觉跟配偶相处也相当困难。

26. 결혼 생활에서 “삼겹줄”을 유지하십시오 「파수대」 2008/9/15

让婚姻始终是“三股拧成的绳子” 《守》2008/9/15

27. 얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.

过了相当时间之后,一度大力提倡“开放婚姻”的人不得不将自己的立场反转过来。

28. 결혼 후 그녀는 어머니의 이름을 따라 자신의 이름을 해리엇으로 개명합니다.

婚後,她改名為哈莉特, 這是她母親的名字。

29. 배우자가 알코올이나 약물을 남용할 때 결혼 생활은 심한 곤경에 빠진다.

配偶一方若滥用酒精或药物,婚姻便会遭受极大的苦困。

30. 그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

河的两岸筑着堤坝保护住在平原低地的农民。

31. 오히려 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람.

他喜爱耶和华的律法,昼夜低声细读律法书。

32. 낮은 pKa 값은 화합물이 산성이며 양성자를 염기에게 쉽게 내준다는 것을 나타낸다.

低pKa值表明化合物为酸性,容易将质子给出到碱。

33. 여러 입찰가 조정을 혼합할 때 가장 낮은 입찰가 조정은 90% 감액입니다.

至於合併多個出價調整幅度後,最低的出價調整幅度則為 -90%。

34. 그리스도인의 결혼 생활은 마치 ‘삼겹줄 같이 쉽게 끊어지지 아니하’게 된다.

基督徒的婚姻好像“三股合成的绳子,不容易折断。”(

35. 이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

泰语是种声调语言,有高、低、沉、升、尖几种声调。

36. 혼외 정사가 비밀이건 그렇지 않건 간에, 또 그것을 결말지었건 계속하고 있건 간에, 거짓말은 대개가 결혼 생활을 ‘보호’하기 위해 또는 결혼 관계의 특정 부면을 수호하기 위해 고안된다.

事情不论是秘密与否,不论是已成过去或仍然进行,说谎言的目的通常是要‘保护’婚姻或保卫婚姻关系的某些方面。

37. 가나에서 열린 결혼 잔치에서 예수께서는 약 380리터의 물을 포도주로 변하게 하셨습니다.

耶稣在迦拿的一个婚宴上,将380公升(100加仑)的水变成上等葡萄酒。

38. 가치 있는 일들이 다 그렇듯이, 성공적인 결혼 생활에도 노력과 끈기가 요구됩니다.

事实上,婚姻也像其他值得追求的事情一样,夫妇必须努力不懈、坚忍不拔,才能在其中找到幸福。

39. 의심의 여지없이, 혼외 정사는 결혼 생활을 파괴하는 주된 요인들 중 하나이다.

无疑,婚外恋情乃是破坏婚姻的主要原因之一。

40. 그래서 소비자들의 절반은 높은 선택, 56가지 색깔에서부터 낮은 선택, 4가지 변속 기어들로 가겠지요.

所以,一般的观众 要从选择多的决定开始-56种颜色 开始到选择少的决定-四种变速排档。

41. 아내는 숙모가 결혼 예복으로 입었던 30년 된 짙은 감색 옷을 입고 있었다.

琳达则穿着她姨母那件已有30年历史的深蓝色结婚礼服。

42. 그런데, 결별이 전적으로 일방적이었고, 당신은 결혼 생활이 잘 이루어질 것이라고 확신한다면 어떠한가?

可是,倘若分手是单方面的意思,而对方一向的做法却使你以为大家会顺利结合,那又怎样呢?

43. 2 그런 부부들도 대부분 결혼 생활에 어려움이 없었던 것은 아니라고 인정할 것입니다.

2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。

44. 이런 혼합신호 회로는 더 작은 크기와 더 낮은 비용이 들지만, 신호 간섭에 주의해야한다.

这种电路提供更小的尺寸和更低的成本,但是对于信号冲突必须小心。

45. 분명 놀라운 수치이기는 하지만 간병인에 대한 인식이 낮다는 점을 고려하면 낮은 수치일수도 있습니다.

尽管这样的数字已经十分可观, 但因为对他们的忽视, 这个数字仍然很有可能被低估了。

46. 한국 사회에는, 여자는 결혼 연령이 되면 어서 결혼을 해야 한다는 견해가 매우 강합니다.

韩国社会大力强调,女子一到适婚年龄,就要尽快结婚。

47. 사실, 하느님께서 결혼 마련을 구상하신 목적은 두 사람을 불가분의 관계로 맺어 주는 것이었습니다.

上帝设立婚姻制度,目的是要把一男一女连在一起,二人合为一体。(

48. 예로서, 신혼 부부들이 빚더미에 앉지 않게 되어, 그들이 결혼 생활에 적응하기가 훨씬 수월해집니다.

这可以避免使新婚夫妇负债累累,从而更易于适应新生活。

49. 그러나 “악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설”은 결혼 생활을 파괴할 뿐이다.

但“苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤”只会破坏婚姻而已。(

50. 기혼자가 새롱거리는 행동을 한다면 그것은 적어도 하느님의 결혼 마련의 신성함을 경멸하는 것이 됩니다.

这样的事非同小可,因为已婚的人这样做,显示他不尊重上帝所设立的神圣婚姻安排。

51. 이렇게 해 보십시오. 부모의 간섭이 구체적으로 어떻게 결혼 생활에 갈등을 초래하는지 배우자와 이야기하십시오.

试一试:跟配偶讨论一下,双方的父母具体来说做了什么事,导致你们俩发生争执。

52. 그것은 하느님의 아들인 그리스도가 아버지인 하느님보다 낮은 분이라는 간명하고도 강력한 성서적 증거를 설명한 부분이었습니다.

就是弥尔顿用简单而有力的圣经证据,证明上帝的儿子基督是比父亲上帝低的。

53. (요 21:2) 아마도 나다나엘이 예수께 소개되어 그분의 제자가 된 지 꼭 3일째 되었을 때 예수께서는 가나의 결혼 잔치에 참석하신 것 같은데, 이 결혼 잔치에는 그분의 어머니와 형제들 역시 와 있었다.

约21:2)看来在拿但业认识耶稣并成为他的门徒的第三天,耶稣就到迦拿参加一个婚宴,他母亲和弟弟们也在场。

54. ‘개리’는 또한 경쟁 정신이 일부 선수들의 결혼 생활에 침투하여 부부간의 긴장을 야기시킨다는 것을 관찰하였다.

格利也留意到,竞争精神侵入了若干运动员的婚姻生活中,使家庭生活变成十分紧张。

55. (누가 7:34) 사실, 그분은 갈릴리의 가나에서 열린 결혼 피로연에서 기적을 행하심으로 포도주를 만드셨습니다.

路加福音7:34)在加利利的迦拿,耶稣甚至在婚宴上施行奇迹,把水变成葡萄酒。(

56. 하나님을 우리의 결혼 생활에 계시게 할 때, 그것은 참으로 ‘쉽게 끊어지지 아니하는 삼겹줄’이 됩니다.

让上帝在你的婚姻里是什么意思呢?

57. 인종 격리 정책은 교육, 결혼, 고용, 재산권 등 생활의 많은 부분에 영향을 주었다.

种族隔离政策对人民生活的许多方面都有负面的影响,例如教育,婚姻,工作和购置产业。

58. 성서는 결혼 밖에서의 모든 성적 친교를 금합니다. 우리는 이런 말씀을 읽을 수 있습니다.

圣经禁止一切婚姻之外的性关系。

59. “연민의 정은 결혼 생활을 구축해 나가기에는 빈약한 토대이기 때문입니다”라고 그 기사에서 말한 대로였지요.

文章说得对,“幸福的婚姻不是以施舍、同情为根基的”。

60. 남편과 아내 모두가 여호와를 기쁘시게 하는 것을 가장 중요하게 생각하는 결혼 생활도 그러한 삼겹줄과 같습니다.

只要夫妇俩最重视的都是让耶和华的心欢喜,他们的婚姻就会像三股线所拧成的绳子一样。

61. 결혼 관계에서 어떻게 배신이 파고들 수 있으며, 왜 나이가 그런 일의 구실이 되지 않습니까?

甲)婚外情在什么情况下有机可乘?( 乙)为什么年纪不是有婚外情的借口?

62. 침을 놓은 다음에는 침을 빙빙 돌리거나 낮은 전압의 전류를 침에 연결한다. 「브리태니커 백과사전」에서는 이렇게 설명한다.

一旦扎了针,针灸师就会拈针,或者把针接上低电压电流。《

63. 의자에 앉아 있을 때 발을 올려놓는 곳이나 발을 괴는 받침 역할을 하도록 만든 낮은 대(臺).

一种用来放脚的矮凳子,让坐着的人可以把脚摆在上面休息。

64. 한편, 한 연구가가 추정하는 바에 따르면, 바람 잘 날 없는 불안정한 결혼 생활을 어쩔 수 없이 하고 있는 여성은 안정된 결혼 생활을 하고 있는 여성보다 감정적으로 또는 신체적으로 해를 입은 아기를 키우게 될 가능성이 237퍼센트나 더 높습니다.

另一方面,一位研究员估计,深受不快乐婚姻所困的女子跟婚姻稳定的女子相比,所生的婴儿身心有缺陷的可能性要高出百分之237。

65. 후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.

成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。

66. 오늘날 많은 사람들의 생각처럼, 당신 역시 이혼은 단지 비참한 결혼 생활에서 벗어나는 개화된 방식이라고 생각할지 모른다.

像今日许多人一样,你也许觉得离婚不过是摆脱恼人婚姻的一个文明方法而已。

67. * “행복한 사람은 ··· 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람”이라고 시편 1:1, 2에서는 말합니다.

*诗篇1:1,2说,谁“喜爱耶和华的律法,昼夜低声细读律法书”,谁就有福了。

68. 소괄호 ( ) 및 대괄호 [ ] 얼마의 단어를 다른 부분과 구별시켜 주는 표시로서, 그 단어들을 약간 낮은 음조로 읽어야 한다.

括号(圆括号( )和方括号[ ]) 读圆括号内的文字时,语调稍为降低。

69. 제 생각에 계단은 누군가 이렇게 말해서 생겨난 것이 아닐까 싶습니다. "나는 낮은 바위에서 높은 바위로 올라가고 싶어."

我猜想楼梯的来由 是从第一次有人说 “我想从低处的石头 上到高处的石头上去。”

70. 울창하게 펼쳐 있는 상록수림뿐 아니라, 호수와 산지가 세계적으로 유명한 스웨덴은 유럽에서 인구 밀도가 가장 낮은 나라 가운데 하나이다.

境内四季常青的森林和壮丽的湖泊山岭触目皆是、举世闻名。 瑞典是欧洲人口最少的国家之一。

71. 우선순위가 낮은 경합 광고 항목: 예상 광고 항목이 타겟팅 기준과 일치하거나 중복되는 광고 항목에서 노출수를 가져갈 가능성이 있습니다.

優先級較低的競爭委刊項:擁有相符或重疊指定條件的委刊項可能會被候選委刊項挪用曝光次數。

72. 결혼 케익이나 거북, 혹은 한쪽 다리로 서 있는 두루미 모양으로 다듬어진 꽝꽝나무를 볼 기회가 있을 것이다.

你可能看见冬青树剪成看来像结婚蛋糕、海龟、或一只单脚站立的鹤。

73. 피로연과 결혼 기념 ‘파아티’가 정욕을 자극하는 음악에 맞추어 난잡하고 관능적인 춤을 추는 기회가 될 수 있읍니다.

在有些国家中,为新生的婴儿命名,庆祝新屋落成,丧礼和呈献供崇拜之用的建筑物均可能被用作饮宴的场合;这种作乐时常变成对人毫不体贴,甚至俗世的邻人也抵受不住骚扰而要求他们不要如此嘈吵。

74. 세워 주는 영을 가진 사람은 갈라진 틈을 치료하고, 결혼 생활이 계속 올바른 방향으로 가도록 조처를 취할 것입니다.

如果这种推动力是富于造就的,人便会竭力弥补裂痕,使婚姻保持巩固。

75. 하지만 자기 계발 서적은 사업, 결혼, 자녀 양육, 정신 건강 등 어떤 분야를 다루든 그러한 책들과는 다릅니다.

然而自助书籍却不同,不论是关于做生意、婚姻、养育儿女或心理健康,这些书通常鼓吹某种生活方式或哲学思想。

76. 생성한 모든 통합 가격 책정 규칙과 관련하여 가격이 규칙에 설정된 가격보다 낮은 잔여 광고 항목의 수를 검토할 수 있습니다.

對於您建立的任何統一定價規則,您可以查看低於規則所設價格的剩餘委刊項數量。

77. 「사이언스 뉴스」지는 대학 운동 선수들이 과외 활동에 참여하는 다른 학생들보다 “성적이 약간 더 낮은” 경향이 있다고 보고하였습니다.

科学新闻》周刊报道,大学的运动员一般都比参与课外活动的学生“成绩稍差”。

78. 실시간 스트리밍이 시작되면 YouTube에서 더 낮은 해상도로 트랜스코딩하므로 인터넷 연결 품질에 관계없이 모든 팬이 스트림을 감상할 수 있습니다.

当您直播时,我们会将视频流转码为较低的分辨率,以便您的所有粉丝(无论他们的互联网连接状况如何)都可以观看您的直播。

79. 그러고 나서 천연가스를 매우 낮은 온도에서 증류하면 불연성인 질소가 제거되고 쓸모 있는 헬륨, 부탄, 에탄, 프로판을 얻게 됩니다.

剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

80. 한 ‘갤럽’ 여론 조사에서 청소년들의 40‘퍼센트’는 교직자들의 개인적 정직성과 윤리성에 “겨우 평균” 내지 “매우 낮은” 등급을 매겼다!

一项盖洛普测验中表明,有百分之四十的青年把传教士的个人忠实和道德列入从“仅仅合格”至“十分低落”的范围内!